VIETNAM BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 2011

Việt Nam Informa
Nº 6 JUNIO 2011 Juan Inoriza, 15 B /14 Le Thanh Ton St, Ben Nghe Ward, D.1, HCMC, VIET NAM
+ 84 (0)8.38258516 + 84 (0)8.38279742 inorizavietnam@hcm.fpt.vn

Atención a la industria del SPA en Vietnam 1
Aumenta Producto Interno Bruto de VN 2 TURISMO
Oportunidades para empresas extranjeras de seguros 2 Vietnam: Balnearios de salud 15
Cultura de SPAs en Vietnam 16
COMERCIO EXTERIOR Viet Nam prioriza turismo marítimo 16
Aumenta demanda de fármacos importados 2 Turistas rusos llegan en masa a HCMC 17
Aumenta llegada de turistas 17
INDUSTRIA Avalon Waterways incluye el Mekong en sus destinos 17
Minería en el punto de mira de inversores extranjeros 3
Inaugurada planta de autobuses “Made in Vietnam“ 3 PRÓXIMAS FERIAS 18
Planta de envases para bebidas 4
PUBLICACIONES 19
AGUA, PETRÓLEO Y GAS
Mayor planta de tratamiento de aguas residuales de VN 4
Bélgica: Abastecimiento de agua 4
PV busca contratista para planta de procesado de gas 5
ENERGÍA
BM financia proyecto hidroeléctrico 5
VN: El sector energético prevé crecer un 12% en los
próximos años 6
Hhidroeléctricas carecen de controles de seguridad 6
Black & Veatch consultora para central térmica 7
CONSTRUCCIÓN NAVAL
Francia interesada en la construcción naval de Vietnam 7

INFRAESTRUCTURAS
AEROPUERTOS Y AVIACIÓN
Aprobado proyecto de aeropuerto de Long Thanh 7
Kon Tum y An Giang tendrán aeropuertos 8
PUERTOS Y TRANSPORTE MARÍTIMO Atención a la industria del SPA en Vietnam
Busan Port Authority invierte de puerto de Phuoc An 8
Primer Ministro ordena desarrollo de puertos 8 Mientras China sigue fascinando, el bullicio en
FERROCARRIL torno a otros grandes mercados emergentes
Japón invertirá en proyecto ferroviario 9
de Asia, como India, se ha calmado un poco,
Abierta licitación para línea 2 de metro de HCMC 9
CARRETERAS Y TRANSPORTE PÚBLICO al menos en la categoría de prestigio.
VN y Japón firman créditos para proyectos viales 9
El supuesto potencial de la India con su clase
INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES media de 300 millones de personas del que se
Intel busca proveedores locales 10 ha hablado durante años, se ha desvanecido.
IBM crea centro de excelencia tecnológica en HCMC 10 El panorama color de rosa se ha vuelto un
CIENCIA Y TECNOLOGÍA poco gris, con la recesión que ha paralizado la
Productos de alto valor añadido 11 construcción de hoteles, resorts, centros
INVERSIÓN EXTRANJERA comerciales y spas y ha introducido una pausa
IED alcanza 5 mil millones de USD 11 en el desarrollo minorista. Con un sector
PESCA Y ACUICULTURA
minorista sin prestigio y subdesarrollado, los
Panga: Certificado de Buenas Prácticas Agrícolas 12 suministradores de productos para spas,
belleza y cosméticos están pasando un
CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS
VN: "Traditional Quality Wine Fair" momento difícil.
Participarán bodegas de España, Francia e Italia 12
VN: Entre los mayores mercados minoristas mundiales 13 Éstos sólo pueden dirigir su atención inmediata
MEDIO AMBIENTE a otros mercados de la región, tales como
ASEAN impulsa preservación del entorno marítimo 13 Vietnam, que puede ser más pequeño, pero
BM apoya a reducir emisiones de gases 14 donde los beneficios son más tangibles y
ASUNTOS LABORALES pueden llegar más rápido. BW Confidential,
Nuevo decreto sobre los trabajadores extranjeros 14 www.bwconfidential.com. Ver más bajo
FORMACIÓN PROFESIONAL Turismo y Publicaciones, páginas. 15 y 19.
Desarrollo de recursos humanos 15
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Viet Nam y Myanmar estrechan cooperación 15

1

Việt Nam Informa Nº 6 JUNIO 2011

Oportunidades para empresas extranjeras
de seguros

El mercado de seguros de Viet Nam es uno de
los de mayor crecimiento en el mundo y ofrece
diversas oportunidades para las compañías
internacionales, publicó el 15 de junio en su
página web la empresa “Research and
Markets”.

En su informe “Pronósticos sobre el sector de
seguros de Viet Nam hasta el 2014”, describió
que dicho sector se desarrollará en los
Aumenta Producto Interno Bruto de VN próximos años con un incremento anual de
alrededor del 22 por ciento. VNA 16/06/2011
El Producto Interno Bruto (PIB) de Viet Nam
alcanzó un crecimiento del 5,6 por ciento en el
primer semestre del año, informó el 27 el
Ministerio de Planificación e Inversión. COMERCIO EXTERIOR

En la etapa mencionada, el valor de la
producción industrial nacional llegó a más de
20 millones de dólares, un aumento del 14,3%
respecto al mismo período de 2010.

Mientras las exportaciones obtuvieron 42 mil
300 millones de USD, cifra que representa un
repunte del 30% en relación con idéntica etapa
del año anterior.

Los productos con alto valor exportable fueron
las confecciones (28,4%), calzados (31%),
caucho (17%) y acuáticos (28%).

Además, el precio de exportación se Aumenta demanda de fármacos importados
incrementó para el anacardo (40%), café
(57%), pimiento (73%) , petróleo crudo (41 %), El mercado farmaceútico vietnamita supone
caucho (61% ) y carbón ( 247%). una gran oportunidad para las firmas
extranjeras debido a un gran aumento en la
El valor de la venta minorista e ingreso por demanda doméstica.
servicios de consumo logró 44 millones de
USD, un aumento interanual del 22%. El Ministerio de Sanidad reveló recientemente
que el gasto anual por persona en
Sin embargo, las importaciones siguen medicamentos en el año 2009 fue de 19'8
incrementándose y alcanzaron un valor de 49 US$, cifra que se espera aumente hasta los
mil millones de USD, un repunte de 25% en 33'8 US$ en 2014, con un crecimiento medio
comparación con igual lapso de 2010. VNA del sector farmaceútico del 17-19% anual.
28/06/2011
Las importaciones en los cuatro primeros
meses del año ascendieron a 443'2 M US$, un
23'8% más que el año anterior. Además, se
prevé que esta cifra aumente debido al
anunciado recorte en los aranceles de
importación, que pasarán del 5% al 2'5%
durante 2011-12. Vietnam News 10/06/11

