1. XIV Congreso Internacional de Ingeniería Gráfica
Santander, España – 5-7 junio de 2002
PRINCIPIOS ERGONÓMICOS GENERALES
PARA APLICAR EN EL DISEÑO DE
MÁQUINAS SEGURAS, BAJO NORMATIVA
EUROPEA
Cebollada Pras, F.; Torres Portero, M.A.
Departamento de Ingeniería de Diseño y Fabricación.- Área de Expresión Gráfica.
Universidad de Zaragoza.- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.
María de Luna, 3.- 50015.-ZARAGOZA.
fercebo@posta.unizar.es.- Telf.-976761000 (Ext. 5069.)-Fax.-976762189
Departamento de Ingeniería de Diseño y Fabricación.- Área de Expresión Gráfica.
Universidad de Zaragoza.- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.
María de Luna, 3.- 50015.-ZARAGOZA.
matorres@posta.unizar.es.- Telf.-976761000 (Ext. 5068.)-Fax.-976762189
RESUMEN
La presente comunicación es continuación de las presentadas en anteriores Congresos de
Ingeniería Gráfica, sobre la normativa obligatoria en el ámbito de la Unión Europea, de los
requisitos esenciales de Seguridad y Salud, aplicables en el diseño de todas las máquinas
con el fin de garantizar la conformidad con la legislación europea.
En ella vamos a detallar los principios generales, la terminología y metodología aplicables
en el diseño ergonómico de máquinas para integrar la seguridad en todas ellas, así mismo
detallaremos los aspectos y dimensiones aplicables en el diseño de pantallas de información
y las señales que deben de contemplar.
Nos basaremos en el principio ergonómico fundamental que debe regir todas nuestras
intervenciones, que es el de adaptar la actividad a las capacidades y limitaciones de los
usuarios, y no a la inversa. Dado que estamos formando parte de múltiples sistemas y
ocupando los más variados espacios en diversos lugares donde realizamos todas nuestras
actividades, hoy en día muchas de las relaciones dimensionales que se establecen entre
nuestros cuerpos y muchos de estos espacios y objetos generalmente no se ajustan a
nuestras necesidades antropométricas.
Se darán a conocer los requisitos y medidas necesarios para poder detectar, informar e
interpretar los dispositivos de información visual y táctil que son obligatorios en todas las
máquinas para favorecer la seguridad, fiabilidad y eficacia de las condiciones de trabajo de
las personas que las utilizan.
Palabras clave: Operador.- Puesto de trabajo.- Fatiga provocada por el trabajo.-
Dispositivos de información.- Señal.- Símbolo.
ABSTRACT
The present communication is continuation of the presented/displayed ones in previous
Congresses of Graphical Engineering, on the obligatory norm in the scope of the European
Union, of the essential requirements of Security and Health, applicable in the design of all
the machines with the purpose of guaranteeing the conformity with the European
legislation.
In her we are going to detail the general principles, the applicable terminology and

2. methodology in the design ergonomic of machines to integrate the security in all of them,
also we will detail the aspects and. applicable dimensions in the design of information
screens and the signals that must contemplate.
We will be based on the fundamental ergonomic principle that it must govern all our
interventions, that are the one to adapt the activity to the capacities and limitations of the
users, and not to the inverse one. Since we are comprising of multiple systems and
occupying the most varied spaces in diverse places where we made all our activities,
nowadays many of the dimensional relations that establishes between our bodies and many
of these spaces and objects do not adjust generally to our anthropometric necessities.
Will occur to know the requirements and measures necessary to be able to detect, to inform
and to interpret the devices of, and tactile visual reconnaissance that are obligatory in all the
machines to favor the security, reliability and effectiveness of the conditions of work of the
people who use them.
Key words: - Operator. - Job. - Fatigue caused by the work. - Devices of information. -
Signal. - Symbol.
1 Introducción
La aplicación de los principios de ergonomía al diseñar máquinas contribuye a aumentar la seguridad,
reduciendo el estrés y los esfuerzos físicos del operador, mejorando así la eficacia y la fiabilidad del
funcionamiento, reduciendo la probabilidad de errores en todas las fases de la utilización de la máquina.
Se deben observar los siguientes principios en el diseño al asignar funciones al operador y a la máquina:
Ø Dimensiones del cuerpo.
Ø Movimientos y posturas forzadas en la utilización de la máquina.
Ø Magnitud de los esfuerzos y amplitud de movimientos.
