1. TEST REPORT Multiplicador de Tarjetas
Clone+
02-03/2 011
Clone+ Multiplica
Una distribución dor de Tar jet as
simple de dos pro
dores de TV de vee -
Pago a tantos com
rec eptores se ten o los
gan en casa
¡Funcionamiento Simple,
Increíblemente Poderoso!
• La Distribución Simple de Canales El número medio de Televi- porcionaba la señal a todas
siones en casa está aumen- las Televisiones de la casa con
de TV de Pago en Su Propia Casa tando de forma consistente. una señal que se transmitía
Todo empezó en el salón y por cable coaxial o inalám-
• Alimente Hasta Ocho Receptores entonces se extendió ahora al bricamente. Hasta entonces
cuarto del niño o también al se limitaba a mirar el mismo
con una Sola Tarjeta dormitorio y la cocina, actual- canal de la TV en todas las
mente no existe ninguna habi- Televisiones pues no se nece-
• Soporta Numerosos Sistemas tación en una casa que no sitaba mucho mas para una
tenga una TV. Hace simple- instalación así.
• Característica Especial: Son mente unos años, cuando la
HDTV era una entidad desco- Cuando empezó la HDTV
Posibles Dos Sistemas de TV de nocida, era bastante el tener con sus imágenes, los usua-
Pago Diferentes un receptor central que pro- rios finales quisieron poder
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf
mirar sus programas favoritos que ofrecen tarjetas adicio- German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf
naturalmente en la mejor cali- nales pero, claro, esto tiene English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf
dad posible. Pero esto llevó a un cargo mensual adicional Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf
un problema: Los contenidos y realmente es la excepción Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf
de HD no podrías distribuirse en lugar de la regla. El usua- Chinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf
vía un cable coaxial o a través rio final tiene el problema de Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf
de un sistema inalámbrico y el decidir como sacar múltiples Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf
cable HDMI que une el recep- subscripciones de TV de Pago
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf
tor y la TV está limitado en al mismo tiempo, una solu- Available online starting from 28 January 2011
longitud a unos metros. ción que para la mayoría de
los clientes de la TV de Pago
Para la mayoría de las casas está financieramente y tam- Clone+. Si se está usando un software ocultos, o ellos sólo
esto significó que se debe- bién en un principio tiene un receptor y se cambia a un podrían usarse con un solo
rían multiplicar el número de problema; ¿a quién le gusta la canal encriptado, la tarjeta de sistema de encriptación o el
receptores, se necesitaría un idea de pagar doble o triple? Clone+ comunica con el ser- procesador no podría mane-
receptor para cada TV. La dis- - o se tiene que echar una vidor de Clone+ y recibe la jar más de dos receptores
tribución de las señales de un mirada alrededor para encon- información de la desencrip- en el mismo momento. En el
solo sistema de recepción de trar otra solución. tación necesaria para que se paquete de Clone+ que noso-
satélite a todos estos recep- pueda disfrutar del programa tros recibimos tenía la sección
tores es fácil y con tal de que El Sistema de Clone+ de la seleccionado. del transmisor junto con dos
se limite a mirar la TV libre ya compañía polaca PYCH Elec- tarjetas de recepción. Noso-
que estos canales no tienen trónica Internacional pre- De esta manera es posible tros pudimos conseguir que
problema sin ningún sistema cisamente es una de esas usar una sola tarjeta de TV trabajara en seguida.