2


INDUSTRIA Extranjera Directa en el sector minero sigue
siendo pequeña en comparación con el total, y
representó aproximadamente el 5 por ciento
en 2010. Hierro, titanio y el cobre fueron los
principales metales exportados, aunque las
importaciones siguen superando a las
exportaciones en este sector. VNS 30/6/2011

Minería en el punto de mira de inversores
extranjeros

La industria minera de Vietnam presenta
muestras de un potencial de crecimiento
considerable en Viet Nam provocando un gran
interés entre los inversores extranjeros.
Inaugurada planta de autobuses “Made in
Viet Nam tiene importantes reservas de Vietnam“
carbón, bauxita y otros minerales que en la
actualidad el país no está explotando La empresa Truong Hai (THACO) inauguró el
adecuadamente. 17 de junio una planta de autobuses que llevan
su marca de Thaco - Vietnam.
Las pérdidas de recursos en la explotación son
aún grandes, y la minería sigue causando La nueva planta incrementará la tasa de los
impactos adversos al medio ambiente productos de fabricación local en el mercado
ecológico. automotriz nacional. La empresa también
comenzará a exportar a la zona de libre
Viet Nam desea reforzar la cooperación con comercio ASEAN (AFTA) a mediados de 2012,
expertos ei nversores internacionales para ayudando a reducir el déficit comercial, y al
utilizar más eficientemente los recursos de que desarrollo de industrias auxiliares para la
dispone, y al mismo tiempo, combatir la industria automotriz nacional.
contaminación ambiental.
La construcción de la planta se inició en mayo
Dominic Heaton, director general de Recursos del año pasado en la zona económica abierta
Masan en Viet Nam, que gestiona un gran de Chu Lai, en la provincia central de Quang
proyecto de explotación de tungsteno en Thai Nam. La planta con una inversión de 600 mil
Nguyen City, dijo que ahora era el momento millones de dong tiene cuatro talleres
adecuado para invertir en Viet Nam porque principales, con una capacidad de 1.500
hay una creciente demanda global de vehículos al año, y creará empleo para más de
minerales. 600 trabajadores.

Se espera que la nueva Ley de Minerales que La planta fabricará autobuses Thaco de 18-51
entrará en vigor este viernes sea bien recibida asientos de los modelos Thaco Mobihome,
por los inversores extranjeros debido a que Thaco County , Thaco Areo Town , Thaco
ofrece condiciones muy favorables a los Universe, así como autobuses de transporte
inversores. urbano de 30-80 asientos con tecnología
transferida por el Grupo de Hyundai-Kia de la
A partir de este viernes todos los derechos de República de Corea. El contenido local de los
exploración serán subastados. productos se ampliará hasta un 40 a 46 por
ciento.
Viet Nam explota unos 38 minerales que se
utilizan para la producción de más de 54 Desde el año 2006 Thaco ha fabricado y
productos básicos. El valor conjunto alcanzo el suministrado al mercado 1.097 autobuses, lo
año pasado los 25 mil millones de USD. . que representa el 95 por ciento del mercado.
VBF 22/6/2011
Según el Anuario Estadístico, la Inversión

3


AGUA, PETRÓLEO y GAS

Planta de envases para bebidas

La compañía de inversión estadounidense Mayor planta de tratamiento de aguas
TBC/Ball Viet Nam inició el 12 de junio en la residuales de VN
provincia sureña de Binh Duong la
construcción de una fábrica de envases de La construcción de la planta de tratamiento de
cerveza y bebidas por unos 50 millones de aguas residuales Yen So, la mayor de su tipo
dólares. en Viet Nam, se concluirá en agosto próximo,
informó hoy Nguyen Le , director general de la
La planta se levantará sobre una superficie de Compañía de Drenaje de Ha Noi .
ocho hectáreas la zona industrial Viet Nam- Iniciada en enero de 2008 en el distrito
Singapur II (VSIP II) en el distrito de Tan Uyen. capitalino de Hoang Mai , con una inversión de
300 millones de dólares, la instalación se
Prevé concluirse en 2012, con una capacidad diseña según el modelo de construcción y
anual proyectada de 850 millones de latas y transferencia del grupo malayo Gamuda
será el principal suministrador de diversas Berhad, señaló.
empresas con inversiones directas foráneas
(FDI), incluida la de refresco PepsiCo Viet Una vez en funcionamiento , la planta recibirá
Nam. y tratará aguas residuales de los ríos Kim
Nguu y Set con una capacidad diaria de 200
También representa la tendencia inversionista mil metros cúbicos, según Nguyen Le. VNA
correspondiente a la política del Gobierno, que 28/06/2011
estimula a las empresas a concentrarse en la
producción de materias primas y piezas al
servicio industrial, así como el aumento de la
FDI en Viet Nam.

La VSIP II es una zona industrial que atrae
más FDI en Binh Duong y hasta la fecha
cuenta con 32 proyectos, de los cuales 12
recibieron licencias para una inversión de 220
millones de dólares. VNA 13/6/2011

Bélgica: Abastecimiento de agua

Bélgica proporcionará a Viet Nam una
asistencia no reembolsable por 60 millones de
euros en los sectores del abastamiento de
agua potable, saneamiento del medio
ambiente y gestión estatal para el período
2011-2015, según una fuente oficial.

4


Un memorando al respecto se firmó por el ENERGÍA
viceministro vietnamita de Planificación e
Inversión, Cao Viet Sinh, y el director de la
Dirección General de Cooperación al
Desarrollo de Bélgica, Peter Moors.

De ese monto, 30 millones se destinarán a las
provincias centrales de Ninh Thuan, Binh
Thuan y Ha Tinh para mejorar los sectores de
agua e higiene ambiental y reducir los efectos
del cambio climático.

También el Gobierno belga ayudará con 12
millones de euros a este país para establecer
un marco jurídico a las empresas científicas BM financia proyecto hidroeléctrico
tecnológicas.
El Banco Estatal de Viet Nam y el Banco
Según los planes, se entregarán además 12 Mundial (BM) firmaron hoy en Ha Noi un
millones al fondo de construcción de acuerdo de préstamos y de documentos
capacidad, un aumento de tres veces en jurídicos relativos al proyecto hidroeléctrico
comparación con la fase anterior para Trung Son.
satisfacer las demandas de recursos humanos.
VNA 23/23/6/2011 Se trata del primer programa hidroeléctrico
apoyado por el BM en Viet Nam, el cual
dispondrá de un sistema de gestión a
estándares internacionales para elevar la
seguridad y sostenibilidad del ambiente social
de la técnica energética nacional, señaló la
jefa de la representación de la institución
bancaria mundial en el país, Victoria Kwakwa.

La hidroeléctrica, en la provincia norteña de
Thanh Hoa, cuenta con una inversión de 411
millones 720 mil dólares, de ellos 330 millones
provendrán del BM, y contará con una
capacidad de 260 megavatios.

