ACUERDO APRENDIZAJE ERASMUS POLONIA

1. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
1
Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ /Pedagogical
contract, learning agreement Erasmus+
1. Objetivo del acuerdo de aprendizaje/Objective of the learning agreement
Este Acuerdo de aprendizaje define las condiciones y los resultados esperados de
una movilidad de aprendizaje organizada en el marco del programa Erasmus+. Las
partes de este acuerdo respetarán las reglas y estándares de calidad del programa
/This Learning Agreement defines the conditions and expected results of an organized
learning mobility within the framework of the Erasmus+ programme. The parties to this
agreement will abide by the rules and quality standards of the program.
2. Información sobre la movilidad de aprendizaje/Information about learning mobility
Ámbito/field Educación Escolar/ School education
Tipo de actividad/
Type of activity
Movilidad de las Personas: Jobshadowing
Modalidad/ Mode Física/ In person
Fecha de inicio/
Starting date
12/12/2022
Fecha de fin/
Finishing date
16/12/2022
3. Partes del acuerdo de aprendizaje/ Parties to the learning agreement
El acuerdo de aprendizaje se firma entre el participante en la movilidad, la
organización de envío y la organización de acogida / The learning agreement is signed
between the mobility participant, the sending organization and the receiving organisation.
3.1. Organización de envío / Sending organisation
Nombre de la
organización/
Organisation name
CEIP ANDRÉS GARCÍA SOLER
Dirección/ Address Cañada de Guevara 67
3.2. Organización de acogida / Hosting organization
Nombre de la
organización/
Organisation name
Szkoła Podstawowa im. Kazimierza Jagiellończyka w
Gronkowie
Dirección/ Address Gronków 210 34-400Nowy Targ Małopolska POLAND

2. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
2
4. Contexto de aprendizaje/ learning context
En la organización de envío, el participante trabaja actualmente en la siguiente
capacidad:/
At the sending organization, the participant currently works in the following capacity:
Puesto/ Position DIRECTORA
Principales tareas/ Main
tasks
Gestión del Centro./ School Management.
Tareas administrativas y pedagógicas / Administrative
and pedagogical tasks.
5. Resultados de aprendizaje/ Learning outcomes
Las partes han acordado que se deben alcanzar los siguientes resultados de
aprendizaje durante la movilidad de aprendizaje: / The parties have agreed that the
following learning outcomes should be achieved during the learning mobility:
Resultado 1: Gestión / Result 1: Management
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Gestión escolar / School Management
Descripción:
El participante conoce las líneas principales del sistema
educativo polaco y la estructura de los centros de Educación
Infantil y Primaria. / The participant knows the main lines of the
Polish educational system and the structure of the Early Childhood
and Primary Education centers.
Resultado 2: Formación / Result 2: Training
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Competencias profesionales / Professional skills
Descripción:
El participante ha conocido diversas formas de mejorar las
competencias profesionales de los maestros en Polonia./ The
participant has learned about various ways to improve the
professional skills of teachers in Poland.
Resultado 3: Inclusión / Result 3: Inclusion
Materia, habilidad Metodología inclusivas / Inclusive methodology

3. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
3
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Descripción:
El participante ha adquirido metodologías innovadoras
relacoinadas con la educación inclusiva. / The participant has
acquired innovative methodologies related to inclusive education.
Resultado 4: Competencia Digital / Result 4: Digital competence
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Competencia Digital/ Digital Competence
Descripción:
El participante ha mejorado su competencia digital a través
de la observación de buenas prácticas. / The participant has
improved their digital competence through the observation of good
practices.
Resultado 5: Competencia lingüística / Result 5: Linguistic competence
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Competencia lingüística / Linguistic competence
Descripción:
El participante ha adquirido metodologías innovadoras
relacionadas con la enseñanza de la lengua inglesa
mediante la observación de actividades escolares en
Educación Primaria./ The participant has acquired
innovative methodologies related to the teaching of the
English language by observing school activities in Primary
Education.
Resultado 6: Espacios educativos / Result 5: Educational spaces
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
Organización escolar / School organization

4. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
4
competence:
Descripción:
El participante conoce nuevas formas de organización
de los espacios escolares. / The participant knows new
ways of organizing school spaces.
Resultado 7: Interculturalidad/ Result 7: Interculturality
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Conciencia intercultural y cooperación/ Intercultural
awareness and cooperation
Descripción:
El participante ha mejorado su conciencia intercultural
y de pertenencia a Europa gracias a la observación de
otras culturas y costumbres./ The participant has
improved his intercultural awareness and belonging to
Europe thanks to the observation of other cultures and
customs.
Resultado 8: Protección y cuidado del medio ambiente/ Result 8: Protection
and care for the environment
Materia, habilidad
o competencia
principal: / Main
subject, skill or
competence:
Educación Ambiental/ Environmental education
Descripción:
El participante ha mejorado su conocimiento de los
problemas ambientales y ha observado buenas
prácticas escolares para la mejora y conservación del
medio ambiente. / The participant has improved his
knowledge of environmental problems and has observed
school practices for the improvement and conservation of
the environment.
6. Programa de aprendizaje y tareas/ Learning program and tasks.
Para lograr los resultados de aprendizaje acordados, el participante realizará las
siguientes actividades y tareas durante su actividad de movilidad. / In order to achieve
the agreed learning outcomes, the participant carried out the following activities and tasks
during his mobility activity.
Actividad 1 : Gestión / Activity 1: Management

5. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
5
Descripción /
Description
Toma de contacto con un sistema educativo
diferente al de la escuela de envío.
Observación y debate sobre las formas de gestión y
organización en la escuela de acogida.
Explicación de aspectos organizativos como niveles,
aulas, agrupamientos, etc. /
Contact with an educational system different from that of
the sending school.
Observation and debate on the forms of management
and organization in the host school.
Explanation of organizational aspects such as levels,
classrooms, groupings, etc.
Actividad 2 : Competencias profesionales / Activity 2: Professional skills
Descripción /
Description
Observación de actividades para la mejora de las
competencias profesionales de los docentes /
Observation of activities to improve the 5rofesional skills
of teachers
Actividad 2: Inclusión/ Activity 2 : Inclusion
Descripción /
Description
Observación de actividades inclusivas con alumnos
tanto de Educación Infantil como Primaria. /
Observation of inclusive activities with students of both
Infant and Primary Education
Actividad 4 : Competencia Digital / Activity 4: Digital Competence
Descripción /
Description
Observación y participación en actividades para la
mejora de la competencia digital en las aulas.
Observación de buenas prácticas con recursos
digitales /
Observation and participation in activities to improve digital
competence in the classroom.
Observation of good practices with digital resources
Actividad 5 : Competencia Lingüística / Activity 5: Linguistic Competence

6. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
6
Descripción /
Description
Actividades de comunicación en lengua inglesa.
Observación de lecciones en la clase de Inglés. /
Communication activities in English.
Observation of lessons in the English class.
Actividad 6 : Espacios / Activity 6: Spaces
Descripción /
Description
Observación de la distribución y utilización de los
diferentes espacios en la escuela de acogida. Paseo
guiado. /
Observation of the distribution and use of the different
spaces in the host school. Guided walk.
Actividad 7 : Conciencia intercultural y cooperación / Activity 7 : Intercultural
awareness and cooperation
Descripción /
Description
Actividades de folklore típicas de la zona en la que se
encuentra la institución de acogida.
Gastronomía y costumbres propias de la zona.
Presentación de la escuela y el entorno del centro de
envío.
Inicio de un proyecto eTwinning sencillo. /
Typical folklore activities of the area where the host
institution is located.
Gastronomy and customs of the area.
Presentation of the school and the environment of the
sending center.
Starting a simple eTwinning project.
Actividad 8 : Educación Ambiental / Activity 8: Environmental Education
Descripción /
Description:
Observación de talleres y actividades para la mejora
de la conciencia ecológica.
Salida al entorno y actividades en el exterior. /
Observation of workshops and activities to improve
ecological awareness.
Exit to the environment and activities abroad.

7. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
7
7. Seguimiento, tutoría y apoyo durante la actividad / Monitoring, tutoring and
support during the activity
7.1. Responsable en la organización de acogida / Responsible in the host
organization
7.2. Responsable en la organización de envío / Responsible in the shipping
organization
7.3. Disposiciones de tutoría y supervisión / Mentoring and supervision
arrangements
En todas las actividades: Diálogos programados, revisiones de los resultados del
aprendizaje y las tareas completadas, consultas entre los tutores de la organización
de acogida y de envío, etc. /
In all activities: Scheduled dialogues, reviews of learning outcomes and completed tasks,
consultations between tutors from the host and sending organization, etc.
8. Evaluación de resultados de aprendizaje/ Evaluation of learning results
Tras la actividad de Movilidad, los resultados de aprendizaje del participante serán
evaluados de la siguiente manera: / After the Mobility activity, the participant's learning
outcomes will be evaluated as follows:
Formato de evaluación: / Evaluation format:
Informe estructurado.
Encuesta del participante on line proporcionado por la Comisión Europea.
Trasmisión de experiencias a los compañeros del centro. /
Structured report.
Online participant survey provided by the European Commission.
Transmission of experiences to colleagues at the center.
Criterios de evaluación: / Evaluation criteria:
- Grado de adquisión de los objetivos previstos en el plan Erasmus.
- Idoneidad de los contenidos.
- Oportunidad de las actividades./
- Degree of acquisition of the objectives foreseen in the Erasmus plan.
- Suitability of the contents.
- Opportunity of activities.
Procedimientos de evaluación:

8. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
8
La evaluación se realizará en la escuela de envío una vez hayan regresado
los participantes. Los resultados de esta evaluación serán analizados en
reunión de Coordinación Pedagógica./ The evaluation will take place at the
sending school once the participants have returned. The results of this evaluation
will be analyzed in a Pedagogical Coordination meeting.
9. Reconocimiento de los resultados de aprendizaje / Recognition of learning
outcomes
Los resultados de aprendizaje que se obtengan se reconocerán de la siguiente
manera: /
The learning outcomes to be obtained will be recognized as follows:
Condiciones para el reconocimiento: / Conditions for recognition:
Asistencia a la escuela de acogida en las fechas concretadas.
Participación activa en la realización de las actividades propuestas. /
Attendance at the host school on the specified dates.
Active participation in carrying out the proposed activities.
Procedimientos para el reconocimiento: / Procedures for recognition:
Las personas responsables del reconocimiento serán los representantes
legales de ambas escuelas./ The persons responsible for the recognition will be
the legal representatives of both schools.
Documentación necesaria para el reconocimiento: / Documentation required
for recognition:
Certificado de la escuela de acogida, firmado por el representante legal de
la escuela de acogida en el que consten los datos del participante y las
fechas en las que se ha realizado la movilidad. / Certificate from the host
school, signed by the legal representative of the host school stating the details of
the participant and the dates on which the mobility was carried out

9. Acuerdo de aprendizaje Erasmus+ - Acción Clave 1
ID de movilidad:
Número de proyecto: 2021-1-ES01-KA121-SCH000011892
9
10.Firmas / Signatures
Los firmantes confirman que han entendido y aprueban el contenido de este
acuerdo./ The undersigned confirm that they have understood and approve the content of
this agreement.
Fecha y lugar/
Date and place
Lorca, 25/11/2022
Fecha y lugar/
Date and place
Firma/ Signature Firma/ Signature