Community struggle against an alkaline hydrolysis plant to dispose human cadavers.

1. Por:
 Eliezer Colón –Despertar Cidreño
 Revisado 5 de Julio de 2013

3.  Para Diciembre de 2011 y Enero de 2012 vecinos
observan construcción y remodelación en lo que era antes
la ferretería Aníbal. No había cartelón con información del
proyecto y los constructores no proveían información
sobre la construcción. Se rumoraba que era una
“funeraria”. Wilfredo envía carta al Municipio de Cidra el 27
de enero de 2012. La querella plantea que no se ha
informado a los vecinos y no se han realizado vistas
publicas. Empiezan a hablar del proyecto de hidrolisis
alcalina.
 Wilfredo vuelve a comunicarse con el Municipio de Cidra y
le informan que el caso fue trasladado a la OGPE(Oficina
General de Permisos) de Humacao. El 19m de junio de
2012 solicita intervención y radica querella en Humacao.
En Julio 2, 2012 aceptan la intervención de Wilfredo a
nombre de la comunidad.

4.  En Noviembre 15 de 2012 citan a una vista
publica el 17 de diciembre de 2012 en
Humacao para:

7.  Residentes de Parcelas Gándara I y miembros
del Despertar Cidreño expresan su oposición
a la planta de hervir cadáveres.
 La comunidad manifestó unanimente que no
se consulto y notifico a la comunidad en
ningún momento.
 También los dueños del proyecto plantearon
que iban a disponer los residuos solidos en la
comunidad Los Pinos del Barrio Arenas y esa
comunidad no fue consultada y notificada.

11.  El proceso se desarrolló en Europa hace
aproximadamente16 años para deshacerse de
cadáveres de animales. Se hierve el cadáver a
360°Farenheit de calor y 60 libras de presión
por pulgada cuadrada para destruir cuerpos
en grandes cilindros de acero inoxidable que
son similares a las ollas a presión.

30.  La hidrolisis química de cadáveres y restos humanos no está
regulada por ninguna ley o reglamento en Puerto Rico. Es ilegal
pues ni la legislatura ni el Departamento de Salud ha aprobado
este método para disponer cadáveres en Puerto Rico Aun
así, basándonos en la reglamentación y leyes vigentes
entendemos que el proyecto es ilegal por las múltiples
omisiones y violaciones a las leyes y reglamentos actuales.
 En la solicitud de permiso 2011-REA-00524-(Recomendación
ambiental) y de acuerdo al documento y la información
suministrada se propone una actividad Comercial, Privado en un
Distrito de Calificación: IL (Industrial liviano). Esta información
sometida para obtener el permiso de uso es completamente
incorrecta. La zonificación del área donde se pretende establecer
el proyecto tiene una zonificación R-1. Siendo esta zona
residencial no puede variarse su uso a uno industrial sin que
medie una rezonificación y el municipio de Cidra autorice tal
rezonificación.

31.  La ley número 55 del año 2006 declara como
política pública del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico que las instalaciones para cremar
cadáveres o que utilicen cualquier método para la
disposición térmica de los mismos serán
ubicadas exclusivamente en áreas cuya
zonificación sea industrial y en áreas no
zonificadas según la reglamentación a ser
elaborada o atemperada a tales fines por la Junta
de Planificación o por los municipios autónomos
que tengan aprobado el plan de ordenamiento
territorial, según sea el caso.

32.  El Reglamento General de Salud Ambiental establece
los criterios y guías para la disposición de cadáveres
en Puerto Rico. Este reglamento establece que los
planos de una facilidad para la disposición de
cadáveres mediante cremación u otros procesos
térmicos deben obtener la aprobación del Secretario
de Salud previo a su construcción.
 . En los casos de funerarias y crematorios no se
expedirá licencia sanitaria sin que los mismos hayan
obtenido previamente del Departamento, certificación
de Director Funerario o Director Crematorio. Esta
certificación será válida por un año y deberá estar
vigente al momento de expedirse la licencia sanitaria

33.  Sección 9.00 CREMATORIOS
 1. Los planos de todo horno crematorio
deberán obtener la aprobación del
Secretario, previo a su construcción.