PV busca contratista para planta de La construcción de la central comenzará este
procesado de gas año y finalizará en 2017. VNA 28/6/2011

La empresa estatal PetroVietnam Technical
Services Corporation está buscando
contratista para la construcción de la planta de
procesado de gas Nam Con Son 2, en la
provincia de Ba Ria - Vung Tau, al sur del país.

La planta forma parte del segundo proyecto del
gasoducto Nam Con Son, en el que
PetroVietnam pretende invertir en torno a
1.200 millones de USD.

Se espera que el gasoducto tenga una longitud
de 400 Km y transporte 7.000 millones de Dos nuevas centrales hidroeléctricas sobre
metros cúbicos de gas desde Hai Thach y Moc el río Dong Nai
Tinh para alimentar las plantas de la región del
sur del país una vez estén operativas, en torno El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
a 2014. Oficina Comercial 31/05/11 ha solicitado asesoramiento al Gobierno sobre
el ajuste de los planes de zonificación para el
Parque Nacional Cat Tien en la provincia de
Dong Nai para permitir la construcción de dos
centrales hidroeléctricas - Dong Nai, 6 y Dong
Nai 6A.

5


Algunas centrales hidroeléctricas carecen
Las dos plantas necesitarán ocupar 137ha del de controles de seguridad
Parque Nacional Cat Tien y 145ha de bosque
protegido Nam Cat Tien. Pequeñas centrales hidroeléctricas juegan un
papel importante en los países en desarrollo
Lka construcción de las dos plantas no de la socio-economía a nivel local, pero
afectará a los recursos naturales o la ecología también son un peligro para los residentes. El
del parque nacional y el bosque, según el martes de la semana pasada, una tubería de
ministerio. Nguoi Lao Dong 26/6/2011 agua en la represa de la planta hidroeléctrica
Bol en provincia de Lam Dong estalló,
matando a dos personas e hiriendo
gravemente a otros tres. La subsiguiente
inundación también arrastró dos casas. El 24
de mayo de este año, la Planta Hidroeléctrica
de An Khe, en Gia Lai inesperadamente soltó
un gran volumen de agua que destruyó
decenas de hectáreas de tierras agrícolas. En
noviembre del año pasado, un canal en la
provincia del Altiplano Central de Dak Nong se
desbordó, aislando a más de 100 residentes.

Las autoridades locales regularmente dan
permiso para la construcción de centrales
VN: El sector energético prevé crecer un hidroeléctricas, pero no establecen las normas
12% en los próximos años de gestión del río.

Según se manifestó en la segunda Cumbre Las provincias del altiplano central tienen
Anual de Energía de Vietnam, la capacidad cientos de pequeños proyectos hidroeléctricos,
energética del país debe crecer un 12% anual pero la mayoría de los inversores luchan por la
en los próximos años para hacer frente al capital para la inversión y recurren a recursos
crecimiento del consumo doméstico. baratos, y equipo de segunda categoría. En la
provincia de Dak Lak, con una capacidad total
Según los expertos que participaron en la de 58MW, y todas ellas utilizan equipos
Cumbre, la energía total suministrada a finales fabricados en China.
de 2011 será de 111.000 GWh, un incremento
del 11% con respecto al año anterior. "El equipo tiene un riesgo latente, ya que sólo
se hace para durar unos 20-25 años, que es
El Presidente de EVN (Electricy of Vietnam), demasiado corto para una planta
Trinh Ngoc Khanh, también manifestó que en hidroeléctrica", según Duong Chi Dung,
los próximos 10 años Vietnam planea construir director de la División de Seguridad de
95 nuevas plantas eléctricas, con una Tecnología Ambiental de la Industria y
capacida total de 49.000 MW y una inversión Comercio de Dak Lak
superior a los 39.500 M USD, de las cuales 38
plantas serán puestas en marcha en el periodo Los inversores necesitan sobre VND 25
2011-2015. Vietnam News 24/06/11 billones (1,2 millones USD) para producir 1
MW de electricidad con equipo chino, mientras
que necesitarían entre VND 55-70 billones
(2.7 hasta 3.5 millones de USD) si utilizasen
equipos fabricados en Europa, dijo Dung.

De acuerdo con las estadísticas del Comité
Popular provincial de Lam Dong en esa
provincia había 70 pequeñas centrales
hidroeléctricas en el año 2004, y ese número
aumentó a 91 en 2008.

Hoang Si, diputado presidente permanente del
Comité Popular de Lam Dong, dijo que el
comité sólo expide permisos para proyectos
que no afecten al medio ambiente y no dañen
a bosques o tierras agrícolas. - VNS
23/6/2011

6


de Comercio Ubifrance en Vietnam y con el
apoyo del Grupo de la Industria Naval francés,
GICAN, contará con la participación de siete
empresas francesas, entre ellas Moteurs
Baudouin, Marina Masson, Marinelec, Barillec,
Leroy Somer, el Grupo de Budd y Le Bronze
Industriel.

De acuerdo con la Embajada de Francia en
Vietnam,la actividad se lleva a cabo en el
contexto de que el principal grupo de
construcción naval de Vietnam, Vinashin, ha
sido re-estructurado con grandes dificultades,
pero el país aún tiene la ambición de
Black & Veatch consultora para central
convertirse en uno de los principales
térmica
constructores navales del mundo para el año
2020.
PetroVietnam Technical Services Corporation
.
acaba de seleccionar a la empresa
La delegación francesa presentará a sus
estadounidense Black & Veatch para llevar a
socios vietnamitas el estado de las tecnologías
cabo la gestión y el diseño del proyecto de
más avanzadas y equipo, así como sus
construcción de la central térmica de carbón
procesos de fabricación en la construcción
Long Phu 1, en la provincia de Soc Trang.
naval, y realizarán entrevistas en astilleros
vietnamitas y extranjeros en Vietnam, incluidos
La empresa ha completado más de 20
los grupos franceses de los Seas y Piriou.
proyectos en el sector del agua en Vietnam y
VNN 17/6/2011
actualmente gestiona otros 5.

La central Long Phu 1, de 600 MW de
potencia, es la primera de tres plantas a
construir en los próximos años. Una vez INFRAESTRUCTURAS
concluidas, el complejo tendrá una capacidad
total de 4'400 MW. Saigon Times Daily AEROPUERTOS y AVIACIÓN
27/05/11

CONSTRUCCIÓN NAVAL

Aprobado proyecto de aeropuerto de Long
Thanh

El Primer Ministro aprobó el martes el Proyecto
Internacional de aeropuerto de Long Thanh en
Francia interesada en la construcción naval la provincia sureña de Dong Nai.
de Vietnam
El aeropuerto se espera que sirva como un
Una delegación francesa de siete empresas en punto clave en la región del sudeste asiático y
la industria de la construcción naval a visitará será lo suficientemente grande como para
Vietnam del 20 al 23 de junio a fin de buscar recibir aviones tipo A380 y A800, si bien
oportunidades de cooperación e inversión en tienen capacidad para gestionar 100 millones
la construcción naval de Vietnam, anunció la de pasajeros y 5 millones de toneladas de
Embajada de Francia en Vietnam el viernes. carga al año.
En la primera fase del proyecto (a ser
El viaje a Vietnam, organizada por la Comisión completada en 2020), dos pistas paralelas se

7


construirá con 68 plazas de aparcamiento para PUERTOS y TRANSPORTE MARÍTIMO
dar cabida a aviones A380.

