1. TEST REPORT Medidor de Campo de TV Digital y Satélite Avanzado
Prolink-4C Premium
Instrumento portátil
sumamente versátil
Sorpresa, es la primera impresión cuando uno se ron condensar tantas funciones y características en tamente alineados pero todavía se
encuentra la primera vez con este medidor. Parece un aparato pequeño y ligero. Mide sólo 294 x 106 x tiene un problema en la recepción,
absolutamente increíble que sus diseñadores pudie- 274 mm y pesa 5 kg. este medidor le permitirá determi-
nar si la causa es por la actuación
Hace unos pocos años, los también tiene un altavoz para la mación dispone de referencias de un LNB pobre, pérdidas exce-
instrumentos eran mucho más salida de audio cuando en está en cruzadas, para que sea muy fácil sivas o interferencias introduci-
simples, significativamente más modo TV. el encontrar la explicación que das en la red de distribución de la
grandes, más pesados y más caros. El Prolink-4C Premium dispone se necesite en cada momento. El señal (los cables, interruptores, los
Podían medir sólo señales de TV de una salida del flujo de trans- apéndice tiene las gráficas de fre- amplificadores, los atenuadores).
de satélite y estaban provistos con porte recibido en formato paralelo cuencias de canales de TV para las Es fácil de medir la sensibilidad
visualizadores monocromáticos. (SPI), por lo que si se tiene una diferentes normas, así como las de un receptor. También se puede
El Prolink-4C Premium de Promax tarjeta de PC apropiada MPEG- tablas y mapas de satélite para evaluar la señal de salida UHF de
Electrónica puede medir señales 2, se pueden guardar los datos Astra, Astra 2 y Hotbird. su receptor. Si se distribuye una
de satélite, cable y terrestres tanto para un análisis extenso posterior. Las funciones básicas están dis- señal de este tipo a lo largo de su
analógicas como digitales. No sólo También es posible entrar un flujo ponibles directamente desde un casa, el Prolink-4C Premium tam-
es conveniente para el análisis de de transporte MPEG-2 al medidor teclado en el tablero delantero. bién puede usarse para examinar
cada posible señal de SDTV sino a través de otro conector de 25 Después de apretar mando de sin- lo que está entrando a las entradas
que también para señales de radio pines. La interfase RS-232 puede tonía, tiene el acceso al resto de de los aparatos de TV en las dife-
DAB y FM. Puede procesar señales usarse para controlar el instru- ellas. La rueda se usa para mover rentes habitaciones.
WiFi, sonido NICAM, RDS así como mento desde un PC, transferir los el marcador (cuando se encuen- Empezamos nuestras prue-
Teletexto. Dispone de un visualiza- resultados de la medida al PC o tra en la vista de analizador de bas con una rápida comprobación
dor LCD de buena resolución, que para hacer copias impresas en una espectro), desplazarse en la lista de como el medidor reacciona
no sólo puede mostrar los resulta- impresora externa conectada al de funciones y aceptar la selección durante la alineación del plato.
dos de las medidas y su espectro puerto serie. (apretándolo). Hay 2 teclas en el Para decirles la verdad, pensamos
de frecuencia sino que también el Como se puede ver en las foto- teclado que pueden programarse que incluso en el modo de alta
video de un canal de TV. grafías, este medidor tiene un para las funciones que se necesi- definición, el instrumento pudiera
Los medidores más viejos sólo aspecto robusto como se debe tan más a menudo, una caracterís- usarse para este propósito.
podían mostrarle el video de la TV esperar para un instrumento por- tica muy útil y conveniente. Sin embargo hay 2 modos más
analógica, este puede mostrar adi- tátil, pero al mismo tiempo es ele- Cuando se comparó con otros convenientes: Rápido y Alineación
cionalmente video de canales digi- gante. Su bolsa de transporte es instrumentos similares, el inter- de Antena. Son menos precisos
tales. Esto no sólo es verdad para muy práctica. faz del usuario es más fácil recor- pero más rápidos. En el modo de
los canales FTA sino que también En la bolsa de transporte, dis- dar y más intuitivo. Una pequeña Alineación de antena no despliega
para los canales codificados, úni- pone de los cables para cargar cosa molesta es que siempre se valores numéricos y es aún más
camente si se inserta en la ranura el acumulador interior del medi- le devuelve del menú al modo de rápido que el propio modo Rápido.
de Interfaz Común del Prolink un dor desde la alimentación de un medida cada vez que acepta un Si no se puede mirar el visualizador
módulo CAM apropiado con su tar- enchufe normal o del encendedor ajuste. Por ejemplo, cuando se al dirigir su plato, se puede encen-
jeta inteligente válida. de un automóvil, así como varios quiere cambiar una banda, una der el indicador de nivel audible del
Salvo por el visualizador incor- adaptadores para los tipos de frecuencia y una referencia de Prolink y puede juzgar el nivel de la
porado, el video está disponible en conectores diferentes. nivel antes de tomar realmente la señal por el tipo de sonido.