Ø Ruido, vibraciones y efectos térmicos. Ritmos de trabajo repetitivos.
Ø Iluminación localizada en las zonas de trabajo.
Ø Diseñar órganos de accionamiento visibles, identificables, y maniobrables con
seguridad.
Ø Diseñar y colocar las señales, cuadrantes y visualizadores de tal forma que la
presentación de la información pueda ser detectada, identificada e interpretada
convenientemente desde el puesto de mando.
En definitiva, los sistemas de trabajo diseñados de manera ergonómica favorecen la seguridad y la
eficacia, mejoran las condiciones de trabajo y de vida, y compensan los efectos adversos sobre la salud y
el rendimiento del ser humano.
2 Principios generales ergonómicos en el proceso de diseño y
proyecto de máquinas
El proceso de diseño y proyecto puede desarrollarse en cuatro etapas principales:
Elaboración y clasificación de las especificaciones. Las propuestas iniciales para la solución del
problema del diseño se evaluarán según las exigencias técnicas aplicables.
Preparación del esquema de diseño. Las especificaciones deben ser evaluadas según los principios
ergonómicos de diseño anteriormente expuestos.
Preparación del proyecto detallado. La solución de diseño elegida se desarrollará en profundidad
presentándose soluciones detalladas.
Puesta en práctica. Se realizarán ensayos previos para detectar posibles errores de diseño y permitir
realizar mejoras.
2.1 Diseño considerando la antropometría y la biomecánica
Respecto a las dimensiones corporales el proyecto del equipo de trabajo tendrá en cuenta lo siguiente:
2

3. a) La altura de utilización u otras dimensiones funcionales deben ser regulables para
adaptarse al operador y al tipo de trabajo.
b) El tipo, situación y posibilidades de regulación de los asientos previstos, deben ser
apropiados a las dimensiones y actividades a realizar.
c) Tener espacio suficiente que permita los movimientos necesarios para realizar la tarea.
d) Empuñaduras y pedales, adaptados a la anatomía funcional de la mano o del pie.
e) Organos de accionamiento situados al alcance inmediato de las manos o de los pies.
Respecto a la postura el proyecto del equipo de trabajo tendrá en cuenta los siguientes principios:
a) Se evitarán posturas indeseables, pudiendo ser posibles los cambios de postura.
b) Las máquinas deben permitir cambios ocasionales de la postura del operador.
c) Facilitar una postura de trabajo conveniente así como un soporte apropiado para el
cuerpo, que evite posturas no equilibradas.
Para trabajo pesado el plano de la mesa debe ser algo menor que la altura de los codos; para trabajo
ligero deberá coincidir con la altura de los codos; y para trabajo de precisión debería ser más alta que la
Trabajo pesado Trabajo ligero Trabajo de precisión
Figura 1.- Diferentes alturas de planos de trabajo en función de las tareas
altura de codos, en la (Figura 1) se muestran los ejemplos aquí descritos.
En lo que respecta a movimientos del cuerpo, se tendrán en cuenta los siguientes principios:
a) El equipo de trabajo no obligará al operador a permanecer inmóvil durante su uso.
b) Se evitarán movimientos repetitivos que puedan provocar lesiones o enfermedades.
c) Movimientos con gran precisión deben de requerir fuerzas pequeñas para su ejecución.
d) En manipulaciones de gran precisión se proporcionarán elementos técnicos auxiliares.
e) Se evitará la aplicación de fuerzas que exijan movimientos de rotación o posturas
forzadas de las articulaciones del brazo o de la mano.
Figura 2 - Puestos de trabajo para actuar a) sentado, b) de pie y c) de pie/sentado
La posición de la altura del plano inferior de las mesas debe permitir que el individuo sentado pueda
introducir, sin esfuerzo alguno y cómodamente, sus muslos debajo de la mesa, con la máxima movilidad
posible, incluso poder cruzar las piernas. El volumen del espacio de debajo de la mesa, debe permitir que
se pueda extender las piernas y moverlas con comodidad cuando lo necesite o desee, (Figura 2).
Respecto a esfuerzos físicos, el diseño del equipo de trabajo tendrá en cuenta los siguientes principios:
a) Cuando la fuerza física necesaria a ejercer sea excesiva, se preverá el uso de medios
mecánicos auxiliares.
b) Se evitará cualquier tensión muscular estática empleándose un sistema adecuado.
c) Se aprovechará donde sea posible el peso propio del individuo u otras soluciones.
