Ficha técnica

1. Sonicision™
Sistema de
disección
ultrasónica
inalámbrico de
mandíbula curva
ACCESO PRECISO.1,†
UNA LIBERTAD ÚNICA1
Sellado y disección de vasos ultrasónico inalámbrico:
ahora con mandíbula curva cónica y limpieza
y esterilización optimizadas‡
† 30 de 33 cirujanos se mostraron de acuerdo
‡ En comparación con el sistema Sonicision™
de primera generación.
Sonicision™
Sistema de
disección ultrasónica
inalámbrico de
mandíbula curva

2. https://www.gettyimages.com/
detail/photo/friendly-surgical-
nurse-or-technician-in-hospital-
royalty-free-image/488524116
Índice
Introducción3
Características y beneficios 4
Mejoras tecnológicas 6
Comparación
con la competencia 8
Portfolio12
Información para pedidos 14
Notas15
39 cm Sonicision™
Disector ultrasónico
inalámbrico de mandíbula curva de 39 cm

3. https://www.gettyimages.
com/detail/photo/the-team-
you-can-trust-with-your-life-
royalty-free-image/532268152
Superar los mayores retos de la atención sanitaria. Esa es la fuerza
motriz que impulsa el desarrollo de nuestros productos de energía
desde hace más de 50 años.
Por eso inventamos el disector ultrasónico inalámbrico. De este modo,
los cirujanos disponen de una mayor libertad de movimiento durante
las intervenciones, así como de un quirófano más seguro.2
Ahora hemos llevado esa idea al siguiente nivel.
Presentamos el sistema de disección ultrasónica
inalámbrico Sonicision™
con mandíbula curva, la nueva
generación de energía ultrasónica inalámbrica
Este último avance de nuestro portfolio de energía está diseñado para
proporcionar:
∙ Acceso y visibilidad en espacios reducidos1.†
∙ Más usos procedimentales5-7,9,‡
∙ Un quirófano más seguro2
∙ Limpieza y esterilización optimizadas‡
† Tras usarlo, 33 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
‡ En comparación con el sistema Sonicision™
de primera generación.
DISECCIÓN
ULTRASÓNICA
AVANZADA
PARA MEJORAR LA
ATENCIÓN MÉDICA.
Introducción | 3
El dispositivo de mandíbula
curva Sonicision™
es el
futuro de la disección
ultrasónica avanzada y
está preparado para las
intervenciones actuales.

4. ACCESO.
MOVILIDAD.
VERSATILIDAD.
Un disector ultrasónico de mandíbula curva, inalámbrico
Ausencia de cables1
:
∙ Mejora el movimiento, la
movilidad‡
y la seguridad2
en
cualquier quirófano
∙ Facilita pasar el
dispositivo durante los
procedimientos1,†
∙ Admite un movimiento más
natural con respecto a los
dispositivos con cables1,§
La mandíbula curva
cónica1
:
∙ Facilita el acceso preciso
a los planos del tejido1,‡
∙ Permite visualizar las
estructuras objetivo1,Ω
∙ Permite al cirujano rodear
o seguir estructuras
anatómicas curvas1,††
∙ Proporciona acceso en
espacios reducidos1,Ω
Activación de energía
en modo dual con un
solo botón1
:
∙ Está diseñado para centrar la
atención en la intervención,
al permitir activar la energía
de forma intuitiva con un solo
botón1,Ω
∙ Permite acceder a modos
de energía mínima y máxima
para que el cirujano pueda
mantener la vista en el campo
quirúrgico1,††
∙ Facilita la versatilidad en las
intervenciones, al proporcionar
dos modos de energía
distintos1,†
VENTAJAS DEL
INALÁMBRICO
El sellado y la disección inalámbrico en
sus procedimientos ofrecen:
∙ Una reducción del riesgo de
tropiezos
∙ Más facilidad en los cambios de
instrumental1,†
∙ Un flujo procedimental mejorado1,8,†
∙ Un movimiento más natural1,†
∙ Una mejora de la libertad de
movimiento y la movilidad1,‡
«El innovador diseño inalámbrico mejora
significativamente la facilidad de uso
en el quirófano, con un rendimiento
general excelente».
– Baker EH, et al. Surgical Innovation3
† Tras usarlo, 32 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
‡ Tras usarlo, 29 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
§ Tras usarlo, 30 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
Ω Tras usarlo, 33 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
†† Tras usarlo, 31 de los 32 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo. Características y beneficios | 4

