1. TEST REPORT Satellite Receiver
Topfield TF5000CIP
Receptor con 2 CI con
Posicionador y USALS
Con los motores DiSEqC se abre el mundo del satélite motorizado, sería más fácil para aquéllos El sistema del menú se bien diseñado y fácil
de nosotros con un motor tradicional de 36 voltios sentirnos un poco celosos de todos los nuevos leer, en un estilo amarillo y azul. Aunque los
receptores que aparecen todo el tiempo. Pero mientras DiSEqC y USALS nos dan la facilidad de colores son diferentes, hay muchas similitudes
instalación, nosotros que ya tenemos un motor de estilo más viejo, o un plato demasiado grande entre el interfaz de este receptor y el de de la
para hacer uso de estas nuevas tecnologías, un receptor con un control de 36V para el motor Obra Maestra del TF5000PVR bien diseñada
todavía es una necesidad a menos que usamos un equipo separado de electrónica para convertir que nosotros presentamos recientemente.
las órdenes de DiSEqC en algo que nuestro motor pueda entender. Así que es bueno ver esta Los menús están disponibles en inglés, fran-
última ofrenda de Topfield que nos da control completo de un motor de 36V además de las con- cés, alemán, italiano, español, árabe, griego,
figuraciones múltiples de DiSEqC, DiSEqC 1.2 y USALS. turco, ruso, polaco, farsi y tailandés.
El casco plateado del TF5000CIP con una
área negra central en la que aloja el visua-
el control del volumen, con una exhibición del
visualizador de Leds con la hora o el número Instalación
lizador emite la usual mirada de calidad y del canal. Bajo el ala flexible hay dos ranu- El menú de ajustes nos da las opciones
se siente lo que hemos venido a esperar de ras de interfaz común - las ranuras anterio- suficientes para la conexión de la TV - la
Topfield, aunque el telemando negro de plás- res se han quitado. En la parte de atrás, hay salida Scart puede colocarse en video com-
tico no encaja realmente con el resto de él. los terminales para conectar el motor, más puesto, RGB, S-video o YUV. Está dotado
El remoto tiene sin embargo una muy buena dos Scarts, las salidas de video compuesto y completamente para visualización en pantalla
forma y es fácil usar, y los botones están prin- audio, el S-video, el audio S/PDIF digital, los panorámica y 4:3, incluso la opción a menudo
cipalmente en los lugares donde se los espe- enchufes de conexión de la antena de la TV olvidada de ajustar una pantalla panorámica
raría - después de un corto tiempo se hace entrada y salida, y los conectores de entrada de 16:9 en una estructura de pantalla 4:3 o
intuitivo al uso sin buscar el botón requerido y salida a través del LNB. Un puerto de RS232 letterbox para la visualización en una pan-
cada vez. El panel delantero del receptor con- también está disponible para la conexión a talla 4:3. La salida de RF puede ponerse en
tiene el estado de reposo esperado, el canal y una computadora. las variantes de PAL I, G y K, más el NTSC M.
El decodificador de Teletexto está disponible,
dentro del propio receptor y por la inserción
en la señal enviada a la TV. Las opciones de
conexión de antena estan disponibles en todo
lo posible. Así como los tradicionales termina-
les para los 36 voltios, y soporta DiSEqC 1.0,
1.1 y 1.2 así como con USALS, también cono-
cido como DiSEqC 1.3. Usando los conmuta-
dores DiSEqC 1.0 encadenando interruptores
1.1, se pueden conectar hasta 16 LNBs a una
sola entrada de antena, gracias a las entradas
1.0 y 1.1 separadas en el menú del LNB. Una
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
cosa que está extrañada, sin embargo, es una o esconder los canales de la lista como se vía el conector RS232, o esto puede hacerse
salida para un conmutador de 12V. quiera. vía una computadora usando el software de
www.i-topfield.com. Además de estas carac-
El ajuste motorizado trabaja de la manera Están disponibles cinco listas de favoritos terísticas, se encontrará también un sistema
que nosotros esperaríamos. Después de poner con los nombres editables. Se pueden agre- poderoso de control paterno, tres juegos y un
los límites orientales y occidentales del plato, gar fácilmente los canales a los favoritos, y calendario.