un conector de Scart. Nada pre- El manual del usuario está medida, se tiene que entrar en el Otra característica - identifica-
viene de conectar un aparato de escrito en español, inglés y fran- menú 3 veces. dor de canales DVB - es muy útil
TV normal al instrumento para ver cés. Está bien diseñado y muy ¿Pero cómo se puede usar este durante las fases iniciales de la
la resolución del video por com- extenso (120 páginas). Las copias medidor de campo en los ajustes alineación del plato. Visualiza el
pleto. De esta manera, se puede de pantalla incluidas ayudan a que de la TV por satélite? El Prolink- proveedor de red para un trans-
usar el Prolink-4C Premium como el lector entienda un gran número 4C Premium le será muy útil en el pondedor digital. Gracias a esto,
un receptor de TV analógico o de funciones y características proceso de alineamiento de una es fácil de identificar a qué satélite
digital. Por supuesto, el medidor ofrecidas por el medidor. La infor- antena. Si sus platos están perfec- en particular ha alineado su plato.
Cuando se coloca en la vista de
analizador de espectro, se puede
mover la línea del marcador con el
botón del dial y se puede leer la
frecuencia y los valores del nivel
en el fondo de la pantalla. Cuando
se cambia el Prolink al modo de
doble marcador, se verá adicional-
mente la diferencia de frecuencia
y la diferencia de nivel expresada
en dB. Después de entrar en el
menú (apretando el botón del dial)
se puede cambiar los ajustes del
medidor. El nivel de la señal se
puede expresar en dBm, dBµV o
dBmV dependiendo de sus prefe-
rencias. El fondo escala de la fre-
cuencia de medidor para la banda
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. del satélite puede cambiarse en la señal del satélite, el Prolink-4C
siguiente sucesión: Total-500-200- Premium genera el voltaje de sumi-
100-50-32-16-8-4 MHz. Se puede nistro (13, 15 o 18 V) al LNB y la
cambiar la escala del valor máximo frecuencia para el cambio de valo-
de 10 dBµV a 130 dBµV así como la res de 22 KHz de acuerdo con sus
resolución de la escala por división ajustes. La corriente consumida
(10-5-2 dB/div). por su montaje de antena (LNB,
El propio ruido de medidor está interruptores etc.) es moderado
fijado aproximadamente en 15 y visualizado. Y esto no es todo.
dBµV. Éste es buen parámetro Puede generar órdenes DiSEqC,
porque las señales de TV de satélite por lo que se puede probar el mon-
regulares normalmente están en el taje por completo.
rango de 50-60 dBµV. En otros tér- El fabricante especifica que el
minos, el propio ruido de medidor medidor es compatible DiSEqC
no afectará las medidas de C/N. La 1.2. Nosotros verificamos que no puede usar para medidas de TV acompañan a este informe, se
exactitud del nivel de la medida es tiene ningún problema por con- terrestre o de cable. Salvo por el puede ver cómo el rizado de los fil-
1.5 dB para la banda del satélite trolar el DiSEqC 1.0 y interrupto- plato de satélite, casi siempre, se tros pasa banda o pueden medirse
(950 - 2150 MHz) lo que también res aún llamados DiSEqC "simple" tiene una antena de TV terrestre. el rolloff de un filtro. El Prolink-4C
es un muy buen resultado. o "tone burst". El medidor puede A veces, cuando se tienen que Premium no es sólo un instru-
¿Qué parámetros el puede descubrir un cortocircuito. En el tal recibir señales de TV de las varias mento de pruebas inestimable
medir realmente el Prolink-4C Pre- estado, visualiza el mensaje apro- direcciones con muchas antenas, para el instalador de equipos de la
mium? Se nombra y se tiene. Prác- piado hasta que se quita el fallo. el sistema de antena terrestre es TV, sino que también es muy útil
ticamente todo en que lo que se Sin embargo esto funciona cuando más complicado que el de saté- para un distribuidor de equipos.
puede pensar. El nivel de la señal, se está en el modo de TV o en el lite. Nosotros usamos con éxito el Si lo tiene, se pueden comparar
la potencia del canal, la proporción menú. Nosotros no vimos el men- Prolink-4C Premium para medir la objetivamente productos similares
del ruido de la portadora (C/N) saje cuando el medidor estaba en actuación de los filtros de antena de fabricantes diferentes o puede
en los modos de desplazamiento el modo de analizador de espec- y amplificadores. El medidor tam- tratar con las quejas de los clien-
automático y en el modo manual tro. bién hizo muy bien su trabajo en tes.
