Este documento describe la realidad lingüística del Perú. Explica que existen varios peruanismos o palabras propias del país como lisura y zamaquear. Además, detalla que antes de la llegada de los españoles existían diversas lenguas como el quechua, aimara, yunga y puquina. Actualmente sobreviven el quechua, aimara y lenguas amazónicas. También analiza las variantes del castellano en el Perú y proporciona detalles sobre el quechua, aimara y las lenguas de la Amazonía.

1. Realidad Lingüística del Perú
Maestra Teresa Eliana Cornejo Mansilla
Tec_cmansilla@hotmail.com

2. La
realidad
lingüística
del Perú

3. Los peruanismos
• ¿Sabías que palabras
como
lisura, ñizca, zamaquear,
yaya, disfuerzo, calato y
aguaitar son
peruanismos?
• Un peruanismo es una
palabra, giro o modo de
hablar propio de los
peruanos.

4. Las lenguas en el Perú
• La difícil geografía propició el
surgimiento de varias culturas y
lenguas diferentes.
• Gracias a los cronistas se sabe
que existían una diversidad de
lenguas antes de la llegada de
los españoles.
• Se sabe que existían, además
del quechua, tres lenguas
importantes: el aimara, el
yunga y el puquina.
• Actualmente, sobreviven el
quechua, el aimara y las
lenguas amazónicas.

5. El castellano
• El castellano del siglo XVI era
muy parecido al que hablamos
actualmente.
• Los españoles utilizaban una
gran cantidad de palabras que
hoy han sido desterradas:
agora, dende, ca, dempués, ain
a, asimesmo, asina, mercadurí
a, lamber, trujo, etc.
• Con la Conquista y la posterior
fundación de ciudades y
pueblos, se inició la expansión
del castellano en el Perú.

6. Según el lingüista Alberto Escobar:
• Se pueden distinguir dos
grandes variantes del
castellano en el Perú:
• El castellano andino
• El castellano ribereño
Las diferencias de estas
variaciones se perciben en
la pronunciación, en la
construcción de oraciones
y en la formación de
palabras.

7. El quechua
• Era la lengua más importante del
Perú.
• Los primeros estudios sobre esta
lengua datan del siglo
XVI, cuando Fray Domingo de
Santo Tomás elaboró la primera
gramática del quechua:
Gramática o arte de la lengua
general de los indios de los
reinos del Perú.
• Hay 4’000,000 de quechua
hablantes ( 2 6000 000
pertenecen al Perú y el resto
repartido entre
Ecuador, Colombia, Argentina, B
olivia y Chile).

8. El aimara
• En el siglo XVI, esta
lengua se extendía
en los Andes
centrales. Hoy, ha
perdido terreno y
se limita a la
frontera entre Perú
y Bolivia.

9. Las lenguas de la Amazonía
• Actualmente coexisten
numerosas tribus
indígenas.
• Existen once familias
lingüísticas diferentes de
las que se desprenden más
de 50 lenguas nativas.
• Amuesha, campa
asháninka, campa
nomatsiguenga, bora, culin
a, machiguenga, piro, etc.

10. • AUTOR: TERESA ELIANA CORNEJO MANSILLA
• BIBLIOGRAFÍA:
 Mentor interactivo
 Texto “Voces” Editorial Santillana
 Direcciones de Internet utilizadas
• http://recursos.cnice.mec.es/lengua/profesores/
eso1/t1/teoria_1.htm
• http://www.youtube.com/watch?v=hnmIpKCn_0
4