3

4. d) Los órganos de accionamiento, mandos, empuñaduras y pedales del equipo de trabajo
requerirán de un esfuerzo físico tan pequeño como sea posible.
e) Evitar todo desequilibrio de los esfuerzos entre el tronco y miembros del cuerpo.
f) El reparto de las masas de los equipos de utilización manual debe asegurar un equilibrio
apropiado.
Figura 3 - Alcances máximos y áreas de actividad sobre el plano de trabajo
La anchura y profundidad del plano superior de la mesa dependerá del alcance máximo del brazo en la
dirección requerida; y quedarán establecidas por una semicircunferencia con centro en el hombro tal
como se muestra en la (Figura 3), dependiendo de la tarea que se deba desarrollar (precisión o esfuerzo) la
semicircunferencia deberá trazarse desde el brazo dominante, las áreas óptimas se reducen con las
necesidades de precisión, fuerza y cadencia.
Cuando en el diseño se deba considerar la capacidad mental, se tendrán en cuenta los factores siguientes:
a) Proyectar de tal forma que su operación no sobrecargue o esté por debajo de la capacidad mental
de los operadores previstos.
b) Cualquier información que se requiera será fácilmente asequible por el operador.
c) La información se presentará de forma que el operador pueda entenderla y usarla fácilmente.
d) En sistemas interactivos, iconos, símbolos y comandos serán coherentes en apariencia y función.
3 Diseño de pantallas de información y mandos
Para diseñar pantallas de información deberemos tener presentes los siguientes aspectos:
• Las pantallas de información y señales deben proporcionar una información clara e inequívoca.
Prestando atención especial a la intensidad, duración de la señal, color, forma, tamaño, y
contraste respecto al fondo visual o acústico. Asimismo, se evitará toda información innecesaria.
Figura 4 .- Distribución ergonómica de displays en un puesto de mando
4

5. • El número y tipo de pantallas y señales se mantendrá en el mínimo necesario para la adecuada
realización de la tarea.
• Estarán dispuestas para una clara, rápida y segura orientación y reconocimiento.
• El ritmo y el sentido de las variaciones de la información que aparezca en las pantallas serán
compatibles con el ritmo y el sentido de las variaciones de la información en la fuente.
En el diseño de mandos se deberá seguir una serie de factores, que se enuncian a continuación:
a) El tipo, diseño y disposición de los mandos se corresponderá con la tarea de control a ejecutar.
b) Serán proyectados de tal forma que los riesgos para la salud sea los mínimos, teniendo en cuenta
los riesgos de accidente, frecuencia de utilización, etc.
c) El desplazamiento y la resistencia al mismo se seleccionarán de acuerdo a la tarea realizada y a
las exigencias fisiológicas del operador.
d) Su función será fácilmente identificable y distinguible de cualquier otro mando adyacente.
e) La posición del mando, su movimiento, su efecto y la correspondiente función o información
presentada serán mutuamente compatibles.
f) Su selección, proyección y disposición será tal que evite su operación involuntaria.
g) Cuando se cambie una máquina por otra similar, mantener la misma distribución de los mandos.
h) La distribución, forma, situación y bloqueo de los paneles de mando serán proyectados para
evitar posibles errores humanos durante su manejo.
i) El número de mandos se mantendrá en un mínimo y se distribuirán de forma que garanticen una
operación segura, inequívoca y funcional.
j) Los Dispositivos Informativos Visuales (DIV) su elección debe efectuarse teniendo en cuenta
que la información debe ser la necesaria y suficiente, sin excesos ni defectos.
k) Las alarmas pueden ser lámparas de diversas formas y tamaños que emiten luces de colores
(rojo, naranja...), que pueden incluir símbolos, flechas y letreros, sencillas y fáciles de
interpretar, libre de cualquier ambigüedad.
l) Los indicadores poseen las mismas características de sencillez que las alarmas, pero sin el
significado de emergencia, crisis o peligro, estas debe ser de un bit: sí - no; conectado -
desconectado; funcionando - detenido.
4 Señales y dispositivos de información
Una señal visual debe:
♦ Estar situada de forma que quede dentro del campo de visión de la persona.
♦ Presentar una luminosidad y un contraste de color suficientes con relación a su entorno.