los satélites más al este y al oeste se fijan, si cinco listas no son bastante para usted,
junto con uno en el medio. Después de esto, se ningún problema - pueden agregarse más La sensibilidad del sintonizador es buena,
visualiza la lista de satélites en la memoria del listas, hasta un total de 30. El EPG sigue el y consigue el ajustarse a un canal no sea
receptor. Después de escoger los que desea- resto del diseño siendo rápido y fácil usar. mas de un segundo o dos. Similar a la Obra
mos recibir, una pulsación final del botón de Dos pantallas separadas están disponibles, y Maestra de TF5000PVR, las proporciones de
OK le dice al receptor que calcule las posicio- con el botón rojo se cambiara entre ellas. La símbolo muy bajas parecen causar algunos
nes de los satélites entre las posiciones selec- primera da los datos del canal actual. Cam- problemas. Hay una mejora sin embargo de la
cionadas. Si se necesitan satélites adicionales biando la segunda, se obtiene que se visuali- Obra Maestra, la proporción del símbolo más
que ya no están en la lista, pueden agregarse cen múltiples canales en una rejilla. baja recibida en nuestras pruebas fue 1680,
fácilmente después entrando el nombre y la No tenemos ninguna función de grabación comparados a 2098 en la Obra Maestra.
posición del satélite, además de por lo menos dentro del receptor, incluye un temporiza-
un transpondedor. Ajustarlo usando un motor dor bastante flexible que funciona para que
de DiSEqC y o del sistema USALS es aún más nosotros podamos usarlo junto con un VCR
simple. Todo lo que se necesita es su longi- o registrador de DVD. No hay facilidad para
tud y latitud y un satélite de referencia, y el agregar programas al temporizador del EPG
receptor calcula el resto. lo que es una vergüenza. Pero poniéndolos a
Ahora las posiciones se guardan, necesita- mano nos permite fijar el temporizador para
mos ir a su vez a cada uno de los satélites cualquier fecha y hora en el futuro, y con
para buscar los canales. Agradecidamente, alguna utilidad se pueden repetir los períodos
con un gran número de cauces para exami- de planificación de los que incluso algunos
nar si tenemos un sistema motorizado, la PVRs se olvidan, como cada día de la semana
búsqueda es grandiosamente rápida. Exami- o todos los fines de semana. El temporizador
nar los 93 transpondedores pre-programados también puede usarse como un cronómetro
en el Hotbird toma simplemente 2 minutos, para despertarse, pero no hay ningún tempo-
47 segundos. Incluso la búsqueda en red la rizador de desconexión. Las actualizaciones
opción agrega 4 minutos largos, con un total de software están disponibles de los satélites
de 104 transpondedores encontrados. Astra 1 y Hotbird.
Uso cotidiano También pueden transferirse software y/
o los datos de los canales a otro TF5000CIP
La búsqueda a través de los canales con las
La Conclusión del Experto
teclas arriba / abajo son rápidas y sensibles, y
la lista de canales que se plantea con el botón
de OK es igualmente sensible. Los botones de
volumen del control remoto están organiza- +
El TF5000CIP no tiene ningún único rasgo o artefactos. Pero incluye
dos como página arriba / abajo, hace la nave-
todo lo que la mayoría de los usuarios necesitarán, y lo hace todo
gación a través de la larga lista aún fácil.
muy bien. El interfaz es lógico y fácil usar, todo está donde usted lo
esperaría encontrar. Al contrario que la mayoría de los receptores, no
Está disponible una opción de ordenación parece ser ninguna chifladura o problema que se volvería una moles-
que conmuta la lista entre el orden predefi- tia en el uso cotidiano. Todos en todos, parece Topfield han hecho a Andy Middleton
TELE-satellite
nido o alfabético, y con un segundo salto del otro receptor excelente. Test Center
-
botón a través de la lista alfabética. Están dis- UK
ponibles en los "Servicios de Ordenación" del
menú, la ordenación por el satélite, el sistema No hay ninguna salida de interruptor de 12V que podría ser un problema para
de encriptación y por favoritos. Aquí, pueden algunos usuarios. Una memoria de 5000 canales podría ser un poco pequeña para la
recepción de multi-satélite.
moverse, renombrarse, anularse, bloquearse
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
Topfield TF5000CIP
Digital satellite receiver with
2 CI and posiitioner
Installation menu
TECHNICAL Manufacturer Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
DATA
Seohyeon-Dong, Bundang-Gu,
Seongnam, Korea
Web Page www.topfield.co.kr
Fax +82-31-708-2607
Model TF5000CIP
Function Digital satellite receiver with
2 Common Interfaces
and positioner
Channel Memory 5000
EPG
Satellites 90
Symbolrate 1 – 45 MS/s (lowest SR
received in our test: 1.680)
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
USALS yes
Programmable 0/12 V Output no
S-VHS Output yes
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Search options
Color System PAL, NTSC
Modulator yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz
Power Consumption 230 watts max, 10W in standby
TEST
Internal teletext
RESULT
Features
Channel Memory
Channel
INTERNATIONAL
Scan Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
USALS setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com