ACERTIJO DE POSICIÓN DE CORREDORES EN LA OLIMPIADA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
Villancicos 5to
1. 5to GRADO 4 VILLANCICOS
1.- LOS KANA WAWAKUNA
TAKISUN KUSISPA KANAWAWAKUNA (BIS)
NO DEJEMOS DE CREER EN LA GRANDEZA (A)
QUEREMOS QUE NO APAGUEN NUESTRA ESPERANZAA##
OIGAMOS NUESTRO PUEBLO CON
SUEÑOS DE GRANDEZA
ROMPAMOS BARRERAS DE INDIFERENCIA
UNIDOS SI PODEMOS HERMANOS KANAS
POR NUESTRA TIERRA HAY UNA ESPERANZAAAAAA####
TAKISUN KUSISPA KANAWAWAKUNA (BIS)
NO DEJEMOS DE CREER EN LA GRANDEZA (A)
QUEREMOS QUE NO APAGUEN NUESTRA ESPERANZAA###
AMEMOS NUESTRA RAZA KANA MILENARIA
HOMBRES Y MUJERES KANAWAWAKUNA
UNIDOS EN LA HISTORIA
SUEÑOS DE GRANDEZA
POR NUESTRO PUEBLO LLEGUEMOS
HOY JUNTOS
TAKISUN KUSISPA KANAWAWAKUNA (BIS)
NO DEJEMOS DE CREER EN LA GRANDEZA (A)
QUEREMOS QUE NO APAGUEN NUESTRA ESPERANZA
AMA SUWA
AMA LLULLA
LEYES ANDINAS
AMA SUWA
AMA QELLA
DE NUESTROS PADRES
LOS K¨ANA WAWAKUNA . TIERRA TINGALEZ
2. SACO MI TIERRA CON PINCUYOS (BIS)
CON MELODIAS QUE TRAE EL VIENTO BIS
ENTRE SILVIDOS DE PAJONALES BIS
TIENEN LOS SUEÑOS ANCESTRALES BIS
CUANTO A MI TIERRA TINGALEZA BIS
CUANTO A MI TIERRA MILENARIA
ASI MI TIERRA RUPA RUPA
ASI MI TIERRA PROVINCIAL
CON SU VISTAS Y COSTUMBRES Y MI ORGULLO NACIONAL
ASI MI TIERRA RUPA RUPA ASI MI MI TIERRA PROVINCIAL
CON SUS RIQUEZAS NATURALES Y MI ORGULLO DEL PERÚ
CUANTO A MI TIERRA TINGALEZA
CUANTO A MI TIERRA MILENARIA
CUANTO A MI TIERRA RUPA RUPA
CUANTO A MI TIERRA PROVINCIAL
II
CORREN MIS VENAS SANGRE CHUNCHO
DE LOS REVELDES TULUMAYOS
LLEVO EN LA FRENTE EL ORGULLO
DE MI RAZA RUPA RUPA
CUANTO A MI TIERRA TINGALEZA BIS
CUANTO A MI TIERRA MILENARIA
ASI MI TIERRA RUPA RUPA
ASI MI TIERRA PROVINCIAL
CON SU VISTAS COSTUMBRES Y MI ORGULLO NACIONAL
ASI MI TIERRA RUPA RUPA ASI MI MI TIERRA PROVINCIAL
CON SUS RIQUEZAS NATURALES Y MI ORGULLO DEL PERÚ
CUANTO A MI TIERRA TINGALEZA BIS
CUANTO A MI TIERRA MILENARIA
III
CUANTO A MI TIERRAAAAAAAA DE TINGO MARIAAAAA
VILLANCICO 5TO GRADO
3. Chaska ñahuy niñucha (traducción al Español)
Quechua
Chaska ñahuy niñucha El niñito ojos de estrella
Awi niñucha ichu patapi puñushan El niñito ojos de estrella está durmiendo sobre el ichu,
chaska ñawi niñucha, ichu patapi puñushan el niñito ojos de estrella está durmiendo sobre el ichu,
allcochallancis wacashan, wakachakunan llakishan, mis perritos están llorando, mis vaquitas están tristes
sapachallaymi rishani. sapachallaymi rishani. yo solita estoy yendo a verle, yo solita estoy yendo a verle
¡Ay way, yanapaway! ¡Ay way, achuykamuy! ¡Ay, ven ayúdame! ¡Ay, que amanezca!
