SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 11
LAURA GABRIELA VALDERRAMA
BELTRÁN
CURSO: 10°
PROFESORA: ADRIANA LEMUS
MATERIA: ESPAÑOL
Causas de la invasión
Árabe
E N E L A Ñ O 7 1 1 , G R U P O S
P R O V E N I E N T E S D E O R I E N T E Y D E L
N O R T E D E Á F R I C A ( Á R A B E S , S I R I O S
Y B E R E B E R E S ) , D E R E L I G I Ó N
M U S U L M A N A , A L M A N D O D E T A R I K ,
D E R R O T A R O N A L R E Y V I S I G O D O
D O N R O D R I G O E N L A B A T A L L A D E
G U A D A L E T E . E M P E Z Ó A S Í L A
D O M I N A C I Ó N Á R A B E D E L A
P E N Í N S U L A I B É R I C A Q U E S E
P R O L O N G A R Í A D U R A N T E O C H O
S I G L O S , H A S T A 1 4 9 2 , M O M E N T O E N
Q U E E L Ú L T I M O R E Y N A Z A R Í
R I N D I Ó G R A N A D A A L O S R E Y E S
C A T Ó L I C O S .
Introducción histórica.
L A C O N Q U I S T A F U E R Á P I D A ; E N M E N O S D E
O C H O A Ñ O S C O N Q U I S T A R O N T O D A H I S P A N I A A
E X C E P C I Ó N D E U N A P E Q U E Ñ A F R A N J A E N E L
N O R T E D E L A P E N Í N S U L A , D O N D E L O S N Ú C L E O S
D E R E S I S T E N C I A D I E R O N L U G A R A L O S R E I N O S
C R I S T I A N O S P E N I N S U L A R E S , Q U E F U E R O N
R E C O R T A N D O P R O G R E S I V A M E N T E E L E S P A C I O
M U S U L M Á N .
E S P A Ñ A S E I S L A M I Z Ó , S U N O M B R E F U E A L -
A N D A L U S , A D O P T Ó E N G R A N P A R T E L A S
C O S T U M B R E S , L A C U L T U R A Y L A L E N G U A D E L
I N V A S O R Y E S A I N F L U E N C I A J U G Ó U N
I M P O R T A N T E P A P E L E N S U E V O L U C I Ó N
H I S T Ó R I C A .
La conquista
La conquista
 La conquista (711-722): A partir de la derrota de Guadalete, Tarik, y Muza, gobernador de Ifriqiya,
recorrieron la Península y conquistaron sin esfuerzo las grandes ciudades: Écija, Jaén, Sevilla,
Mérida y Toledo (713), Zaragoza (714) y la zona de Cataluña (716-719). La conquista no ofreció
grandes hechos bélicos: las ciudades hispanogodas ofrecieron poca resistencia, firmando pactos y
capitulaciones, y así la España conquistada, bajo el nombre de Al-Andalus, pasó a ser provincia
del Imperio musulmán.
 Emirato dependiente de Damasco (711-755): Al-Andalus se hallaba sometida al califa de Damasco,
aunque sus gobernadores dependían de Ifriqiya (Túnez). La capital estuvo en un primer momento
en Sevilla pero pronto se trasladó a Córdoba. Durante este periodo fueron frecuentes las luchas
entre los propios musulmanes, de diferentes etnias.
La conquista geograficamente
L A L L E G A D A D E L O S Á R A B E S R O M P I Ó C O N T O D O E L D E S A R R O L L O
H I S T Ó R I C O A N T E R I O R : N O F U E R O N S Ó L O U N A S U P E R E S T R U C T U R A D E
P O D E R , C O M O H A B Í A O C U R R I D O C O N L O S V I S I G O D O S , S I N O Q U E
P U S I E R O N E N M A R C H A P R O C E S O S Q U E D I E R O N C O M O R E S U L T A D O U N A
R E A L I D A D N O C O N T I N U A D O R A D E L A H I S P A N I A V I S I G Ó T I C A .
C O N L O S C O N Q U I S T A D O R E S L L E G Ó , E N T R E O T R A S C O S A S , U N A L E N G U A
D E N A T U R A L E Z A B I E N D I S T I N T A A L A S R O M Á N I C A S : E L Á R A B E , C O N
S U S D I F E R E N T E S M A N I F E S T A C I O N E S E S C R I T A S Y O R A L E S , Q U E S E
I M P U S O C O M O L E N G U A O F I C I A L Y D E C U L T U R A .
E S T A L E N G U A , E L Á R A B E , A C T U Ó C O M O S U P E R E S T R A T O D E L R O M A N C E
A N D A L U S Í Y C O M O A D S T R A T O D E L O S O T R O S R O M A N C E S
P E N I N S U L A R E S . F U E R O N M U C H O S L O S Q U E D O M I N A B A N A M B A S