5. Un generador autolavable/autoclavable
y una batería no estéril:
∙ Optimiza la limpieza y la esterilización†
∙ Reduce el manejo especial de los componentes
del sistema†
∙ Permite el uso en más procedimientos sin sustituciones
gracias al aumento de la vida útil total de la batería
y del generador6,9
∙ Proporciona una amplia variedad de combinaciones de
ciclos de esterilización por barrera estéril/vapor para
adaptarse a las necesidades del hospital5
Un cargador de baterías intuitivo
y fácil de usar‡
:
∙ Facilita la interpretación de las indicaciones del estado de
carga de la batería‡
y del fin de su vida útil8,§
∙ Permite una gestión eficiente del uso de la batería8,†
‡ En comparación con el sistema Sonicision™
de primera generación.
‡ Tras usarlo, 28 de los 28 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
§ Tras usarlo, 27 de los 28 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo. Características y beneficios | 5
DISEÑO DE ÚLTIMA
GENERACIÓN.
COMODIDAD DE
ÚLTIMA GENERACIÓN.
Sonicision™
Generador reutilizable (SCGAA)Sonicision™
batería reutilizable (SCBA)
Sonicision™
Bandeja de
esterilización reutilizable
(SCSTA)

6. LIBERTAD DE
MOVIMIENTO.
DURANTE MÁS
TIEMPO QUE
NUNCA.
Más activaciones4
y mayor
eficiencia4
en comparación con
nuestro dispositiv Sonicision™
de primera generación
† Tras usarlo, 33 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
‡ En comparación con el sistema Sonicision™
de primera generación.
El 100%de los cirujanos afirmaron
que el dispositivo
Sonicision™
de mandíbula
curva es intuitivo y cómodo
de usar en los distintos
procedimientos1,†
Mejoras tecnológicas | 6
Nuestra batería reutilizable
(SCBA) de última
generación ofrece:
Una capacidad un
88%mayor para permitir
más usos interoperativos
sin necesidad de una
nueva batería4,6,‡
2vecesmás usos
procedimentales
en el hospital para
reducir el número
de nuevos pedidos5–7,‡
Nuestro generador
reutilizable (SCGAA)
mejorado ofrece: 1,5vecesmás usos procedimentales5,9
Además, se puede lavar y esterilizar en
autoclave para disfrutar†
de una limpieza
y esterilización optimizadas.

7. https://www.gettyimages.com/
detail/photo/everyday-i-make-
a-difference-royalty-free-
image/155358035
La mayoría de los enfermeros
encuestados afirmaron que
el dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva es más
fácil de montar que el bisturí
Harmonic.8,††
UN DISEÑO PARA
TODO EL EQUIPO
† Tras usarlo, 29 de los 29 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
‡ Tras usarlo, 14 de los 14 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
§ Tras usarlo, 28 de los 28 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
Ω Tras usarlo, 27 de los 27 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
†† Tras usarlo, 19 de los 29 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.
Comodidad inalámbrica
El 100%de los enfermeros
están de acuerdo
en que el diseño inalámbrico del dispositivo
Sonicision™
de mandíbula curva:
∙∙ Facilita pasarlo durante los procedimientos8,†
∙∙ Mejora la movilidad8,†
∙∙ Permite utilizarlo en cualquier quirófano8,†
∙∙ Mejora el uso del espacio en quirófano8,†
Centrado en la facilidad de uso
El 100%de los enfermeros
están de acuerdo
en que el sistema Sonicision™
de mandíbula curva:
∙∙ Simplifica la configuración con una llave de
torsión integrada8,‡
∙∙ Facilita determinar el momento en que el
dispositivo está listo para el uso8,§
∙∙ Informa del estado del dispositivo con colores y
tonos fáciles de interpretar8,Ω
∙∙ Presenta un cargador de baterías fácil de usar
con una interfaz de usuario intuitiva8,§
Mejoras tecnológicas | 7
Los enfermeros están de
acuerdo en que el diseño del
dispositivo Sonicision™
de
mandíbula curva puede aportar
mejoras en quirófano8

