Este documento presenta los resultados de una prueba de un receptor de satélite Humax PR-HD1000 para DVB-S y DVB-S2. El receptor ofrece una excelente calidad de imagen a través de HDMI, un fácil de usar EPG y menús claros. Sin embargo, presenta algunas debilidades como una lenta búsqueda de canales y carga de datos del EPG. Además, no pudo recibir todos los canales HDTV probados en diferentes regiones.

1. TEST REPORT Receptor de Satélite para DVB-S & DVB-S2
Humax PR-HD1000
alemanes Sat1 HD y Pro7 HD que
son transmitidos simultáneamente
en SDTV y HDTV, la superioridad
de la transmisión de HDTV se
HDTV - sólo para Europa
vuelve literalmente clara como el
cristal. La única cosa de la que no
estuvimos muy contentos fue el
Central y China
formato 4:3 de los dos canales de
HDTV mencionados, ya que mos-
traba en el monitor las molestas
y potencialmente dañinas bandas
negras a la izquierda y derecha de
En nuestra edición anterior de TELE-satélite pre- caja de Humax que pudimos probar con este sistema la imagen de TV en nuestra panta-
sentamos un receptor de HDTV para Japón. Este vez avanzado. Sin regalar demasiado al principio: este lla de Plasma. No podíamos culpar
estamos presentándole un receptor de HDTV que receptor puede usarse hoy en día en Europa Central al receptor de esto, sin embargo,
usa el nuevo sistema DVB-S2 y siendo así la primera al igual que en China. es una decisión que está en los
operadores de los canales Sat1 y
Pro7.
Incluso cuando se apaga el está más bien en el lado alto de de momento todas las señales con
receptor merece una especial esta característica. esta caja.
Claro la mejor calidad de video
alabanza su elegante diseño. La El telemando que se incluye en
de lejos se logra usando la salida
cubierta, un ala flexible plateada el paquete tiene una buena percep- Antes de que podamos empe-
HDMI, pero incluso con la salida
YUV la calidad de la imagen es
notable. Por favor debe darse
cuenta, sin embargo, que la pro-
tección de copia integrada en la
mayoría de los canales de HDTV
de las redes como "Premiere HD
Film", por ejemplo, no se visuali-
zará usando YUV.
y negra, protege el visualizador ción cuando se coloca en la mano, zar a disfrutar los canales HDTV,
de vacío absolutamente legible y como características un diseño es activada la búsqueda de cana- La lista de canales está organi-
cinco botones para operar la caja importante y la observación que les automática, y si usted usa el zada en cierto modo de manera que
sin el telemando. Además, hay dos las etiquetas estaban en alemán, modelo alemán, empiece con la lista de canales de "Premiere"
ranuras de CI, así como un lector porque el modelo que nosotros la búsqueda de las señales del empiece en el canal número 100,
de tarjetas para la SmartCard probamos estaba destinado al proveedor de TV alemán "Pre- seguido por todos los otros cana-
de un proveedor de TV de pago. mercado de habla alemana. Tam- miere", siguiendo con todos los les recibidos. Los canales 1 hasta
Debe notarse que la SmartCard bién destacamos el hecho de que otros transpondedores y satéli- el 99 pueden llenarse por el usua-
que requiere el Humax para des- Humax nos suministrara un cable tes dependiendo de la configura- rio a su voluntad, además de las
cifrar las señales codificadas tiene de HDMI, lo que es un detalle muy ción. No puede esperarse ninguna listas favoritas que por supuesto
la particularidad de que se debe sabio, dado que éste no es defini- medalla de oro con respecto a la también están disponibles.
insertar con la cara inferior hacia tivamente un cable normal en la velocidad de búsqueda: se necesi-
arriba, con el área de los contac- mayoría de las casas. taron cinco minutos y 10 segundos El interfaz del usuario del Humax
tos hacia arriba, considerando para examinar todos los canales PR-HD1000 es absolutamente
ejemplar, no podrían haberlo
que virtualmente todos los demás
receptores requieren insertarla Uso cotidiano de un satélite de 65 transponde-
dores. Instamos fuertemente a hecho mejor por lo que se refiere
del otro lado. Una vez el se ha escogido el Humax que mejore esta actuación a la facilidad de uso y claridad.
