23

1. No._______________________________
DEPTO. ADMINISTRATIVO DE TRABAJO
FINIQUITO DE CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO
Entre
Asociación Sotz’il ONG
Y
Juan Cusanero Elías
En la ciudad de Chimaltenango el treinta (30) de septiembre de dos mil diecisiete (2017), entre la
AsociaciónSotz’ilONG,conNúmero de Identificación Tributaria tres oho seis dos seis siete ceroguión
cinco Tres millones ochcientos sesenta y dos mil seiscientos setenta guion cinco. (NIT 3862670-5),
condomicilio fiscalenelcuarto pasaje casauno guiondoscientos veintidós (1-222) Colonia San Rafael
zona dos (2) del municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango, quien se
denominará indistintamente “EL PATRONO”, representada legalmente por el señor Félix Sarazúa
Patzán identificado con el Documento Personal de identificación, código único de identificación mil
setecientos quince, espacio catorce mil novecientos sesenta y tres, espacio cero cuatrocientos
dieciséis (CUI 1715 14963 0416) extendido por el Registro Nacional de las Personas, y, por la otra
parte, El señor Juan Cusanero Elías, de profesión Ingeniero Ambiental, identificado con el Documento
Personal de identificación, código único de identificación mil quinientos noventa y siete, espacio
noventa y dos mil ochocientos diecinueve,espacio cero cuatrocientos tres, (CUI 1597 92819 0403)
extendido por el Registro Nacional de las Personas, con domicilio en octava Avenida final zona tres
(3), del municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango, quien se denominará
indistintamente “EL TRABAJADOR”, en común acuerdo se conviene el siguiente FINIQUITO DE
CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO, de conformidad con las cláusulas siguientes:------------------
PRIMERA: El trabajador ha prestado sus servicios al patrono, en el puesto de Director de Ejes
Programáticos,desdeeluno (1)de octubre de dos milquince (2015) hasta eltreinta (30) de septiembre
de dos mil diecisiete (2017), fecha en que culmino su contrato individual de trabajo por el cierre del
proyecto: Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala (art. 76 del Código de Trabajo), y en
cumplimento del Reglamento Interno de Trabajo del patrono.-----------------------------------------------
SEGUNDA: El trabajador recibe en este acto, a su entera satisfacción de parte del patrono las
siguientes beneficios por prestaciones e ondemnizacion laboral que a continuación se indican: se
detallan.

2. Cuadro de cálculos de prestaciones e indemnización laboral.
Del 01-12-2016 al 30-09-2017
Juan Cusanero Elías
Aguinaldo (Del 01-12-2016 al 30-09-2017) Q 8,120.55
Bono 14 (Del 01-07-2017 al 30-09-2017) Q 2,457.53
Vacaciones (Del 01-10-2016 al 30-09-2017) Q 4,875.00
Indemnización (Del 01-10-2015 al 30-09-2017) Q 29,250.00
Total de prestaciones laborales por pagar Q 44,703.08
TERCERA: El Ingeniero Juan Cusanero Elías declara que durante todo el tiempo que prestó servicios
al patrono, recibió oportunamente de éstaelpago total de las remuneraciones y beneficios convenidos
en su contrato individual de trabajo por los conceptos antes indicados ni por ningún otro, sea de origen
legal, contractual o extra contractual derivado o relacionado con la prestación de sus servicios.Por lo
cual este motivo, el trabajador otorga al patrono el más amplio y total finiquito, renunciando a toda
acción legal, contractual y extra contractual en contra del patrono, declaración que el trabajador
formula libre y espontáneamente, en perfecto y total conocimiento de cada uno y de todos sus
derechos.- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUARTA: Para constancia firman las partes el presente finiquito en tres ejemplares, quedando dos
de ellos en poder del patrono y otro en poder del trabajador.------------------------------------------------------
________________________________ ________________________________
Firma o impresión digital del Trabajador Firma o impresión digital del Patrono