8. Comparación de mandíbulas
Dispositivo Ancho en la
punta de la
pala activa
Ancho en la
base de la pala
activa
Longitud
de la pala
activa
Dispositivo
Sonicision™
de mandí-
bula curva
0,8 mm 1,7 mm 14,5 mm
Harmonic
ACE™*
+
1,1 mm 2,2 mm 14,4 mm
El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
presenta una pala activa más fina que el dispositivo
Harmonic ACE™*
+.10,†
El perfil de la mandíbula del dispositivo permite
acceder a espacios estrechos, mientras que el cono
de la mandíbula ofrece un acceso preciso a los planos
del tejido y permite una disección controlada.1
Dispositivo Sonicision™
de
mandíbula curva comparado
con Harmonic ACE™*
+
Libertad de movimiento1,8

Facilidad de montaje8

Diseño de la mandíbula: acceso a las
estructuras objetivo1 
Diseño de la mandíbula: visualización de
las estructuras objetivo1 
Diseño de la mandíbula: posibilidad de
ver las puntas1 
Disección roma1

Humo quirúrgico1

Velocidad de disección1

Capacidad para retener tejido en las
mandíbulas durante la activación1 
 El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva supera al
Harmonic Ace™*
+.
 No se han hallado diferencias entre los dispositivos.
Comparación con la competencia | 8
Harmonic
ACE™*
+
Dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
† Pala activa medida en la punta y en la base.
COMPARACIÓN
CON LA
COMPETENCIA

9. Comparación de mandíbulas
Dispositivo Ancho en la
punta
de la pala
activa
Ancho en la
base de la pala
activa
Longitud
de la pala
activa
Dispositivo
Sonicision™
de mandí-
bula curva
0,8 mm 1,7 mm 14,5 mm
Harmonic
ACE™*
+7
1,1 mm 2,2 mm 15,3 mm
El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
presenta una pala activa más fina que el dispositivo
Harmonic ACE™*
+ 7.10,Ω
El perfil de la mandíbula del
dispositivo permite acceder a espacios estrechos,
mientras que el cono de la mandíbula ofrece un
acceso preciso a los planos del tejido y permite una
disección controlada.1
Comparación con la competencia | 9
Dispositivo Sonicision™
de
mandíbula curva comparado con
Harmonic ACE™*
+7
Libertad de movimiento1,8

Facilidad de montaje8

Hemostasia aguda12,†

Indicación para el sellado de 7 mm 
Dispersión térmica12

Temperatura máxima de la mandíbula
ultrasónica13,‡ 
Temperatura máxima de la mandíbula
móvil no activa13,‡ 
Temperatura máxima del eje13

Tiempo de enfriamiento de la
mandíbula ultrasónica13,‡ 
Tiempo de enfriamiento de la
mandíbula móvil no activa13,‡ 
Velocidad de disección13,‡

Tiempo de activación con el modo
avanzado de hemostasia13,§, ††
17,7
segundos
 El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva supera al Harmonic
Ace™*
+7.
 No se han hallado diferencias entre los dispositivos.
 El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva tiene indicaciones
diferentes y coagula vasculatura aislada de hasta 5 mm (incl.) de
diámetro.
Harmonic
ACE™*
+7
† Pruebas efectuadas en la vasculatura indicada en un modelo porcino agudo.
‡ Medido a través de múltiples activaciones en banco de pruebas con mesenterio
porcino.
§ Media de activaciones individuales.
Ω Pala activa medida en la punta y en la base.
†† Media de activaciones individuales en banco de pruebas con mesenterio
porcino.
Dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
COMPARACIÓN
CON LA
COMPETENCIA