La segunda fase del proyecto (2020-30) el
número de pistas serán ampliadas a tres, que
en una tercera fase hasta el 2030 se
incrementarán a cuatro. VNN 17/6/2011

Busan Port Authority invierte de puerto de
Phuoc An

Busan Port Authority, empresa promotora de
puertos y de transporte marítimo, de Corea del
Sur ha firmado un acuerdo con el Grupo de
Petroleo y Gas de Vietnam para construir y
Kon Tum y An Giang tendrán aeropuertos desarrollar el puerto Phuoc An en la provincia
sureña de Dong Nai, de acuerdo con un
El ministro de Transporte Ho Nghia Dung, ha comunicado de la empresa vietnamita.
ratificado un plan para el desarrollo del El comunicado no da un valor para el proyecto.
aeropuerto en Tay Nguyen (Altiplano Central)
provincia de Kon Tum y la sureña provincia de Hanshin Construction Co., otra empresa de
An Giang. Corea del Sur, firmó un acuerdo con el grupo
de vietnamita para comprar el 10 por ciento de
El costo combinado de los dos proyectos, que PetroVietnam Construction Corp., una unidad
servirían a la aviación general, así como a la del Grupo Vietnam Oil & Gas. Thanh Nien
búsqueda y rescate y vuelos militares, se 22/6/2011
estima que superará los 233 millones de USD.

El aeropuerto de An Giang se construiría en un
terreno de 235ha con un costo de VND3.4
billones ($ 161 millones), de los que en la
primera fase hasta el año 2020 se invertirán
VND1.5 billones ($ 71 millones).

La primera fase se centrará en las
infraestructuras aeroportuarias, incluyendo una
carretera de ocho carriles al aeropuerto, así
como las pistas del aeropuerto y vías de
servicio, un aparcamiento de 2.800 metros
cuadrados que se ampliaría a 10.850 metros
cuadrados en la segunda fase entre 2020 y Primer Ministro ordena desarrollo de
2030. puertos

Las instalaciones de la Terminal se construirán El primer ministro Nguyen Tan Dung, ha
sobre una superficie de 3.000 metros ordenado a los ministerios y organismos
cuadrados en la primera fase, para ser pertinentes centrarse en el desarrollo de tres
ampliadas posteriormente a 4.500 metros puertos de aguas profundas en la ciudad de
cuadrados a partir de 2030. Hai Phong y en la provincia Ba Ria-Vung Tau
en los próximos cinco años.
El proyecto de aeropuerto Kon Tum está
presupuestado en VND1.54 billones ($ 73 Los puertos marítimos, que se encuentran en
millones). VNN 8/6/2011 Lach Huyen en la ciudad norteña de Hai
Phong, Cai Mep y Ben Dinh, en la provincia
sureña de Ba Ria - Vung Tau, se convertirá en
los puertos de mar a escala regional e
internacional.

8


También ha ordenado la búsqueda de
inversores para el desarrollo de estos puertos
e infraestructuras de transporte que conecten
con los mismos, centros de distribución de
carga y servicios logísticos.

Según la orden, el Ministerio de Transportes
debe realizar un plan de zonificación detallado
de los puertos marítimos, así como organizar y
supervisar la aplicación del plan con el fin de
satisfacer la demanda del país para el
transporte marítimo y atraer tránsito de carga a
través de Vietnam. VNS 06/08/2011
Abierta licitación para línea 2 de metro de
HCMC
FERROCARRIL
El 10 de Junio se abrirá el periodo para la
adquisición de documentos y licitación para el
proyecto de la línea de metro nº 2 en Ho Chi
Minh City, que finalizará el 19 de Agosto, 70
días después de la publicación. La empresa
elegida se encargará del diseño, gestión,
supervisión y ejecución de las obras.
El proyecto tendrá financiación de tipo AOD
por parte del BAsD, el BEI y el KfW alemán.
De este modo, la participación está limitada a
empresas alemanas que tengan la mayor parte
de su actividad en ese país o a empresas no
alemanas que formen un consorcio con
aquellas.
Japón invertirá en proyecto ferroviario
Los documentos se pueden adquirir a través
Empresas japonesas participarán en el de MAUR (Management Authority for Urban
proyecto de construcción de una línea Railways, www.maur-hcmc.vn), con sede en
ferrocarril que conectará la capital de Ha Noi Ho CHi Minh City, a través del email
con una zona de alta tecnología en el Norte, tpthanh.bqldst@tphcm.gov.vn. VNN 01/06/11
informó hoy en Tokio el diario Nikkei.

El proyecto, a realizarse según el modelo de CARRETERAS y TRANSPORTE PÚBLICO
cooperación estatal-privada (PPP), cuenta con
una inversión total de tres mil 330 millones de
dólares, de los cuales una parte procedente de
la compañía ferroviaria Keihan, precisó.

Agregó que el Instituto Nomura se encargará
del estudio de la factibilidad del proyecto y
otras empresas invertirán en producción de
vagones, sistema de señales y operación.

La construcción de esa ruta de 35 kilómetros
comenzará en 2015 y se prevé poner en
servicio en el lapso 2019-2020. VNA
17/06/2011
VN y Japón firman créditos para proyectos
viales

El Ministerio de Finanzas de Viet Nam y la
Agencia japonesa para Cooperación
Internacional firmaron hoy un acuerdo
crediticio de 40 mil 946 millones de yenes (508
millones de dólares) para dos proyectos viales
en Viet Nam.

9


Se trata de los programas de construcción de nacionales.
las carreteras Ciudad Ho Chi Minh- Long
Thanh-Dau Giay, en el Sur, y Da Nang-Quang Intel Viet Nam abrió sus puertas a finales del
Ngai, en el Centro. año pasado con una inversión total de 1 mil
millones de dólares EE.UU.. VNS 22/6/2011
Esas vías, partes de la autopista Norte-Sur,
son arterias importantes de transporte que
contribuirán al desarrollo de las zonas
económicas claves en las regiones del sureste
y central.VNA 15/06/2011

INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y
TELECOMUNICACIONES

IBM crea centro de excelencia tecnológica
en HCMC

IBM Viet Nam y la Universidad de Ciencias
Naturales (UCN) de Ciudad Ho Chi Minh
firmaron hoy un memorando para la fundación
del primer Centro de excelencia tecnológica en
Intel busca proveedores locales esta urbe sureña.