Para poder ser detectadas fácilmente, las señales visuales deben cumplir con los requisitos siguientes:
a) El dispositivo indicador debe ser visible desde todos los lugares donde deba ser visto.
b) Las señales activas, que señalan un peligro y advierten a las personas para que actúen de
una forma determinada, tendrán un ángulo de visibilidad tan amplio como sea posible.
c) Aquellas que tengan un ángulo de visibilidad limitado deben colocarse en dicho ángulo.
d) Las señales visuales pasivas tales como las señales de seguridad, etiquetas y marcados,
deben situarse de forma que las personas no deban desplazarse para ser informadas.
En cuanto a la luminosidad, el color y el contraste de las señales visuales deben respetar que:
a) Los requisitos de luminosidad y color dados en la Norma ISO 3864.
b) En los dispositivos indicadores de emisión, la relación de contraste de luminosidad debe
ser al menos de 6:1.
c) Calidad de imagen debe ser buena tanto en condiciones normales como de emergencia.
d) Las condiciones de visibilidad previstas deben garantizar una iluminación suficiente de
los dispositivos indicadores no emisores de luz.
Zona A: recomendada
Zona B: aceptable
Zona C: no apropiada
Zona D: línea natural (media de la vista)
Figura 5. Zonas del campo vertical de visión
5

6. Zona A: recomendada
Zona B: aceptable
Zona C: no apropiada
Zona D: línea natural (media de la vista)
Figura 6. Zonas del campo horizontal de visión
Respecto a requisitos de seguridad y ergonomía las señales visuales de peligro deben:
a) Garantizar que cualquier persona en la zona de recepción de la señal pueda detectar, discriminar
y reaccionar a la señal según lo previsto.
b) Ser claramente visibles en todas las posibles condiciones de iluminación.
c) Ser claramente discriminabas de las luminarias generales y de otras señales visuales.
d) Tener asignado un significado específico dentro de la zona de recepción de la señal.
Las señales visuales de peligro tienen prioridad sobre el resto de las señales visuales, y las de emergencia
sobre las de advertencia.
5 Requisitos para la detección de los dispositivos de información
visual
Colocación del dispositivo de información. Se distinguen dos tipos diferentes de tareas visuales:
• las tareas de detección son aquellas en las que es el propio sistema el que alerta al operador
• las tareas de control son aquellas en las que el operador busca la información de manera activa.
Para ambas se definen tres zonas representadas a continuación en la Tabla 1:
Tabla 1:
Nivel de aptitud Significado
A: Recomendado Esta zona debe ser utilizada siempre que sea posible
B: Aceptable Esta zona puede ser utilizada cuando la zona recomendada no pueda ser
utilizada
C: Inadecuado No es conveniente escoger esta zona
Relaciones funcionales entre los dispositivos de información y el operador. Estas relaciones son de
dos tipos:
• La primera es la que operador busca, encuentra y observa el dispositivo de información.
• En la segunda la atención del operador es requerida por el propio dispositivo de información.
Para cualquiera de estas dos clases de relación la situación más recomendable es en la zona A, pudiendo
ser colocados en la zona B o incluso en la zona C, si fuese necesario.
Factores ambientales. Los factores ambientales más importantes son la iluminación y las vibraciones. El
diseño de los dispositivos de información debe compensar los efectos adversos de estos factores. Como
medidas compensatorias podemos citar:
• Una buena iluminación del dispositivo para mejorar el contraste por encima de lo normal;
• Dotar a los caracteres de un espesor de trazo, en la dirección de la vibración, comprendido entre
el 5% y el 7% de la altura de los mismos.
• Frecuencia de vibración del dispositivo debe corresponder con la del operador.
Otras condiciones a considerar para facilitar la detención de la señal son:
• La línea de visión del operador debe ser ininterrumpida desde cualquier postura de trabajo.
• Para una buena identificación es preferible la representación en blanco y negro. Se usarán
colores cuando la densidad de símbolos sea elevada.
• Rodear los dispositivos relacionados entre sí con un único color puede ayudar a reforzar el
vínculo existente entre los mismos.
6

7. Campo vertical de visión para detección Campo horizontal de visión para detección
Leyenda: S: Línea de visión, la dirección viene impuesta por los requisitos externos de la tarea
Figura 7. Tareas de detección
Campo vertical de visión para el control Campo horizontal de visión para el control
Leyenda: SN: Línea de visión natural, de 15º a 30º por debajo de la horizontal
Figura 8. Tareas de control
6 Requisitos para la identificación de los dispositivos de
información visual
Símbolos utilizados por los dispositivos de información. Se recomienda utilizar, para letras y números,
formas sencillas y familiares. Si se utilizan pictogramas, su forma debe ser simple y deben ser fácilmente
identificadas e interpretadas por los usuarios del dispositivo de información, (ver Figura 9).