idioma deseado entre alemán, como realizan docenas de recep- La lista de canales está también
En el panel trasero absoluta- inglés o turco, el menú de ajustes tores que dan un ejemplo de cómo colocada con destreza, con cuatro
mente equipado se encontrará un le lleva directamente a la búsqueda de rápido debe ser en estos días áreas y dos columnas, para que los
interfaz de HDMI, tres enchufes de canales. Hay una lista pre pro- una búsqueda de canales. Al final canales de un satélite específico,
RCA para el video YUV, así como gramada de 25 satélites europeos del procedimiento de ajuste del de la lista de favoritos o los canales
tres conectores RCA adicionales actualizados a la que pueden agre- receptor verifica si está disponi- de la TV de pago (ordenada según
para el sonido estéreo y video, dos garse cinco adicionales a mano. ble un nuevo software que puede CAS) puedan visualizarse con un
conectores Scart, una salida de Está disponible DiSEqC 1.0 para descargarse directamente vía el solo toque de uno de los botones
audio óptica, un conector USB y colocar un conmutador entre los satélite. en el telemando codificados según
un interfaz de RS232, y por último diferentes satélites a recibir y los Una vez ponga a punto uno de colores.
la entrada de IF con su corres- usuarios de una antena motorizada los nuevos canales de HDTV, se El cambio entre las canales
pondiente salida doblada a través. encontrarán muy hábil los proto- olvidará rápidamente del todo de toma casi tres segundos, haciendo
Nuestros lectores apreciarán más colos DiSEqC 1.2 y 1.3 (USALS). la búsqueda de canales bastante que el Humax sea un compañero
avispados ciertamente también Desgraciadamente no esta dispo- lenta. El receptor de Humax entregó bastante lento, sin embargo el
apreciarán el interruptor principal nible el DiSEqC 1.1 para controlar una serie de imágenes totalmente fabricante ha prometido mejorar
de potencia principal que ayuda hasta 16 LNBs, para los dueños nítidas en nuestro monitor de esa actuación. Después de cam-
a ahorrar los 20 W de consumo de una antena de multifoco con pruebas, un PDPS05XDE de Pio- biar a un nuevo canal se inserta
máximo en modo de reposo, que varios LNBs y que no pueden usar neer. Sobre todo para los canales una barra de información con los
detalles sobre el programa actual.
Desgraciadamente no visualiza los
detalles con respecto al próximo
programa.
El EPG del PR-HD1000 de Humax
es otra excelente característica
de este receptor. Se carga rápi-
damente todo los detalles de los
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. eventos de la mayoría de los cana- En el modo DVB S2, intentamos nastar a 87.5° Este (3.851 V es compatible con la configuración
les y, o despliega como una tabla hacer algunas pruebas con los 13300). Este canal HDTV usa la del software actual del Humax PR-
para varios canales o individual canales de HDTV del operador bri- modulación de DVB-8PSK que no HD1000.
para cada canal. Al principio, el tánico Sky Digital, pero el receptor
receptor muestra una apreciación se negó a leer el transpondedor TECHNIC Manufacturer Humax Co., Ltd.
global de todos los días siempre si apropiado. Tuvimos más suerte DATA Homepage www.humaxdigital.com
la información está disponible, y al con los canales HDTV de TPS en el Model PR-HD1000
hacer clic en una fecha disponible Atlantic Bird a 5° Oeste (11.470 V) Function Receptor de Satélite para
se despliega la vista preliminar del y de Sky Italia en el Hotbird a 13° DVB-S & DVB-S2
programa. Gracias a este acertado Este (11.900 H). Al parecer estos
Channel memory 5000
diseño, el EPG es extremadamente canales siguen estrictamente las
Satellites 30
claro y conciso, asegurándose especificaciones de DVB S2.