10. COMPARACIÓN
CON LA
COMPETENCIA
Comparación de mandíbulas
Dispositivo Ancho en la
punta
de la pala activa
Ancho en la
base de la pala
activa
Longitud
de la pala
activa
Dispositivo
Sonicision™
de mandíbula
curva
0,8 mm 1,7 mm 14,5 mm
Harmonic™*
HD1000i
1,1 mm 2,2 mm 19,0 mm
El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
presenta una pala activa más fina que el dispositivo
Harmonic™*
HD1000i.10,Ω
El perfil de la mandíbula del dispositivo permite
acceder a espacios estrechos, mientras que el cono de
la mandíbula ofrece un acceso preciso a los planos del
tejido y permite una disección controlada.1
Comparación con la competencia | 10
Dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva comparado
con Harmonic™*
HD1000i
Libertad de movimiento1,8

Cono/perfil de la mandíbula10

Hemostasia aguda12,†

Indicación para el sellado de 7 mm 
Dispersión térmica12

Temperatura máxima de la mandíbula
ultrasónica13,‡ 
Temperatura máxima de la mandíbula
móvil no activa13,‡ 
Temperatura máxima del eje13

Tiempo de enfriamiento de la
mandíbula ultrasónica13,‡ 
Tiempo de enfriamiento de la
mandíbula móvil no activa13,‡ 
Velocidad de disección13,‡

Tiempo de activación con el modo
avanzado de hemostasia13,§,††
12,7
segundos
 El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva supera
al Harmonic HD1000i.
 No se han hallado diferencias entre los dispositivos.
 El dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva tiene indicaciones
diferentes y coagula vasculatura aislada de hasta 5 mm (incl.)
de diámetro.
† Pruebas efectuadas en la vasculatura indicada en un modelo porcino agudo.
‡ Medido a través de múltiples activaciones en banco de pruebas con
mesenterio porcino.
§ Media de activaciones individuales.
Ω Pala activa medida en la punta y en la base.
†† Media de activaciones individuales en banco de pruebas con mesenterio porcino.
Harmonic™*
HD1000i
Dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva

11. DISPOSITIVO
SONICISION™
DE 1.ª GENERACIÓN
Beneficios de última generación
En comparación con el dispositivo Sonicision™
de 1.ª
generación, el dispositivo Sonicision™
de mandíbula
curva ofrece:
∙ Un diseño de mandíbula curva cónica
∙ Una pala activa más robusta16,17,†
∙ Una batería reutilizable, que proporciona:
– Un 88 % más de capacidad4
– El doble de usos procedimentales, pasando de
100 a 2005-7
– Mayor facilidad de manejo tras la intervención
debido a la naturaleza no estéril de la batería5,‡
∙ Un generador reutilizable, que permite:
– Una limpieza y esterilización optimizadas, ya que
ahora es autolavable y autoclavable‡
– Más usos procedimentales antes de un nuevo
pedido, pasando de 100 a 1505,9
∙ Un cargador de batería simplificado con indicaciones
del estado de carga y de fin de vida útil fáciles de
interpretar para permitir una gestión más eficiente
de la batería8,§
Comparación con la competencia | 11
Dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva
Dispositivo
Sonicision™
de 1.ª generación
comparado con el dispositivo
Sonicision™
de mandíbula curva
Libertad de movimiento1

Hemostasia aguda14

Dispersión térmica15

Mandíbula con temperatura
máxima15 
Temperatura máxima del eje15

Tiempo de enfriamiento de la
mandíbula15 
Velocidad de disección14

 No se han hallado diferencias entre los dispositivos.
Dispositivo Sonicision™
de 1.ª generación
† Basado en la comparación con el dispositivo Sonicision™
de 1.ª generación con
respecto a la capacidad de supervivencia al entrar en contacto con clips metálicos y
la tensión inducida por la vibración ultrasónica.
‡ En comparación con el sistema de 1.ª generación.
§ Tras usarlo, 27 de los 28 enfermeros encuestados se mostraron de acuerdo.