de encriptación. ¿Pero qué hay soluciones y funciona así: la de Pago y operando indepen-
sobre la TV de Pago? tarjeta original del proveedor dientemente hasta ocho de La sección del transmisor
de TV de Pago se inserta en nuestros receptores. Ya que viene en una elegante caja
Desgraciadamente, no una unidad lector de tarjetas el rango del transmisor es negro y de medidas 2.5 x
parece bueno en absoluto; un que trabaja con un transmi- sólo de aproximadamente 30 9.5 x 11cm que era muy fácil
proveedor de TV de Pago nor- sor integrado. En lugar de la metros que está dentro de la manejar. En el panel delan-
malmente sólo proporciona tarjeta original, se coloca en casa, el proveedor de la TV tero inmediatamente se ve
una Tarjeta Inteligente a cada el receptor una tarjeta de de Pago no tiene que preocu- la ranura para el lector de la
cliente y así que los contenidos recepción especial (se sopor- parse por que nadie más esté tarjeta interior mientras en la
de la TV de Pago sólo pueden tan hasta ocho receptores) usando ilegalmente la tarjeta parte de atrás puede encon-
recibirse y pueden descifrarse que entonces crea una cadena de la TV de Pago. trarse una interfaz de USB y
en sólo un receptor. Hay unos inalámbrica a la sección del un conector para el suministro
proveedores de TV de Pago transmisor del sistema de Cuando el sistema de de alimentación DC externo
Clone+ llegó al laboratorio incluido. En la parte de arriba
de pruebas de TELE-satélite, de la caja luce cinco LEDs que
■ La Interfaz de la estabamos bien curiosos de muestran el estado actual del
Ranura Gemela, como trabajaría considerando sistema así como la calidad
le permite mirar que los sistemas similares de señal de la cadena inalám-
canales diferentes
de TV de pago que hasta ahora han sido pro- brica. Las tarjetas de recep-
digital de 2 tarjetas bados durante algún tiempo ción también están hechas de
de subscripción
de una variedad de fabrican- plástico negro y vienen con
diferentes
tes, eran a menudo sistemas seis pequeño LEDs de estado
que tenían algunos fallos de que también gráficamente
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

3. 1
indican el estado operacional PYCH Electronics reco-
y la fuerza de la señal. Debido mienda que la sección del
a que la sección del receptor transmisor se conecte a un PC
requerida así como la electró- con Windows usando el cable
nica necesaria para procesar USB para pueda actualizarse
las señales entrantes, estas el firmware del sistema al
tarjetas son algo más largas nivel más actual antes de que
que las Tarjetas Inteligentes el sistema se use por primera
normales. Ellos pueden conec- vez. Este procedimiento de
2 tarse en el lector de tarjetas actualización es simple como
interior de un receptor o un el funcionamiento global del
módulo de CI pero probable- sistema Clone+, funciona sim-
mente no se podrá cerrar el plemente y sin problemas. En
ala flexible del panel delantera cuanto el sistema se conecte
del receptor o del módulo de al PC y el software se instala,
CI. Es una desventaja visual los controladores actualizados
que el fabricante reconoció y se descargan del servidor del
debido a eso ofrece una Inter- fabricante vía Internet. Des-
faz Suave optativa. Esto invo- pués de eso, se instalan auto-
lucra usar un formato normal máticamente y se activan.
3 de Tarjeta Inteligente que
desaparece totalmente en el El sistema Clone+ puede
lector de tarjetas del recep- operar en dos modos dife-
tor o en la ranura de CI que rentes, A y B, cada uno con
le permite cerrar el ala flexible su propio firmware. Mientras
del receptor. La electrónica que el modo A es un modo que
de la Tarjeta Inteligente está opera normalmente para el
ahora separada con un del- Clone+, el fabricante integró
gado cable que interconecta un modo B que es una forma
los dos trozos juntos. La Inter- de modo de compatibilidad
faz Suave no formaba parte que realmente sólo debe acti-
4 del paquete de prueba que varse cuando hay un problema
nosotros recibimos asi que con la Tarjeta Inteligente.
nosotros fuimos incapaces de Nuestras pruebas involucra-
ponerlo a prueba. ron el uso de una variedad
de tarjetas de TV de Pago y
Para nuestro informe de nosotros encontramos que no
prueba, Clone+ incluyó un fue necesario activar el modo
adaptador doble en la sec- B. El transferir del último fir-
ción del transmisor para que mware se realizo automática-
nosotros pudiéramos usar dos mente sin ninguna dificultad y
tarjetas de la TV de Pago con se tuvo cuidado de ello en sólo
5 hasta ocho receptores dife- unos segundos.
rentes. Hablaremos más sobre
eso después. Una vez se completa con
éxito el proceso de actualiza-
Nosotros estábamos muy ción, no hay realmente que
impresionados con el sis- hacer mucho más para que el
tema de Clone+. El manual usuario final pueda utilizar el
del usuario incluido propor- sistema ya que es muy fácil
cionó la información sobre la de preparar y configurar. El
instalación y funcionamiento primer paso es insertar la tar-
del sistema de una forma jeta de TV de Pago en la ranura
detallada, así que cada posi- en la sección del transmisor y
ble pregunta fue contestada. entonces encender el sistema.