F O R M A S L I N G Ü Í S T I C A S : A L - A N D A L U S F U E U N A S O C I E D A D B I L I N G Ü E
A L M E N O S H A S T A E L S I G L O X I O X I I .
R O T A L A S O C I E D A D H I S P A N O G O D A , L O S H A B L A N T E S R O M Á N I C O S S E
D I S T R I B U Y E R O N Y E V O L U C I O N A R O N E N S I T U A C I O N E S
C O M P L E T A M E N T E N U E V A S . S E C O N T I N U A B A C O N E L L A T Í N D E
E M É R I T A , H I S P A L I S , C U R D U B A O T A R R A C O , P E R O E R A U N A L E N G U A
C O L O Q U I A L , C A R E N T E D E N O R M A L I Z A C I Ó N Y F R A G M E N T A D A .
Situación
lingüística
Situación lingüística
Situación lingüística
 Lo que se perpetuó fue el habla de los enclaves de resistencia
cristiana de la zona astur y pirenaica donde, junto a los habitantes
de la zona, se refugiaron los miembros de la maltrecha aristocracia
hispanogoda y cristianos que no deseaban permanecer en Al-
andalus. Fue en esos lugares (Oviedo, León, Burgos, Barcelona…)
donde nacieron los nuevos modos lingüísticos que se repartirán por
la Península durante la Conquista cristiana
 Al-Andalus se vio inmersa en un nuevo proceso cultural y junto al
árabe coloquial o al escrito, en la zona conquistada se continuaba
con el romance hispánico: el mozárabe, «la variedad lingüística
románica hablada en Al-Andalus, especialmente hasta finales del
siglo XI, no sólo por los cristianos que permanecieron en territorio
musulmán, sino también por los muladíes o conversos al Islam y, en
menor medida, por parte de la población conquistadora» (Galmés,
1999: 97). Los árabes la llamaron 'ayamiya ( > aljamía) «lengua de
extranjeros», aunque esa denominación podía aplicarse a cualquier
lengua no arábi
Situación lingüística
Situación lingüística
 Es difícil establecer el alcance de este periodo de bilingüismo: se
mantuvo durante el Califato y las Taifas (siglo XI), pero a partir de ese
momento la presión de los reinos cristianos en la Reconquista y la
llegada de nuevos pueblos africanos (almorávides y almohades) a
mediados del XII, hicieron que los mozárabes emigraran hacia el Norte
o fueran deportados. Esto no debió suponer la desaparición de ese
romance pero sí su debilitamiento: en las ciudades reconquistadas en el
siglo XIII no parece existir ningún núcleo de hablantes mozárabes.
 A pesar de ello, es innegable la existencia de este periodo bilingüe, no
sólo por la gran cantidad de arabismos en el romance sino por las
constantes interferencias romances que aparecen en las composiciones
árabes: mowassahas, jarchas y zégeles (Corriente, 1997)
 El conocimiento de ese romance hablado en Al-Andalus -el mozárabe-
presenta grandes problemas, debidos sobre todo a la falta de
documentación. Podemos caracterizarlo gracias a los rasgos que se
deducen de diferentes fuentes: glosarios latino-árabes o hispano-árabes,
tratados de Medicina o Botánica y los restos literarios.
Situación lingüística
 Tampoco es fácil delimitar la influencia que pudo tener sobre las
otras lenguas peninsulares; a pesar de que el mozárabe parece
compartir ciertos rasgos con otros dialectos, las fronteras lingüística
de la Península fueron marcadas por la expansión de los reinos
cristianos.
 Desde el siglo XIII, los musulmanes que vivían en zonas
conquistadas por los cristianos reciben el nombre de mudéjares.
Estos siguieron utilizando su lengua, el árabe, hasta que se prohibió
su uso y ellos fueron obligados a convertirse al cristianismo. Fueron
los llamados moriscos, expulsados definitivamente de la Península
en 1609, bajo el reinado de Felipe II.
 Con ellos acabó la presencia de comunidades de hablantes árabes en
la Península Ibérica.