Intel Viet Nam anunció el martes que estaba La instalación tiene como objetivo desplegar
buscando a empresas vietnamitas que programas de formación de temas
suministren componentes, accesorios y especializados, actividades de aprendizaje y
servicios para apoyar la producción en su exámenes para conceder certificados
planta de ensamblaje y de prueba de chips en profesionales en la tecnología informativa y
el Parque Sai Gon de alta tecnología ubicado otros sectores a estudiantes de la UCN y las
en Ciudad Ho Chi Minh. demás instituciones.

"Intel planea la compra de material de El nuevo centro será equipado como una
compañías locales con el objeto de optimizar biblioteca de software y materiales didácticos
los costos de producción", dijo el director del que se conectará al sistema de red global en la
departamento de compras de la compañía, red de IBM.
Nguyen Hoai Huong.
El vicerrector de la UCN, Duong Anh Duc,
Huong, dijo que una línea de producción ya informó que su instituto hará sus máximos
está en funcionamiento, y tres más se pondrán esfuerzos para que la entidad desarrolle en las
en funcionamiento a finales de este año. actividades de formación e investigación para
suministrar recursos humanos en tecnología
En consecuencia, la productividad de la planta informativa de alta calidad.VNN 08/06/2011
aumentará y la demanda de materiales se
elevará, agregó.

De acuerdo con Huong, Intel está buscando
empresas nacionales que puedan ofrecer los
productos más complejos necesarios para la
producción de la empresa.

Huong agregó que a pesar de que Intel cuenta
ya con 55 proveedores nacionales, la mayoría
eran joint-ventures o empresas con inversión
directa extranjeras, y su compañía estaba
ansiosa por encontrar auténticas alternativas

10


CIENCIA y TECNOLOGÍA INVERSIÓN EXTRANJERA

IED alcanza 5 mil millones de USD

Empresas extranjeras han invertido 5,3 mil
millones de USD en el país en el primer
Productos de alto valor añadido
semestre del año, 1,9 por ciento menos
respecto al mismo período del año pasado,
HCMC espera que en los parques industriales
informó el Ministerio de Planificación y la
y zonas francas de exportación de la ciudad se
Agencia de Inversiones de Inversiones
siga dando prioridad a las industrias con
Extranjeras.
productos, servicios y tecnologías de alto valor
agregado y baja intensidad de trabajo.
Durante el período, los inversores extranjeros
también han registrado el bobeo de cerca de
Vu Van Hoa, jefe de la Autoridad de Zonas
5.670 millones en 587 proyectos, lo que
Industriales y de Procesamiento de
equivale a sólo 62.7 por ciento de lo que
Exportaciones de la Ciudad Ho Chi Minh dijo
invirtieron en el mismo período del año
que los principales sectores que tienen
pasado. De las inversiones, se autorizaron 455
prioridad son la electrónica, comunicaciones,
nuevos proyectos con un capital total
informática, química, productos farmacéuticos,
registrado de 4.4 mil millones USD y los
ingeniería mecánica, y procesamiento de
restantes 132 por importe de 1,27 mil millones
alimentos y productos alimenticios.
USD lo fueron en capital adicional para
proyectos existentes.
HEPZA espera atraer inversiones de 2-3 mil
millones de USD en estos sectores en los
Procesamiento y fabricación encabezan la lista
próximos cinco años.
de objetivos de inversión extranjera directa,
con 205 proyectos y 3.3 mil millones de USD
El número de trabajadores cualificados con un
de capital social, lo que representa el 58,8 por
mínimo de grados de formación profesional en
ciento del capital total de IED registrados en
PI y las zonas francas industriales aumentaría
los primeros seis meses. La industria de la
a 30 a 35 por ciento para el año 2015 del 15,6
construcción siguió con 54 proyectos por un
por ciento actual.
total de 474,8 millones USD.
La modernización de infraestructuras, y las
Entre 38 países y territorios inversores en Viet
reformas en capacitación y administración
Nam en los primeros seis meses del año,
serán cruciales para el desarrollo de industrias
Singapur fue el mayor inversor con 1,33 mil
de alta tecnología en los PI y las zonas francas
millones de USD, seguido por Corea del Sur y
industriales, Nguyen Ngoc Anh, director
Hong Kong con 673,6 millones y $ 631,8
adjunto de Inversión de Ciudad Ho Chi Minh y
millones, respectivamente.
del Centro de Promoción del Comercio. VNS
13/6/2011
Con 1,47 mil millones de USD de capital de
IED registrados en los primeros seis meses,
Ciudad Ho Chi Minh fue el mayor destino del
país para los inversores extranjeros. La
provincia sureña de Ba Ria-Vung Tau y Ha Noi
se clasificaron en el segundo y tercer lugar con
550,1 millones y 498,5 millones,
respectivamente.

11


voluntarios aplicados en el mundo para el
La agencia también informó que las empresas sistema de producción agrícola, incluida la
extranjeras obtuvieron 22,95 mil millones de plantación, ganadería y cultivo acuícola, a fin
USD en exportaciones en el primer semestre de garantizar la higiene alimentaria, agregó.
del año, un 31,1 por ciento más respecto al
mismo periodo del año pasado. Las empresas El hecho de que numerosas empresas
también realizaron importaciones por valor de piscicolas vietnamitas logren esta prestigiosa
21,36 mil millones de USD durante el período, certificación ayudará a confirmar la imagen de
lo que supone un 29,5 por ciento más que en ese rubro, impulsar las exportaciones
igual período del año anterior. nacionales a los mercados existentes y
ampliarlo a otros potenciales, según la VASEP.
A pesar de una disminución en la captación de
IED durante el primer semestre del año, dentro Diversas zonas de cría también recibieron
de la industria esperan un repunte, otros certificados como las normas sobre
especialmente de Japón, en los próximos Buenas Prácticas Acuícolas (AquaGAP) y de
meses. calidad y seguridad alimentaria (SQF),
comunicó.
Director del Centro de Investigación de
Inversiones Extranjeras Phan Huu Thang, dijo Viet Nam exportó más de 153 mil toneladas de
que muchos inversores japoneses habían ese pescado valoradas en 376 millones de
buscado recientemente más información sobre dólares en el primer semestre, cifras que
la inversión en Viet Nam, especialmente en el representan repuntes respectivos de 5,2 y
marco de la industria auxiliar, debido a las 21,6% en relación con idéntica etapa anterior.
dificultades que enfrentan a raíz del reciente
tsunami. – VNS 28/6/2011 El Panga de Viet Nam está presente en 136
países y/o territorios y en la actualidad ese
animal acuático ocupa el 95% del mercado
mundial de filetes de carne blanca. VNA
PESCA y ACUICULTURA 24/6/2011

CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS

Panga: Certificado de Buenas Prácticas
Agrícolas
VN: "Traditional Quality Wine Fair"
Viet Nam cuenta en la actualidad con 45 zonas
de cría del Panga (Pangasius) con una Participarán bodegas de España, Francia e
superficie de mil hectárea que obtuvieron Italia
certificados del GlobalGAP, informó la
Asociación nacional de Procesadores y Entre los días 5 y 7 de julio, tendrá lugar en
Exportadores de Productos Acuáticos Vietnam la segunda edición de un acto
(VASEP). “pionero” de colaboración de Francia, Italia y
España con el fin de exponer conjuntamente
Además, tiene otras 18 granjas con extensión vinos de calidad de las regiones Europeas más
de más de 237 hectáreas que se encuentran importantes. El evento, denominado
en proceso de completar las normas para “Traditional Quality Wine Fair”, contará con la
lograr el certificado de Buenas Prácticas participación de 19 bodegas europeas: 7
Agrícolas (GlobalGAP), señaló la fuente. italianas y 6 francesas y 6 españolas. Al
evento se espera que asistan 400
GlobalGAP es un organismo de los estándares profesionales del sector del vino y la

12


restauración en Vietnam lo que supone el total VN: Entre los mayores mercados
de los agentes del mercado en el país. minoristas mundiales

Vietnam es un mercado emergente. Como tal, El mercado minorista de Viet Nam es uno de
tiene aún mucho camino que recorrer parar los cinco más lucrativos en el mundo, según la
convertirse en una estación ineludible para el página web de información e investigación
exportador español en Asia. Sin embargo, sus mercantil “Research and Markets”.
avances hasta el momento son mucho más
que prometedores. Incrementos anuales de En su último informe sobre el tema, esa
entre el 20% y el 85% en sus importaciones de entidad observó que, con el crecimiento
vino están llamando la atención de muchos de económico del 6,8 por ciento en 2010 y
los agentes que observan cómo la cultura cambios de la ley favoreciendo a los
vietnamita es mucho más permeable al vino, inversores extranjeros, las ventas minoristas
que lo que otros ejemplos asiáticos permitían de Viet Nam se prevé aumenten anualmente el
prever. 23 por ciento en el período 2011-2014.

Los caldos españoles, que disponen todavía El informe “Pronósticos sobre el mercado
de una cuota minoritaria del mercado, son sin vietnamita al por menor hasta el 2014”
embargo uno de los que más progresan. En menciona que los canales modernos de ventas
2010, el incremento de las exportaciones de jugarán un papel principal en el futuro
vino español a Vietnam fue del 154%. desarrollo y las empresas extranjeras
penetrarán profundamente en este país.
El mercado del vino en Vietnam está dominado
por Francia, pero retrocediendo ante las También, según “Research and Markets”, el
bodegas del nuevo mundo. En especial Chile y sector electrónico doméstico contó con
Australia, son los países más activos y que diversas compañías mixtas de inversión
ven mejores progresos en sus exportaciones. foránea para desarrollar las marcas
En atención a esta competencia, España, vietnamitas, mientras el ámbito de confección
Francia e Italia -los países con una mayor está en buen estado y orientado a la
historia en el mercado mundial del vino- han exportación. VNA 15/06/2011
unido esfuerzos para resaltar los valores de
siglos de tradición en el hacer del vino: Terroir,
uvas indígenas, métodos tradicionales y
generaciones de experiencia, que dan un MEDIO AMBIENTE
sabor distintivo y una complejidad única a cada
cosecha.

España estará representada por las bodegas
Roda, Matarromera, Dinastía Vivanco, Finca el
Refugio, Montecastro y Félix Solís.

El acto está organizado y promovido en
partenariado ICEX, la francesa UBIFRANCE y
la Italiana ICE.

El acto se celebrará en las dos ciudades
principales del país sendos días de cata en
Saigon (5 de julio, Hotel Sofitel), y Hanói (7 de
julio, hotel Meliá). Wines From Spain 29/06/11
ASEAN impulsa preservación del entorno
marítimo

El Grupo de Trabajo (GT) de la Asociación de
Naciones del Sureste Asiático ( ASEAN ) sobre
el medio ambiente marítimo y costero efectuó
el 17 en la provincia central vietnmita de
Khanh Hoa su XII Conferencia sectorial.

La reunión tiene como objetivos debatir y
presentar soluciones para aumentar
actividades de los países miembros y

13


cooperación regional en la gestión ambiental ASUNTOS LABORALES
del ambiente marítimo y de zonas costeras y
evaluar los resultados logrados durante la
reunión anterior.

En la conferencia, Nguyen Chu Hoi, subjefe
del Departamento de Asuntos Marítimos e
Isleños de Viet Nam y presidente del GT,
entregó la presidencia a un representante de
Filipinas.

La región sudesteasiática tiene una línea
costera de 173 mil kilómetros y es reconocida
como centro global de la biodiversidad marina
tropical con abundantes ecosistemas costeros.

En los últimos años , la ASEAN propuso y Nuevo decreto sobre los trabajadores
realizó diversas actividades de protección y extranjeros
preservación, incluidos los estándares sobre el
entorno marino y reservas marítimas y la El Gobierno ha emitido un decreto para
elaboración de políticas al respecto. VNA completar la normativa sobre el empleo y la
18/6/2011 gestión de los extranjeros que trabajan en
Vietnam.

El nuevo decreto 46/2011/ND-CP, establece
que en los casos en los que los extranjeros
pierdan sus permisos de trabajo, los mismos
hayan sido dañados, hayan obtenido un nuevo
pasaporte o cambiado su lugar de trabajo
pueden solicitar la emisión de nuevos
permisos.

El nuevo decreto, que complementa el Decreto
34/2008/ND-CP, también establece la
regulaión de los extranjeros que vienen a Viet
Nam para llevar a cabo proyectos.
BM apoya a reducir emisiones de gases
Al hacer documentos de licitación, los
El Banco Mundial (BM) aprobó un crédito de inversores deben incluir normas sobre empleo
10 millones de dólares para ayudar a Viet Nam de trabajadores vietnamitas, y trabajadores
a reducir las emisiones del extranjeros de acuerdo con la ley.
hidroclorofluorocarburos (HCFC), informó el 14
de junio en Ciudad Ho Chi Minh un funcionario Los inversores deben dar prioridad a la
sectorial. contratación de trabajadores vietnamitas
dentro de su capacidad.
Esa información se comunicó por el
coordinador principal del programa de Si un proyecto necesita trabajadores
protección de la capa de ozono de Viet Nam, extranjeros con el conocimiento profesional
Luong Duc Khoa, durante una reunión de la adecuado para el proyecto, los documentos de
red de expertos ramales del Sudeste Asiático y los inversores para los procedimientos de
Pacífico organizada por el Departamento licitación deben establecer un plan detallado
nacional de Hidrometeorología y Cambio sobre el empleo de los extranjeros, incluidos
Climático y el Programa de la ONU para el los puestos de trabajo, el número de
Medio Ambiente. extranjeros, sus calificaciones y su experiencia
y tiempo de trabajo.
El Banco Estatal de Viet Nam y el BM esperan
firmar el convenio al respecto en septiembre Los presidentes de los comités populares son
próximo. VNA 15/06/2011 los responsables de proponer a los
organismos pertinentes trabajadores
vietnamitas para su puesta a disposición de
inversores extranjeros. – VNS 24/6/2011

14


FORMACIÓN PROFESIONAL Ese consenso fue alcanzado durante las
conversaciones entre el vicepresidente
birmano, Thiha Turra Tin Aung Myint O, y el
viceprimer ministro vietnamita, Hoang Trung
Hai, quien realizó una visita oficial en Nay Pyi
Taw del 9 al 12 de los corrientes.