Pueden usarse el CD incluido y El sistema de Clone+ reconoce
el cable de USB para transmi- el sistema de encriptación
tir el nuevo firmware a la sec- usado por la tarjeta automáti-
1. Con un clic del ratón se le transmite el último firmware al transmisor de
la Clone+ automáticamente desde los servidores de los fabricantes y los ción transmisor de Clone+ por camente, lee unos parámetros
instala en la unidad. los que el fabricante no sólo y entonces los transmite a las
2. El modo normal A es el funcionamiento con la mayoría de las tarjetas de puede trabajar en hacer mejo- tarjetas de recepción con los
TV de Pago
ras al sistema, sino que tam- ajustes necesarios. En cuanto
3. El modo de compatibilidad B es para esas tarjetas que no pueden usarse
en el modo A. El uso de este modo no fue necesario en nuestras pruebas. bién puede agregar los nuevos se realice este trabajo, que en
4. Incluso se descargan los controladores requeridos para Windows sistemas de encriptación o nuestra prueba tomó no más
automáticamente con el software de actualización. puede reaccionar a otros cam- de un segundo, el LED de “
5. La Interfaz Suave acomoda elegantemente las tarjetas de recepción con bios en el sistema. Listo “ se ilumina para permi-
el ala flexible de CI cerrada.
50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1

4. tirle saber que la sección de es completamente necesario
transmisión de la Clone+ está ya que las tarjetas de recep-
lista para trabajar. ción sólo pueden prepararse
y pueden activarse de esta
La única otra tarea que se manera. Si se decide usar una
necesita hacer es configurar Tarjeta Inteligente diferente,
las tarjetas de recepción. Para entonces este proceso de
hacer que la tarjeta de la TV programación debe repetirse
de Pago original esté alejada para cada sistema de encrip-
y pueda poner las tarjetas de tación y cada tarjeta requiere
recepción para ser usadas, ajustes diferentes. En nues-
debe insertarlas momentá- tras pruebas la tarjeta de
neamente en el lector de tar- recepción se programó y pre-
jetas. El LED de “ Actualización paró para ser usada en casi
“ en la tarjeta de la recepción ocho segundos. Una vez se
empieza a pestañear, indi- ha completado este proceso
cando que se están transfi- para cada tarjeta de recepción
riendo los ajustes necesarios puede ser usada, la tarjeta de
a la tarjeta. Una vez se com- TV de Pago original se inserta
pleta este proceso con éxito, una vez más en la hendedura
el LED de “ Actualización “ se del lector de tarjetas mientras
apaga y sólo se encienden los que las tarjetas de recepción
demás LEDs de “ Listos “. se insertan en cada receptor
o módulo de CI. A estas altu-
Este paso de programación ras se completa la instalación
completa del sistema y su ción: dos receptores con las
ajuste. ranuras de CI y uno con un
lector de tarjetas integrado.
En cuanto se aplique ali- Una tarjeta de la recepción se
mentación a las tarjetas de insertó en la ranura de CI o
recepción vía el receptor o en la lectora de tarjetas inte-
el módulo de CI, se crea un rior de todos los receptores y
enlace a la sección de trans- nosotros empezamos el surf
misión de la Clone+. La fuerza de canales a través de todos
de la señal se muestra vía los los canales de la TV de Pago.