Más contenido relacionado

Similar a Causas de la invasión árabe

5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
troublek21
 
RAMAS DEL ISLAM
RAMAS DEL  ISLAM RAMAS DEL  ISLAM
RAMAS DEL ISLAM
robt-57
 
136 ramas del islam
136  ramas del  islam 136  ramas del  islam
136 ramas del islam
robt56
 
Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»
saigua
 
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinarioGuia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
ChristianSolorzano8
 
U 2 dimension territorial
U 2 dimension territorialU 2 dimension territorial
U 2 dimension territorial
Juan Perez
 
Manabí
ManabíManabí
Manabí
pj64
 

Similar a Causas de la invasión árabe (20)

5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
5 a.salas.borda.profesoralaos.eneida
 
Diana Moreno
Diana MorenoDiana Moreno
Diana Moreno
 
RAMAS DEL ISLAM
RAMAS DEL  ISLAM RAMAS DEL  ISLAM
RAMAS DEL ISLAM
 
136 ramas del islam
136  ramas del  islam 136  ramas del  islam
136 ramas del islam
 
Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»
 
Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»Unidad educativa «carlos cisneros»
Unidad educativa «carlos cisneros»
 
Marcello carro
Marcello carroMarcello carro
Marcello carro
 
Bruno guayaquil
Bruno guayaquilBruno guayaquil
Bruno guayaquil
 
Arquitectura Nicaraguense
Arquitectura NicaraguenseArquitectura Nicaraguense
Arquitectura Nicaraguense
 
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinarioGuia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
Guia de recursos digitales. Informe interdiciplinario
 
asia-diapositivas-170311143716.pptx
asia-diapositivas-170311143716.pptxasia-diapositivas-170311143716.pptx
asia-diapositivas-170311143716.pptx
 
U 2 dimension territorial
U 2 dimension territorialU 2 dimension territorial
U 2 dimension territorial
 
Historia del derecho mexicano
Historia del derecho mexicanoHistoria del derecho mexicano
Historia del derecho mexicano
 
PINTURA.pdf
PINTURA.pdfPINTURA.pdf
PINTURA.pdf
 
Derecho hebreo
Derecho hebreoDerecho hebreo
Derecho hebreo
 
University of the East Presentation: Travel and Communication
University of the East Presentation: Travel and CommunicationUniversity of the East Presentation: Travel and Communication
University of the East Presentation: Travel and Communication
 
Aplicaciones Utiles
Aplicaciones Utiles Aplicaciones Utiles
Aplicaciones Utiles
 
Presentación
Presentación Presentación
Presentación
 
Manabí
ManabíManabí
Manabí
 
Sopa de letras el islam
Sopa de letras el islamSopa de letras el islam
Sopa de letras el islam
 

Último

Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdfEstrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdfDiseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdfEdiciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdf
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA  Ccesa007.pdfLas Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA  Ccesa007.pdf
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 

Último (20)

Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdfEstrategia Nacional de Refuerzo Escolar  SJA  Ccesa007.pdf
Estrategia Nacional de Refuerzo Escolar SJA Ccesa007.pdf
 
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdfDiseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios  JS2  Ccesa007.pdf
Diseño Universal de Aprendizaje en Nuevos Escenarios JS2 Ccesa007.pdf
 
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemasciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
 
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdfEdiciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
 
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdfSesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
 
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - Modificacions dels pat...
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - Modificacions dels pat...Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - Modificacions dels pat...
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - Modificacions dels pat...
 
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdf
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA  Ccesa007.pdfLas Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA  Ccesa007.pdf
Las Preguntas Educativas entran a las Aulas CIAESA Ccesa007.pdf
 
Estudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado BásicoEstudios Sociales libro 8vo grado Básico
Estudios Sociales libro 8vo grado Básico
 
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
 
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La desertització
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La desertitzacióRealitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La desertització
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La desertització
 
ACERTIJO EL NÚMERO PI COLOREA EMBLEMA OLÍMPICO DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO EL NÚMERO PI COLOREA EMBLEMA OLÍMPICO DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACERTIJO EL NÚMERO PI COLOREA EMBLEMA OLÍMPICO DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO EL NÚMERO PI COLOREA EMBLEMA OLÍMPICO DE PARÍS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
SESION DE APRENDIZAJE PARA3ER GRADO -EL SISTEMA DIGESTIVO
SESION DE APRENDIZAJE PARA3ER GRADO -EL SISTEMA DIGESTIVOSESION DE APRENDIZAJE PARA3ER GRADO -EL SISTEMA DIGESTIVO
SESION DE APRENDIZAJE PARA3ER GRADO -EL SISTEMA DIGESTIVO
 