34.  La tecnología de hidrólisis alcalina tiene ser estudiada y validada antes
de aprobar su uso público en Puerto Rico. Por ejemplo, Para 2002 la
Unión Europea recibió una presentación y documentación de una
empresa comercial solicitando la aprobación de un proceso para la
eliminación segura de desechos y cadáveres de origen animal que
pueden estar contaminados. Este proceso consiste en un tratamiento de
desechos de origen animal mediante alta temperatura (160 ° C, 3 horas)
y la correspondiente hidrólisis alcalina. En otras palabras, se calienta el
cadáver en un contenedor por tres horas en una solución acuosa de lejía
(hidróxido de sodio).
 Refiriéndose a los residuos del proceso el expediente de la solicitud de
apoyo para la aprobación del proceso afirma que los niveles de 68
contaminantes semi-volátiles de prioridad fueron bajos. Sin embargo,
no ofrece ningún detalle de lo que fue buscado, ni de límites de
sensitividad. También, observa el informe, no se proporcionaron datos
sobre la naturaleza y los niveles de posibles químicos no volátiles que
podrían ser generados por el proceso de hidrólisis alcalina.

35.  La demanda bioquímica de oxígeno o B.O.D es la cantidad de
oxígeno disuelto necesaria para que las bacterias y otros
microorganismos descompongan la materia orgánica
presente en una muestra de agua dado a cierta temperatura
durante un período de tiempo específico.
 El B.O.D en aguas residuales no tratadas varía pero el
promedio es alrededor de 600 mg/L en Europa y tan bajas
como 200 mg/L en los Estados Unidos.
 Las aguas residuales producto de hervir los cadáveres tienen
un B.O.D. promedio de 70,000 mg/L.

36.  En experimentos de prueba que utilizan cadáveres de
oveja (con un alto contenido de grasa) parece que, si
se descarta el hidrolizado en estado caliente sin
dilución extensa, a una alcantarilla puede
solidificarse bajo ciertas circunstancias. En ausencia
de datos que establezcan lo contrario se debe asumir
que podría co-precipitar cualquier material
contaminante y allí ser accesible a diferentes insectos
y animales de alcantarilla. A la luz de estos
hallazgos, el Comité Científico de la Unión Europea
(Dirección General Comisión Europea Salud y
Protección del Consumidor) considera que la
descarga directa de los residuos líquidos al
alcantarillado sanitario, sin ningún otro
tratamiento, no es apropiado.

37.  Hervirán los cadáveres en una caldera con
químicos para disolverlos y los tiraran por el
alcantarillado sanitario. Actualmente el
alcantarillado sanitario de esta área se desborda
y están fluyendo las aguas negras al Lago de
Cidra. Las grasas y residuos de la disolución de
los cadáveres taponaran aún más estas tuberías
incrementando la contaminación al lago que
suple agua a Cidra y la zona metropolitana. Los
restos de cadáveres irán con los excrementos a la
planta de tratamiento de aguas negras.

40.  Dado que este proyecto requerirá grandes cantidades de hidróxido de sodio
(lejía), una sustancia altamente corrosiva, es necesario incluir en la evaluación
ambiental las cantidades y la forma de almacenamiento y manejo de esta
sustancia.
 HIDROXIDO DE POTASIO
 ICSC: 0357D A T O S I M P O R T A N T E S ESTADO FISICO; ASPECTO Sólido
blanco, delicuescente, inodoro. PELIGROS FISICOS PELIGROS QUIMICOS La
sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con ácidos y es corrosiva en
ambientes húmedos para metales tales como cinc, aluminio, estaño y plomo
originando hidrógeno (gas combustible y explosivo). Rápidamente absorbe
dióxido de carbono y agua a partir del aire. El contacto con la humedad o el agua
puede generar desprendimiento de calor (véanse Notas). LIMITES DE EXPOSICION
TLV (valor techo): 2 mg/m3 (ACGIH 1993-1994).
 VIAS DE EXPOSICION La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol y
por ingestión. RIESGO DE INHALACION La evaporación a 20°C es despreciable; sin
embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas
en el aire. EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION La sustancia es
corrosiva de los ojos, la piel y el tracto respiratorio. Corrosiva por ingestión. La
inhalación del aerosol de la sustancia puede originar edema pulmonar (véanse
Notas). EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA El contacto
prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis.