Leyenda:
d: distancia desde el ojo al carácter
a: ángulo de visión del carácter en minutos
h: altura del carácter
w: anchura del carácter
s: espesor de trazo del carácter
Figura 9. Definición de las dimensiones
Dispositivos de información numéricos.
• Al necesitar los dispositivos numéricos poco espacio, se puede y deben, utilizar grandes dígitos.
• Cuando haya dígitos, los errores pueden reducirse agrupando estos dígitos en grupos pequeños.
• Si el dispositivo numérico fuese mecánico, se recomienda que los números sean perfectamente
visibles en la ventana de visualización y que no se oculten a causa de la rotación de las ruedas.
Dispositivos de información analógicos.
• El índice o indicador debe ser visible en todo momento, incluso si se sale de la escala.
• Se recomienda el uso de dispositivos de índice móvil y escala fija.
• El cero debe estar situado de manera que un aumento corresponda a un movimiento en el sentido
de las agujas del reloj, hacia la derecha o hacia arriba (ver Figura 10).
• Las diferentes dimensiones a la hora de la elección de escalas deben estar proyectadas en función
de la distancia de lectura y de la iluminación ambiental.
7

8. Elección dispositivos información con respecto a diferentes tipos de tareas:
• Cuando se utilice un dispositivo de información se suelen realizar tres tipos de observaciones:
• La lectura de un valor medio.
• La lectura de verificación.
• El control de las variaciones de un valor medio.
• No todos los tipos dispositivos son igualmente adecuados para los tipos de tareas de percepción.
• Se seleccionarán tipos de dispositivos que haga mínimos los errores de percepción y con una
identificación rápida, lo que permite una ejecución correcta y más fácil de la tarea de percepción.
Figura 10. Sentidos adecuados del movimiento de los índices
Agrupamiento de los dispositivos de información.
• Deben estar situados de manera que todos los índices ocupen la misma posición angular en el
estado normal.
• Deberán leerse de izquierda a derecha o de arriba abajo.
• Si varios dispositivos están muy cerca unos de otros, se evitará la confusión entre ellos
asignándoles colores diferentes, agrupándolos o por otros medios adecuados.
7 Requisitos para la interpretación de dispositivos de información
visual
Es importante que el proyectista ayude al operador a obtener una interpretación rápida, segura y correcta
de los dispositivos de información mediante uno o varios de los medios siguientes:
1) Deben ser lo más simples que sea posible y permitir al operador tomar la decisión adecuada.
2) Si no es posible, ofrecer la información en su forma cualitativa más simple.
3) Cuando, aún así, los dispositivos no proporcionen una información suficiente, se deberían
escoger dispositivos de información continua y cuantitativa.
4) El número de graduaciones establecidas sobre la escala debe ser tan pequeño como sea posible,
siempre que mantengamos un control efectivo.
5) Utilizar una coloración de la escala, un índice de referencia o unos indicadores ajustables para
ayudar a la identificación de los valores críticos representados.
6) Los dispositivos información que esté relacionados entre sí debe estar agrupados de forma que
su relación sea evidente.
7.1 Codificación de la información
1. Utilización de los colores.
Los colores deben elegirse en función de la información a proporcionar. Los colores de los
dispositivos indicadores y de los órganos de accionamiento deben ser conformes con la Tabla 2.
2. Codificación por medios complementarios al color.
• Si la codificación mediante el color se utiliza para una aplicación relacionada con la seguridad,
debe complementarse con otros medios de codificación complementarios, que deben ser
evidentes para los usuarios y conformes con la Tabla 3.
8

9. Tabla 2: Significado de los colores
Color Significado
Seguridad de las personas Condición de la máquina Estado del equipo
Rojo Peligro / prohibición Emergencia
Sin significado
Amarillo Atención Anormal
general
Verde Seguro Normal
Azul Obligatorio
Blanco, gris, negro Sin significado especial asignado
Tabla 3: Codificación de signos de seguridad mediante el color y medios
complementarios
Forma
Color
Rojo Prohibición (Símbolo Equipo contra-incendios
negro sobre fondo blanco, (Símbolo blanco sobre fondo
borde y diagonal en rojo) rojo)
Amarillo Advertencia. Precaución.