12. CUATRO TAMAÑOS.
CERO CABLES.
MUCHAS
APLICACIONES.
Portfolio | 12
Nuestro portfolio
de dispositivos
ultrasónicos
inalámbricos
Sonicision™
de
mandíbula curva
puede satisfacer
la mayoría de
sus necesidades
procedimentales.
Sonicision™
Disector
ultrasónico inalámbrico de
mandíbula curva 13 cm
(SCDA13)
Sonicision™
Disector ultrasónico
inalámbrico de mandíbula curva 26 cm
(SCDA26)
Sonicision™
Disector ultrasónico
inalámbrico de mandíbula curva 39 cm
(SCDA39)
Sonicision™
Disector ultrasónico
inalámbrico de mandíbula curva 48 cm
(SCDA48)

13. FORMULARIO PARA
LA SOLICITUD
DE DISPOSITIVOS
Solicito que los siguientes instrumentos formen parte de las existencias en
nuestro centro para utilizarlos de forma habitual en mis intervenciones:
†† Sonicision™
Disector ultrasónico inalámbrico de mandíbula curva 13 cm
(SCDA13)
†† Sonicision™
Disector ultrasónico inalámbrico de mandíbula curva 26 cm
(SCDA26)
†† Sonicision™
Disector ultrasónico inalámbrico de mandíbula curva 39 cm
(SCDA39)
†† Sonicision™
Disector ultrasónico inalámbrico de mandíbula curva 48 cm
(SCDA48)
†† Sonicision™
batería reutilizable (SCBA)
†† Sonicision™
Generador reutilizable (SCGAA)
†† Sonicision™
Guías de inserción de la batería reutilizables (SCBIGA)
†† Sonicision™
Cargador de baterías (CBCA)
†† Sonicision™
Bandeja de esterilización reutilizable (SCSTA)
El disector ultrasónico inalámbrico Sonicision™
de mandíbula curva:
∙ Contribuye a mejorar la seguridad en el quirófano1
∙ Permite visualizar y acceder a los planos de los tejidoscon precisión†
∙ Proporciona una disección eficaz2,‡
y un sellado de confianza3
∙ Está disponible en cuatro longitudes para adaptarse a sus necesidades
procedimentales
Creemos que el dispositivo Sonicision™
de mandíbula curva añadirá valor
para nuestros pacientes y nuestro hospital. Le agradezco que examine esta
información. Si tiene cualquier pregunta, no dude en contactar conmigo.
Atentamente,
Comentarios adicionales:
† Tras usarlo, 33 de los 33 cirujanos encuestados se mostraron de acuerdo.
‡ En una comparación frente a frente con el dispositivo Harmonic ACE™*
+, 13 de los 14 cirujanos encuestados
después del uso afirmaron que la disección roma era similar; 1 dijo que el dispositivo Sonicision™
era mejor.
1. Según el informe interno de pruebas #R0042752 rev A, Marketing evaluation of surgeon experience using the
Sonicision™
curved jaw cordless ultrasonic dissector. 13-17 y 28 de febrero, 3 de marzo y 16 de mayo de 2017.
2. Brogmus G, Leone W, Butler L, Hernandez E. Best practices in OR suite layout and equipment choices to reduce
slips, trips, and falls. AORN J. 2007;86(3):384-394.
3. Según el informe interno de pruebas #R0032362 rev A, Comparison of Ethicon Harmonic™*
HD1000i shears
and ACE™*
+7 vs. Sonicision™
curved jaw device (SPD-83) and LigaSure™
Maryland jaw device (LF19XX) on the
ForceTriad™
and Valleylab™
FT10 energy platforms in an acute porcine study. 8–9 de mayo, 2017.
medtronic.com/covidien/en-gb/index.html
MedtronicIbéricaS.A.
Calle María de Portugal, 11
Madrid 28050
España
Tel: +34 91 625 04 00
Fax: +34 91 650 74 10
IMPORTANTE:consulteelprospectodelenvaseparaver
todaslasinstrucciones,indicaciones,contraindicaciones,
advertenciasyprecauciones
ProductossanitariosconmarcadoCEconformesalReal
Decreto1591/2009.
© 2019Medtronic.Todoslosderechosreservados.
Medtronic,ellogotipodeMedtronicyFurther,Together
sonmarcascomercialesdeMedtronic.™*Lasmarcas
detercerossonmarcascomercialesdesusrespectivos
propietarios.Todaslasdemásmarcassonmarcas
comercialesdeunaempresaMedtronic.
18-weu-sonicision-curved-jaw-brochure-2854326
MedtronicIbéricaS.A.
World Trade Center Almeda Park,
Pça. De la Pau s/n Edificio 7, planta
3ª, 08940, Cornellà de Llobregat,
Barcelona, España
Tel: +34 93 475 86 10
Fax: +34 93 477 10 17