LEDs en la tarjeta de recep- No importa cómo nosotros lo
ción así como en la sección del intentamos de duro, nosotros
transmisor. Una vez el LED “ no podríamos perturbar el sis-
verde “ se enciende en las tar- tema de Clone+, pues descifró
jetas de recepción, se tiene los canales seleccionados en
una conexión exitosa con el todos los tres receptores sin
servidor de Clone+. Ahora se ningún problema u otras inte-
puede disfrutar de los canales rrupciones. Y no le importaba
de la TV de Pago ininterrumpi- si fueran canales HD o canales
damente con múltiples recep- de SD.
tores.
Nosotros nos impresio-
Según el fabricante, el sis- namos con la actuación del
tema de Clone+ es compatible enlace de radio. Dependiendo
con los sistemas de encrip- del tipo de construcción,
tación Conax, Crptoworks, puede lograrse un rango de
Irdeto, Seca Mediaguard y 30 metros interior. Un rango
Viaccess. Durante nuestro exterior podría ser de hasta
proceso de comprobación, donde 150 metros aunque
nosotros pudimos verificar 100 metros son más realistas
esto con múltiples Tarjetas con tal de que hay una línea
Inteligentes; incluso la última clara de visión del transmisor
generación de tarjetas traba- al receptor.
jaron perfectamente con el
sistema de Clone+. El fabri- El sistema de Clone+ tam-
cante incluyó un total de tres poco se ve afectado por un
tarjetas de recepción con enrutador WLAN u otro dis-
nuestro sistema de prueba positivo inalámbrico (como
por lo que nosotros pudimos un auricular inalámbrico) y
seleccionar hasta tres recep- funciona sin ninguna interrup-
tores para nuestra comproba- ción. Nosotros probamos esto
www.TELE-satellite.com — 02-03/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

5. poniendo un router WLAN a El sistema de Clone+ pudo La Opinión del Experto
su posible salida de potencia fácilmente ocuparse de ambos
+
más alta y poniéndolo en la sistemas de encriptación sin
La ventaja de su funcionamiento es que es
proximidad íntima al sistema ningún problema usando la
increíblemente simple y fiable viene con la habi-
de Clone+. Nosotros también Interfaz de la Ranura Gemela. lidad de usar dos Tarjetas Inteligentes al mismo
operamos al mismo tiempo Incluso en este modo el cons- tiempo. El consumo de sólo 1.2W hace que el uso
dos auriculares inalámbricos. tante que cambio de canales y del sistema de Clone+ sea despreciable.
Thomas Haring
el funcionamiento de tres tar- TELE-satellite
El glaseado en el pastel jetas de recepción no podría - Test Center
Austria
aunque tendría que ser la perturbar este sistema. Los sistemas del encriptación que no se
Interfaz de la Ranura Gemela soportan son Nagravision y NDS Videoguard.
con la que pueden usarse dos Nos gustó completamente
Tarjetas Inteligentes diferen- el sistema de Clone+ de la
tes al mismo tiempo. Nosotros PYCH Electronics. Es un sis- TECHNICAL
DATA
probamos esta caracterís- tema sofisticado y funcionó
Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul.
tica usando una Tarjeta de la fácilmente con los sistemas Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland
ORF Austríaca (Cryptoworks) del encriptación especificados Phone +48 22 2442831
y una de SRG TV Suiza (Viac- por el fabricante. Este sis- Fax +48 22 2442847
cess). Al principio nosotros tema es tan fácil de instalar
Email cok@pychinternationalelectronics.com
realmente teníamos la duda y operar que cada usuario no
Model Clone+
que pudieran usarse al mismo debe tener ningún problema
Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax
tiempo ambas tarjetas sobre con él. El LED de estado en
Max. receivers 8
todo porque considerando que las tarjetas de recepción y en
Max. distance outdoor: max. 150m
el sistema de Clone+ tendría el momento culminante en la
indoor: 30m
que trabajar con dos sistemas sección de transmisión nos
Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps
del encriptación completa- indican el estado operacional
Transmitter power variable from -20 to 5 dBm
mente diferentes. ¡Pero nues- actual del sistema y también
Power supply 9-12V DC
tras dudas fueron puestas es una valiosa herramienta de
Power consumption ~ 1.2W
para descansar rápidamente! guía.
52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/201 — www.TELE-satellite.com
1