Peligro posible (Símbolo
negro sobre fondo amarillo
y borde negro)
Verde Sin peligro. Emergencia o
Primeros auxilios.(Símbolo
blanco sobre fondo verde)
Azul Obligación (Símbolo Información o instrucciones
blanco sobre fondo azul) (Símbolo blanco sobre fondo
azul)
7.2 Señales de seguridad
• Las señales de seguridad deben ser visibles en las condiciones de funcionamiento previstas.
• La información de seguridad de tipo general tal como prohibición, obligación y advertencia debe
darse mediante la forma y el color de la señal.
• Si son necesarios símbolos adicionales, el diseño debe seguir las reglas dadas en la ISO 3864.
8 SEÑALES Y DISPOSITIVOS DE INFORMACION TACTIL
Los dispositivos de información táctil son aquellos que utilizan el estado de una superficie y el relieve o
contorno de objetos que pueden ser tocados para transmitir información:
• Se utilizan normalmente como complemento de otros tipos de dispositivos, por ejemplo mandos
reconocibles al tacto.
• Cuando la vista no pueda ser utilizada puede ser útil
transmitir información sobre el funcionamiento mediante el tacto.
• No deben utilizarse para transmitir información esencial,
salvo que otros tipos no resulten apropiados o que se empleen
como alternativa para personas con discapacidades sensoriales.
8.1 Codificación de las señales táctiles
• La codificación de las señales táctiles debe permitir una
diferenciación sin ambigüedad de los diversos elementos de
mando, para actuar sobre las diferentes funciones de la máquina.
• En una aplicación no deben utilizarse más de cinco elementos
de formas diferentes (ver figura 11).
• Las señales táctiles relativas a la seguridad deben estar
descritas sobre o cerca del elemento de mando y las instrucciones
de funcionamiento.
Figura 11. Ejemplos de formas reconocibles solamente por el tacto
9

10. 9 Conclusiones o Consideraciones Finales
Con este trabajo hemos pretendido dar a conocer la información relativa a las indicaciones y forma de
proceder, en el diseño de las máquinas y equipos bajo principios ergonómicos, así como la normativa
obligatoria que deben tenerse en cuenta en el ámbito de la Unión Europea, sobre todo en el diseño de
elementos receptores de las personas, órganos de accionamiento, mandos, pantallas de información, etc.
Tratando de establecer la importancia que tiene en el desarrollo, diseño y proyecto correcto de estas
máquinas y equipos, las señales y dispositivos de información y de seguridad tanto visuales como táctiles,
en el cumplimiento de los principios, dimensiones y especificaciones técnicas, relativas a la Seguridad y
Salud inherentes a su uso, funcionamiento y utilización, aportamos relación de las Normas y Directivas
Comunitarias, que han dado origen a todos estos nuevos principios y planteamientos que son de obligado
cumplimiento en el diseño de seguridad de las máquinas y equipos de trabajo.
Referencias
1) AENOR: Manual sobre Seguridad de las Máquinas. (Volúmenes de 1 a 6):
AENOR, Madrid 1995 a 1997.
2) Mc CORMICK, EJ: Ergonomía. Ed. Gustavo Gili, S.A. Barcelona, 1998.
3) MONDELO, PEDRO R. Y OTROS: Ergonomía 3. Diseño de puestos de trabajo.
Mutua Universal. Ediciones UPC. Barcelona, 1999.
4) INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO:
Centro Nacional de Verificación de maquinaria de Vizcaya. Vizcaya, 1998.
5) CEBOLLADA, FERNANDO. Guía técnica de seguridad para el diseño y
utilización de máquinas y equipos de trabajo. CIE. Dossat 2000, 2001.
6) UNE-EN 292-2:1993 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios
generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. (3.6)
7) UNE-EN 614-1:1996 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico.
Parte 1: Terminología y principios generales.
8) prEN 814-1:1992 Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el
diseño de visualizadores y órganos de accionamiento. Parte 1: lnteracción entre el
hombre y los visualizadores y órganos de accionamiento.
9) prEN 814-2:1992 Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el
diseño de visualizadores y órganos de accionamiento. Parte 2: Visualizadores.
10) prEN 814-3:1992 Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el
diseño de visualizadores y órganos de accionamiento. Parte 3: órganos de
accionamiento.
11) UNE-EN 61310-1:1996 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y
maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, auditivas y táctiles.
12) UNE-EN 61310-2:1997 Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y
maniobra. Parte 2: Especificaciones para el marcado.
10