En otra parte de la conversación, Hoang Trung
Hai y Aung Myint O debatieron asuntos
regionales y globales de interés común y
valoraron la estrecha coordinación Ha Noi-
Nay Pyi Taw en la Asociación de Naciones del
Sureste Asiático (ASEAN).

Así como en otros mecanismos como la
cooperación entre Camboya, Laos, Myanmar y
Desarrollo de recursos humanos
Viet Nam; la Estrategia de Colaboración
Económica en los ríos Ayeyawady-Chao
Viet Nam necesita 104 mil millones de dólares
Phraya-Mekong; la Subregión del Mekong
para el desarrollo de recursos humanos entre
Ampliada; y el Corredor Económico Este-
el 2011 – 2020, que representa el 12 por
Oeste. (COC).VNA 13/6/2011
ciento de la inversión social nacional.

Esa cifra se estableció por el Ministerio de
TURISMO
Planificación e Inversión en su quinto Proyecto
sobre el Plan de Desarrollo de Recursos
Humanos durante los próximos 10 años, que
incluye los 40 mil millones de dólares para el
próximo quinquenio.

La movilización de esos recursos se basa en el
presupuesto estatal y fondo privado, incluidas
las empresas, organizaciones e inversiones
extranjeras. VNA 13/06/2011

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Vietnam: Balnearios de salud

Vietnam es un recién llegado a la escena del
balneario de salud y aún se está desarrollando
su propio estilo. Los balnearios del país están
frecuentemente asociados a hoteles o Spas de
día en las grandes ciudades.

La mayoría de los Spas en Vietnam están
asociados a un hotel o resort. Se ofrecen
tratamientos desde muy básicos hasta los más
Viet Nam y Myanmar estrechan exigentes al mismo nivel que los centros de
cooperación salud más desarrollados de Europa y América.
El masaje tradicional es la forma más común
Viet Nam y Myanmar acordaron reforzar la de tratamiento y se puede encontrar en cada
cooperación en sectores claves como agro- ciudad a precios excepcionalmente bajos.
acuicultura, banca, finanzas,
telecomunicaciones, aviación, petróleo, Los tratamientos de belleza son cada vez más
minería, manufactura de equipos eléctricos, populares en Vietnam, y la industria del
automoción, construcción, comercio e masaje trata de ampliar su base. Hidroterapia,
inversión. reflexología, exfoliaciones corporales y faciales
diferentes y envolturas corporales son los

15


tratamientos mas populares en los Spas de Los más populares son los Spas de día. Estos
día. están diseñados para proporcionar una
experiencia de embellecimiento, relajante, o
Los paquetes de vacaciones no son una parte cuidado del cuerpo con los tratamientos
importante de la escena del Spa de la salud en individuales que duran desde una hora a
Vietnam, aunque algunos hoteles ya los varios tratamientos que pueden durar hasta un
ofrecen en combinación con tratamientos de día entero.
spa. Otro sector que está cobrando fuerza son
los tratamientos en combinación con la En Vietnam los Spas se encuentran en los
posibilidad de jugar al golf en los campos más gimnasios, hoteles, complejos turísticos,
atractivos del país. centros comerciales, grandes almacenes, e
incluso en localizaciones individuales. Ver más
No existe una regulación específica para la bajo Publicaciones, pág. 19.
industria del spa de salud en Vietnam, ya que
se encuentra todavía en su infancia. La calidad
de las instalaciones y las capacidades del
personal varían mucho de un lugar a otro. En
general, los centros turísticos más exclusivos,
hoteles y spas de día tienen el personal más
calificado y el mejor servicio. Ver más bajo
Publicaciones, pág. 19.

Viet Nam prioriza turismo marítimo

Viet Nam impulsará el desarrollo del turismo
marítimo con la elaboración de un proyecto
sobre el tema hasta 2020, según el cual se
establecerán áreas con capacidad competitiva
regional.
Cultura de SPAs en Vietnam
Se trata de las zonas Ha Long-Cat Ba, en el
Aunque cada país tiene su propia cultura y Norte, Lang Co-Son Tra-Hoi An y Nha Trang-
tradiciones, el estilo de vida spa es una Cam Ranh (Centro), Phan Thiet-Mui Ne y Phu
costumbre con la que cada persona puede Quoc, Sur.
relacionar sensaciones distintas. Los Spas de
Vietnam están especializados en la integración Esa información se conoció hoy en un
de técnicas oriundas que se han aplicado a seminario sobre la planificación general del
través de los siglos. turismo nacional en el período 2010-2020, con
vista a 2030 con la participación de
En Vietnam los balnearios ofrecen un increíble investigadores, administradores y empresarios
número de tratamientos que se adaptan a casi en este sector.
todas las personas.
Según el mencionado proyecto, el país
Los Spas e Vietnam se agrupan en categorías invertirá en el desarrollo de nuevos lugares
que permiten a los usuarios elegir el tipo de potenciales, vías turísticas a Truong Sa y
tratamiento que mejor se adapte a su interes y Hoang Sa y construcción de puertos
necesidades personales. marítimos.

Los Spas de vacaciones combinan una amplia El desarrollo turístico marítimo debe vincularse
variedad de actividades recreativas con una con el aseguramiento de la seguridad y
experiencia renovadora. defensa nacional y enmarcarse en la
estrategia general del fomento
Similares a los Spas de vacaciones, en los socioeconómico, afirmó Nguyen Van Tuan,
Spas de estancia las personas pasan un largo jefe de la Administración General del Turismo,
periodo de tiempo para sumergirse en varios del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.
tratamientos.

16


Según el subdirector del Instituto de Estudios VND23 billones (EE.UU. $ 1,1 mil millones).
del Desarrollo turístico, Pham Trung Luong, la Nguoi Lao Dong (Trabajador) 16/6/2011
región litoral será la de mayor crecimiento en
los próximos años dada las ventajas del mar e
islas.

De acuerdo con los datos oficiales, Viet Nam
recibió en los primeros cinco meses dos
millones 500 mil turistas foráneos, un repunte
del 18 por ciento en comparación con similar
lapso del año anterior.