41.  Tampoco se ofrece información acerca de las
implicaciones ambientales y de salud que
conlleva la intención del proponente de
extender los servicios de disolución química
de cadáveres a escuelas de
medicina, Instituto de Ciencias
Forenses, hospitales, y clientes privados. No
indica cómo esa facilidad almacenaría tal
cantidad de cadáveres y desperdicios
biomédicos y el potencial de contaminación y
afectación de la salud de las comunidades
aledañas.

43.  La disposición del efluente de unidades de
hidrólisis alcalina es un problema importante
y debe ser tratado así al considerar esta
tecnología. De hecho, algunos operadores
están contemplando medios alternativos de
manejo de efluentes, incluyendo la
solidificación del efluente antes de la
eliminación de los desperdicios.
(Powers,2003).

44.  En mayo de 2013 en el debate del Proyecto 316
del Senado del estado de New Hampshire se
afirma que la hidrolisis alcalina descompone las
proteínas del cuerpo en un líquido marrón oscuro
con la consistencia del aceite de motor y un olor
a amoníaco fuerte.
 El efluente tendría que ser bombeado desde
unidades de almacenamiento en las instalaciones
de las funerarias y transportados en camiones a
las instalaciones de tratamiento de aguas negras.
La preocupación de que estos desechos pueden
terminar en las fuentes de agua potable cuando
es desechado fue suficiente para que la mayoría
de los senadores se opusieran.

45.  La disolución química de cadáveres ha provocado grandes
controversias en los pocos estados donde ha pretendido
establecerse. En algunos ha sido prohibida, como el
estado de New Hampshire. En el estado de Ohio fue
paralizada antes de comenzar a funcionar. En otros se ha
impuesto una moratoria en el otorgamiento de permisos
hasta que se evalúe y se estudie a profundidad la
tecnología y las posibles consecuencias al medio ambiente
y la salud pública de la descarga al alcantarillado sanitario
de estos residuos. La Iglesia Católica ha expresado su
oposición en diversos estados, por el trato "irrespetuoso e
indigno de los cadáveres en el proceso de disolución
química y lanzamiento de los residuos junto a
excrementos humanos y otros desperdicios".

47. NH Senate rejects chemical cremation
of bodies
By MORGAN TRUE / Associated Press / May 2, 2013
CONCORD, N.H. (AP) — The New Hampshire Senate rejected a proposal Thursday to legalize
a chemical cremation process that dissolves human remains into a soapy liquid, citing fears that
the byproduct could enter the groundwater if not disposed of properly.
The Senate voted 16-8 against a House-passed bill that would have legalized a process known as
alkaline hydrolysis. It uses lye, 300-degree heat and 60 pounds of pressure per square inch to
dissolve bodies in big stainless-steel cylinders. It breaks down the body’s proteins into a dark
brown liquid with the consistency of motor oil and a strong ammonia smell, leaving behind bone
fragments. Those fragments are then powdered, using the same method as fire cremation, and
can be returned to the deceased’s family.
The process is hailed by those in the burgeoning green burial movement as an environmentally
friendly alternative to fire cremation because the byproduct is a sterile liquid that can be disposed
of in existing wastewater facilities. The process also uses less fossil fuel and does not produce
carbon emissions.
The byproduct would need to be pumped from storage units at mortuary facilities and transported
by truck to wastewater treatment facilities. Concerns that that byproduct, though sterile and
devoid of human DNA, may end up in the groundwater when it’s being disposed of was enough
to give the majority of senators pause.
New Hampshire residents who wish to have the final disposition of their remains done by
chemical cremation can have them sent to Maine, where the process is legal and facilities already
exist.
© Copyright 2013 Associated Press. All rights reserved. This material may not be published,
broadcast, rewritten, or redistributed.

48.  Comunidad se entera de que OGPE denegó consulta de construcción de Siempre Vivos
por las siguientes razones:

49.  Periodo de preguntas y respuestas
 ¿Qué podemos hacer frente a esta situación?