incluso que los principiantes apren- Symbol rate 1-45 Ms/sec
derán a usarlo rápidamente. Finalmente, quisimos averi- (from approx. 3 Ms/s in our test)
guar si podía y cómo procesaba el SCPC compatible yes
La tecla de función azul en el Humax PR-HD1000 DVB-S2 seña- USALS yes
telemando revela otro fantástico les en China, por lo que enviamos
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
momento culminante de este nuevo la caja al Centro de Pruebas de
Video formats 1080i, 720p, 576p
receptor de Humax, una búsqueda TELE-satélite en ShenZhen con un
completa por texto por todos los mensajero rápido para este pro- Scart connections 2
datos disponibles del EPG. Indi- pósito. El experto de TELE-satélite HDMI output yes
cando simplemente un género dado Jun de Luo conectó el receptor que Audio/video outputs 3 x RCA
o una palabra clave se listan todos se probó previamente en Europa a
YUV output 3x RCA
los programas correspondientes en su sistema de recepción y pronto
S-Video yes
un tiempo muy corto. pudo dar con los canales y pro-
seguir las investigaciones. Los UHF modulator no
El único punto flojo que nosotros canales de CCTV en HDTV en el 0/12 Volt output no
notamos era la lenta lectura de Asia-Sat 4 a 122.2° Este (4.060 V Digital audio output yes
datos del EPG para algunos cana- 27500 en banda C) entraron per-
EPG no
les (mientras trabajaba absoluta- fectamente usando una CAM Novel
C/Ku band compatible yes
mente rápido para otros), aquí es de TongFang.
donde esperamos algunas correc- SatcoDX compatible no
ciones del fabricante. La impresión Sin embargo, el Humax PR- Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
global de las muchas característi- HD1000 no podía recibir el canal Power consumption max. 45W, standby 20W
cas de este receptor se redondean de SITV-HD transmitido vía Chi-
con un decodificador de teletexto
incorporado.
La conclusión del experto
Otros satélites +
Operar el Humax PR-HD1000 es absolutamente
Aunque este receptor no se
diseñó definitivamente para el una diversión, sus menús son de fácil navegación y
uso en situaciones de recepción de claro diseño y el EPG merece la alabanza especial
extrema o para propósitos de DX, también. Las imágenes claras como el cristal usando
todavía quisimos averiguar la sen- el interfaz de HDMI, son absolutamente impresionan- Thomas Haring
TELE-satélite EPG
sibilidad del sintonizador y las capa- tes y quienquiera que halla disfrutado los canales de Centro de Pruebas
Austria
cidades de la recepción de señales HDTV alguna vez difícilmente tendrá tiempo para los
SCPC con velocidades de símbolo innumerables canales de SDTV.
muy bajas. Para este propósito
nosotros intentamos recibir el Ara- -
bsat 2D a 26° Este y el haz horizon- Hay algunos fallos técnicos menores y errores (velocidad de bús-
tal del Nilesat a 7° Oeste, los dos queda, el largo tiempo de carga para los datos del EPG, tiempo de
con una señal muy débil en nuestra cambio de valores del canal), pero éstos son problemas que podrían
situación. Las buenas noticias pri-
resolverse por el fabricante con una actualización del software.
mero: estuvimos verdaderamente
sorprendidos sobre la sensibilidad Recepción de SCPC
del afinador. Sin embargo, el rango
de la velocidad de símbolo de 1 a
45 Ms/s en el modo de DVB, como
estaba indicado en la hoja técnica
de datos no mantenía realmente
su promesa, pues una recepción
verdaderamente estable sólo era
posible con los señales superiores
aproximadamente 3 Ms/s. Podían
sintonizarse proporciones de sím- La recepción de CCTV en SITV-HD no reconocida en el SITV-HD no reconocida
bolo más bajas, pero las señales ShenZhen, China modo de DVB en modos DVB-S2
desaparecían de vez en cuando. y 8PSK
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International