Chayamusunchis kusispa, takikusunchis tususpa, Lleguemos contentos alegres, lleguemos bailando alegres
chayamusunchis kusispa, takikusunchis tususpa. lleguemos contentos alegres, lleguemos bailando alegres
Kunan tuta purisun apu yayaman purisun Esta noche caminaremos por cerros oscuros,
kunan tuta purisun apu yayaman purisun esta noche caminaremos por cerros oscuros
sumaq kausayta apasun sumaq kausayta apasun llevando cosas bonitas, llevando cosas bonitas
kusisqallañan risunchis kusisqallañan risunchis contentos vamos a ir, contento vamos a ir
VILLANCICOS CORO 5TO GRADO
4. Letra y canción:
Señor San José, el carpintero fino (bis)
Hazme una cunita para el niño lindo (bis)
Azucena kanchu
Clavelina kanchu
Niñuchay waqaqtin
Upayachi naypaq
Corran, corran, corran, todos los pastores (bis)
A traer pañales para el niño lindo (bis)
Azucena kanchu
Clavelina kanchu
Niñuchay waqaqtin
Upayachi naypaq
Señor San José, el carpintero fino (bis)
Hazme una cunita para el niño lindo (bis)
Azucena kanchu
Clavelina kanchu
Niñuchay waqaqtin
Upayachi naypaq
Corran, corran, corran, todos los pastores (bis)
A traer pañales para el niño lindo (bis)
Azucena kanchu
Clavelina kanchu
Niñuchay waqaqtin
Upayachi naypaq
Azucena kanchu
Clavelina kanchu
Niñuchay waqaqtin
Upayachi naypaq
Al niño Dios le llevamos
un ponchito de color (bis)
5. un chullito muy serrano,
zapatitos de algodón (bis)
Todos le gritarán:
¡Cholito!
¿De dónde llegaste tú?
(¡Cholito!)
Todos le creerán
(¡Cholito!)
que naciste en el Perú
A la Virgen le llevamos
un mantón abrigador (bis)
A San José una quena
un charango y un tambor (bis)
Todos le gritarán:
(¡Cholito!)
¿De dónde llegaste tú?
(¡Cholito!)
Todos le creerán
(¡Cholito!)
que naciste en el Perú
Los indiecitos pastores
trigo y quinua llevarán (bis)
José y la Virgen María
buena chicha tomarán
Todos le gritarán:
(¡Cholito!)
¿De dónde llegaste tú?
(¡Cholito!)
Todos le creerán
(¡Cholito!)
que naciste en el Perú
Corran a belén
6. Una estrellita se poso en la casita de un pastor
Con luz brillante ilumino todo mi pueblo con amor
Los angelitos cantaban ha nacido mi niño Dios
Y todos corriendo a ver el nacimiento de Jesús
Alabadoooooo niño dioooos
Cooorran corraaaan a beeelén
Los pastorcitos corrieron al nacimiento de Jesús
Pidieron en su alegría la sonrisa del niñito
La virgencita de san jose gozaba del nacimiento
Los angelitos cantaban la paz llego a tu corazón
Alabadoooooo niño dioooos
Cooorran corraaaan a beeelén
Una estrellita se poso en la casita de un pastor
Con luz brillante ilumino todo mi pueblo con amor
Los angelitos cantaban ha nacido mi niño Dios
Y todos corriendo a ver el nacimiento de Jesús
Alabadoooooo niño dioooos
Cooorran corraaaan a beeelén
Los pastorcitos corrieron al nacimiento de Jesús
Pidieron en su alegría la sonrisa del niñito
La virgencita de san jose gozaba del nacimiento
Los angelitos cantaban la paz llego a tu corazón