(cuando se desea determinar el Aunque el analizador del espec- medidas de TV de cable analógi- El interfase RS-232 puede
nivel de ruido de referencia), pro- tro no está diseñado para ese cas. usarse para conectar el medidor a
porción de error de bit (BER) antes propósito, el cazador de enlaces Cuando se complementa el un PC o a una impresora en serie.
y después de la corrección de error puede usar el Prolink-4C Premium medidor con un generador de Con un PC, se puede controlar el
de flujo MPEG-2, la proporción de fácilmente para descubrir rápida- ruido, por ejemplo el NG-281 de instrumento y se pueden transferir
error de modulación (MER) y los mente la presencia o ausencia de Promax, se hará un fantástico las medidas. Promax Electrónica
paquetes malos recibidos en un transmisiones de enlaces en un ajuste de la medida para probar ofrece un software optativo para
período de tiempo. satélite dado. Al principio parece el funcionamiento en frecuencia este propósito. Una impresora en
El Prolink incluso puede visua- que se puede decir si hay algo de filtros, amplificadores u otros serie puede usarse para imprimir
lizar cosas "exóticas" tales como vivo o no. Después de identifi- dispositivos. En las imágenes que vistas espectrales o los valores
la resolución de video digital o la car la frecuencia en el analizador numéricos. El fabricante también
velocidad del flujo binario de video. del espectro, se puede comenzar ofrece a modelo conveniente de
A propósito, nos quedamos sor- una búsqueda del canal para un TECHNIC tal impresora.
prendidos cuando vimos cuántos solo transpondedor en su recep- DATA
canales digitales que transmiten tor normal. Nada puede ser más Manufacturer Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spain,
por los satélites Hotbird han dis- rápido - la búsqueda ciega en los http://www.promax.es
minuido su resolución. No es nin- receptores no puede coincidir con E-mail promax@promax.es
guna maravilla, ya que se pueden el analizador de espectro. Phone +034 93 260 20 02
encontrar más de 1000 canales en Mirar la TV no es la aplicación
Fax +034 93 338 11 26
esa posición de satélite. más adecuada para el medidor
A algunos parámetros como: pero es posible. Nosotros verifica- Model Prolink-4C Premium
el nivel de la señal, potencia del mos que era posible para canales Description Medidor de Campo para TV y SAT Avanzado
canal, número del canal o frecuen- analógicos y digitales. También
Frequency Band 1: 5 – 862 MHz
cia del canal pueden directamente confirmamos que el módulo del Band 2: 950 – 2150 MHz
verse en la pantalla de analizador CAM insertado en la ranura de CI
Measurement range Terr.: + FM Band: 20 – 120 dBµV
de espectro. Otros, después de hace posible la recepción de la TV
Sat.: 30 – 120 dBµV
poner un marcador en la señal que de Pago. Esta funcionalidad puede
nos interesa y cambiar al modo de ser muy importante para el insta- Accuracy 1.5 dB
medida. Nosotros encontramos eso lador ya que puede demostrar al Monitor 5” TFT color
en todos los modos, los resultados cliente que todo está trabajando, Color system PAL, SECAM, NTSC
frecuentemente se ponen bastante incluso la recepción de los canales
TV Standard M, N, B, G, I, D, K and L
al día. Por ejemplo, podríamos ver encriptados.
inmediatamente el impacto del Las medidas de TV de satélite Synchronization 50/60 Hz Automatic selection according to system
ajuste de la inclinación de LNB en constituyen, quizás, el 30% de QPSK Symbol Rate 2 – 45 Msps
la proporción de C/N. Al medir la la funcionalidad del medidor. Se
Accumulator Li-Ion 7.2 V, 13 Ah
La conclusión del experto 2 hours of autonomy operation
4 hours charging time
+ Operating temperature 5 – 40 °C
El Prolink-4C Premium es un equipo de medida
sumamente versátil - como un laboratorio entero.
Es muy portátil - pequeño y ligero. Puede medir la
señal del satélite, cable o la TV terrestre de cual-
quier norma usada en el mundo. Su buena exactitud
y el bajo nivel de ruido le permite tomar las medidas
Peter Miller
creíbles. TELE-satélite
-
Centro de Pruebas
Polonia
Durante nuestras pruebas observamos que no
había ningún mensaje de error de cortocircuito cuando el medidor
estaba en la vista de analizador de espectro y nosotros hicimos inten-
cionadamente en cortocircuito en el cable de entrada. Medida del rizado de un filtro
Medida del rolloff de un filtro
paso banda
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International