14. INFORMACIÓN PARA
PEDIDOS
CÓDIGO DEL
PRODUCTO
DESCRIPCIÓN CANTIDAD
SCDA13 Sonicision™
Disector
ultrasónico inalámbrico 13 cm
de mandíbula curva
6 unidades
por caja
SCDA26 Sonicision™
Disector
ultrasónico inalámbrico 26 cm
de mandíbula curva
6 unidades
por caja
SCDA39 Sonicision™
Disector
ultrasónico inalámbrico 39 cm
de mandíbula curva
6 unidades
por cajaa
SCDA48 Sonicision™
Disector
ultrasónico inalámbrico 48 cm
de mandíbula curva
6 unidades
por caja
SCBA Sonicision™
Batería
reutilizable
1 unidad
por caja
SCGAA Sonicision™
Generador
reutilizable
1 unidad
por caja
SCBIGA Sonicision™
Guías de inserción
de la batería reutilizables
2 unidad
por caja
CBCA Sonicision™
Cargador
de baterías
1 unidad
por caja
SCSTA Sonicision™
Bandeja de
esterilización reutilizable
1 unidad
por caja
Información para pedidos | 14

15. Notas | 15
NOTAS

16. https://www.gettyimages.com/detail/
photo/have-a-team-of-surgical-
experts-behind-me-royalty-free-
image/165822989
1. Según el informe interno de pruebas #R0042752 rev A, Marketing evaluation of
surgeon experience using the Sonicision™
curved jaw cordless ultrasonic dissector.
13-17 y 28 de febrero, 3 de marzo y 16 de mayo de 2017.
2. Brogmus G, Leone W, Butler L, Hernandez E. Best practices in OR suite layout and
equipment choices to reduce slips, trips, and falls. AORN J. 2007;86(3):384–394.
3. Baker EH, Kirks RC, Drummond J, et al. Postmarketing analysis of a novel, cordless
ultrasonic dissector. Surg Innov. 2016;23(5):505-510.
4. Según la nota interno de pruebas #RE00153542 rev B, Battery capacity comparison
between first-generation Sonicision™
device battery pack (SCB) and the Sonicision™
curved jaw device battery pack (SCBA). 17 de mayo de 2018.
5. Guía del usuario del sistema de disección ultrasónica sin cables Sonicision™
.
Minneapolis, MN: Medtronic, 2016.
6. Según el informe interno de pruebas #R0042707 rev A, Reusable life test verification
report for the SCBA reusable battery pack. 26 de abril de 2017.
7. Según el informe interno de pruebas #RE00113195 rev A, Reusable life test
verification report for the SCBA reusable battery pack — Oxivir. 13 de septiembre de
2017.
8. Según el informe interno de pruebas #R0049393 rev A, Operating room staff
marketing evaluation of the Sonicision™
curved jaw cordless ultrasonic dissector. 1,
6-7 de diciembre de 2016.
9. Según el informe interno de pruebas #RE00108733 rev A, Resuable life test
verification (SCGAA-TA9). 24 de agosto de 2017.
10. Según el informe interno de pruebas #RE00147772 rev A, Sabre blade comparison
report. 18 de abril de 2018.