El país proyecta recibir a 10 millones 300 mil
visitantes y obtener 19 mil millones de dólares
de ingreso en 2020.
Aumenta llegada de turistas
Del otro lado, el Año nacional de Turismo 2012
tendrá lugar en la provincia central de Thua
La afluencia de llegadas turísticas extranjeras
Thien- Hue con el tema “Hue-Antigua ciudad
a Viet Nam registró, en lo que va de año, un
imperial-Nuevas experiencias”.
repunte del 18 por ciento en comparación con
similar lapso de 2009, según el Departamento
El evento incluirá actividades como el círculo
General de Estadísticas.
empresarial con la cultura y patrimonios
nacionales, el Festival de Cultural, Deportes y
En el período señalado, arribaron al país dos
Turismo de las nacionalidades en la región
millones 500 mil visitantes procedentes
central-la Altiplanicie Occidental y Foro de
principalmente de los países vecinos.
Cooperación Viet Nam –Laos –Tailandia -
Myanmar en este sector. VNA 16/06/2011
Cambodia constituyó el principal mercado
emisor de turistas hacia Viet Nam al
representar el 75,2 por ciento de los viajeros,
seguidos por China (49,6%), Malasia (18,1%) y
Japón (12,8%).

Esos alentadores resultados se deben a las
políticas y programas promocionales del sector
turístico nacional que proyecta recibir cinco
millones 300 mil turistas foráneos en
2011.VNA 8/6/2011

Turistas rusos llegan en masa a HCMC

El Departamento de Cultura, Deportes y
Turismo de Ciudad Ho Chi Minh informó que
1,6 millones de turistas extranjeros visitaron la
ciudad en la primera mitad del año, el 10 por
ciento más que año tras año.

Los principales países y territorios por número
son los EE.UU., Japón, Taiwán, Corea del Sur
y Rusia. Avalon Waterways incluye el Mekong en
sus destinos
El número de turistas rusos a la ciudad
aumentó un 39 por ciento para situar a Rusia La empresa estadounidense de viajes
entre los 10 mercados turísticos más marítimos Avalon Waterways intenta agregar
importantes de la ciudad. el río Mekong en su lista de destinos turísticos
mundiales.
El departamento también anunció que los En rueda de prensa efectuada en Washington,
visitantes extranjeros gastaron un total de el director de marketing, Steven Born, reiteró

17


que su compañía está construyendo un barco
llamado Avalon Angkor para explotar esa ruta
a partir del 2012.

El crucero zarpará de Ciudad Ho Chi Minh
hacia la provincia camboyana de Siem Reap a
lo largo del río Mekong durante siete días para ELENEX VIETNAM
que los viajeros disfruten de los paisajes de International Electrical Installation,
pueblos litorales y mercados flotantes típicos Transmission & Distribution and Lighting
de la zona. Technologies, Supplies & Services Exhibition
Fechas: Sep. 2011
Patrick Clark, director ejecutivo de Avalon Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Waterways, aseveró la gran demanda de sus Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
clientes de experimentar ese itinerario por el Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
río Mekong, con atractivos sitios históricos y www.elenexvietnam.com
peculiaridades astronómicas.

El fin de semana último, la empresa
estadounidense Hotels.com, proveedora de
reservas de alojamiento en línea, también
inauguró sus servicios en Viet Nam e Food & Hotel Vietnam 2011
Indonesia. VNA 18/05/2011 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
Ward, Dist. 7, HCMC
Fechas: 28-30 September 2011
PRÓXIMAS FERIAS Organizador: VCCI Exhibition Organization
Company

International Exhibition on Food &
Beverage / PROPACK Energy Vietnam 2011
Fecha: 17-20 Agosto 2011 Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi
Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao
Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh Hanoi
Dist., HCMC Fechas: Septiembre 2011
Organizador: VINEXAD

9th International Woodworking Industry
Fair
Fechas: 12-15 Octubre de 2011
The 11th International Medical, Hospital & Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
City Ward, Dist. 7, HCMC
Medical and Pharmeceutical/ products & Organizador: Vietnam Trade Fair &
equipments Advertising National Company
Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
City
Organizador: www.medipharmexpo.com
VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics
and Rubber Industry Exhibition
VietnamPack & Print - The 8th Vietnam Int'l
Packaging and Printing Industry Exhibition

18


Foodtech & Pharmaritech - The 8th Vietnam Fechas: Noviembre de 2011
Int'l Food Processing & Pharmaceuticals Lugar: Hanoi International Exhibiton Center
Industry Exhibition (I.C.E., Hanoi) Cultural Palace, 91 Tran Hung
Print - Label - Vietnam Printing & Label Dao Str., Hanoi,
Industry Exhibition http://www.eventseye.com/fairs/f-vietnam-
Plastic, Rubber, Packaging, Printing and Food textile-garment-industry-expo-3909-1.html
Processing
Fechas: Octubre de 2011
Lugar: Saigon Exhibition and Convention
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
www.vietnamplas.com
www.vietnamprintpack.com
ENEREXPO Vietnam
www.vietnamfoodtech.com
International Exhibition for Renewable and
Decentralised Energy Solutions
Fechas: 21-23 de Marzo 2012
Lugar: I.C.E. - International Center for
Exhibition
Hanoi, Vietnam
http://media.nmm.de/21/ee2010_ausstellerliste
_final_10032010_23191721.pdf
Vietnam International Textile and Garment
Industry Fair 2010
Textile and Garment Equipments

Publicaciones

• Việt Nam Informa

Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se
requiere solicitud por correo electrónico.

Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) :

• La Industria del Spa en Vietnam, HCMC, Junio 2011
• El mercado del vino en Vietnam, HCMC, Abril 2011
• Minería y equipos para minería, HCMC, Abril 2011
• Acerías y equipos para acerías, HCMC, Marzo 2011
• Generación, transmisión y distribución en Laos , HCMC, Marzo 2011
• Generación, transmisión y distribución en Camboya, HCMC, Marzo 2011
• Generación eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
• Transmisión y distribución eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
• Industria marítima en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
• Equipos para el procesamiento de vigas y chapa para la construcción en Vietnam, HCMC,
Diciembre 2010
• Dossier sobre implantación y establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas,
Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc.,
HCMC, Noviembre 2010
• Cocinas de gas y componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009
• Mueble y madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Pesca y acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
• Sector naval e infraestructuras portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006,
• Material, equipo e infraestructuras ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

Distribución en formato pdf por correo electrónico y/o encuadernado previa solicitud.
JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM,
Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn

19

VIETNAM BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 2011

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a VIETNAM BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 2011

Similar a VIETNAM BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 2011 (20)

Más de Juan Inoriza

Más de Juan Inoriza (20)

Último

Último (20)

VIETNAM BOLETIN INFORMATIVO JUNIO 2011