11. Según el informe interno de pruebas #R0032383 rev B, Comparison of renal artery
seal burst pressure with the Ethicon™
Harmonic™*
HD1000i shears and ACE™*
+7
vs. Sonicision™
curved jaw device (SPD-83) and LigaSure™
LF1937 device on the
ForceTriad™
and Valleylab™
FT10 energy platforms. 10-11 y 15-16 de mayo de 2017.
12. Según el informe interno de pruebas #R0032362 rev A, Comparison of Ethicon
Harmonic™
* HD1000i shears and ACE™*
+7 vs. Sonicision™
curved jaw device (SPD-
83) and LigaSure™
Maryland jaw device (LF19XX) on the ForceTriad™
and Valleylab™
FT10 energy platforms in an acute porcine study. 8–9 de mayo, 2017.
13. Según el informe interno de pruebas #R0032385 rev A, Thermal profile comparison
with Ethicon Harmonic™*
HD1000i shears and ACE™*
+7 vs. Sonicision™
curved jaw
(SPD-83) and LigaSure™
coated Maryland (LF19XX) on the ForceTriad™
and Valleylab™
FT10 energy platforms. 17-18 de mayo de 2017 y 14 de junio de 2017.
14. Según el informe interno de pruebas #RE00083833 rev A, Verification of the
Sonicision™
curved jaw devices (SPD83) in an acute hemostasis porcine study. 8 de
marzo de 2017.
15. Según el informe interno de pruebas #R0032673, rev A, Thermal and dissection
study of the Sonicision™
curved jaw devices (SPD83). 29 de marzo y 4 de abril de
2017.
16. Según la nota interna de pruebas #RE00120778, rev A, Metal clip survivability, Sabre
vs. Sonicision™
device. 11 de octubre de 2018.
17. Según la nota interna de pruebas #RE00140496, rev A, Testing waveguide strength
via overdriving. 12 de febrero de 2018.
PRECISIÓN
PORTÁTIL.
Introduzca la libertad
de movimiento en sus
intervenciones
Póngase en contacto con su
representante de ventas para obtener
más información sobre el disector
Sonicision™
de mandíbula curva
Fotografía: iStock
medtronic.com/covidien/en-gb/index.html
MedtronicIbéricaS.A.
Calle María de Portugal, 11
Madrid 28050
España
Tel: +34 91 625 04 00
Fax: +34 91 650 74 10
IMPORTANTE:consulteelprospectodelenvaseparavertodaslasinstrucciones,indicaciones,contraindicaciones,
advertenciasyprecauciones
ProductossanitariosconmarcadoCEconformesalRealDecreto1591/2009.
© 2019Medtronic.Todoslosderechosreservados.Medtronic,ellogotipodeMedtronicyFurther,Togethersonmarcas
comercialesdeMedtronic.™*Lasmarcasdetercerossonmarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Todaslas
demásmarcassonmarcascomercialesdeunaempresaMedtronic.
18-weu-sonicision-curved-jaw-brochure-2854326
UC201912370ESPDF
MedtronicIbéricaS.A.
World Trade Center Almeda Park,
Pça. De la Pau s/n Edificio 7, planta
3ª, 08940, Cornellà de Llobregat,
Barcelona, España
Tel: +34 93 475 86 10
Fax: +34 93 477 10 17