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
Revista Faro Normalista 6, 18 de mayo 2024
 
novelas-cortas--3.pdf Analisis introspectivo y retrospectivo, sintesis
novelas-cortas--3.pdf Analisis introspectivo y retrospectivo, sintesisnovelas-cortas--3.pdf Analisis introspectivo y retrospectivo, sintesis
novelas-cortas--3.pdf Analisis introspectivo y retrospectivo, sintesis
 
Evaluación de los Factores Externos de la Organización.
Evaluación de los Factores Externos de la Organización.Evaluación de los Factores Externos de la Organización.
Evaluación de los Factores Externos de la Organización.
 
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
4. MATERIALES QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
 
TÉCNICAS OBSERVACIONALES Y TEXTUALES.pdf
TÉCNICAS OBSERVACIONALES Y TEXTUALES.pdfTÉCNICAS OBSERVACIONALES Y TEXTUALES.pdf
TÉCNICAS OBSERVACIONALES Y TEXTUALES.pdf
 
4ª SESION la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
4ª SESION  la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...4ª SESION  la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
4ª SESION la misión santificadora del Espíritu Santo en la vida de la Iglesi...
 
Síndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuani
Síndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuaniSíndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuani
Síndrome piramidal 2024 según alvarez, farrera y wuani
 
04.UNIDAD DE APRENDIZAJE III CICLO-Cuidamos nuestro medioambiente (1).docx
04.UNIDAD DE APRENDIZAJE III CICLO-Cuidamos nuestro medioambiente (1).docx04.UNIDAD DE APRENDIZAJE III CICLO-Cuidamos nuestro medioambiente (1).docx
04.UNIDAD DE APRENDIZAJE III CICLO-Cuidamos nuestro medioambiente (1).docx
 

Causas de la invasión árabe

  • 1. LAURA GABRIELA VALDERRAMA BELTRÁN CURSO: 10° PROFESORA: ADRIANA LEMUS MATERIA: ESPAÑOL Causas de la invasión Árabe
  • 2. E N E L A Ñ O 7 1 1 , G R U P O S P R O V E N I E N T E S D E O R I E N T E Y D E L N O R T E D E Á F R I C A ( Á R A B E S , S I R I O S Y B E R E B E R E S ) , D E R E L I G I Ó N M U S U L M A N A , A L M A N D O D E T A R I K , D E R R O T A R O N A L R E Y V I S I G O D O D O N R O D R I G O E N L A B A T A L L A D E G U A D A L E T E . E M P E Z Ó A S Í L A D O M I N A C I Ó N Á R A B E D E L A P E N Í N S U L A I B É R I C A Q U E S E P R O L O N G A R Í A D U R A N T E O C H O S I G L O S , H A S T A 1 4 9 2 , M O M E N T O E N Q U E E L Ú L T I M O R E Y N A Z A R Í R I N D I Ó G R A N A D A A L O S R E Y E S C A T Ó L I C O S . Introducción histórica.
  • 3. L A C O N Q U I S T A F U E R Á P I D A ; E N M E N O S D E O C H O A Ñ O S C O N Q U I S T A R O N T O D A H I S P A N I A A E X C E P C I Ó N D E U N A P E Q U E Ñ A F R A N J A E N E L N O R T E D E L A P E N Í N S U L A , D O N D E L O S N Ú C L E O S D E R E S I S T E N C I A D I E R O N L U G A R A L O S R E I N O S C R I S T I A N O S P E N I N S U L A R E S , Q U E F U E R O N R E C O R T A N D O P R O G R E S I V A M E N T E E L E S P A C I O M U S U L M Á N . E S P A Ñ A S E I S L A M I Z Ó , S U N O M B R E F U E A L - A N D A L U S , A D O P T Ó E N G R A N P A R T E L A S C O S T U M B R E S , L A C U L T U R A Y L A L E N G U A D E L I N V A S O R Y E S A I N F L U E N C I A J U G Ó U N I M P O R T A N T E P A P E L E N S U E V O L U C I Ó N H I S T Ó R I C A . La conquista
  • 4. La conquista  La conquista (711-722): A partir de la derrota de Guadalete, Tarik, y Muza, gobernador de Ifriqiya, recorrieron la Península y conquistaron sin esfuerzo las grandes ciudades: Écija, Jaén, Sevilla, Mérida y Toledo (713), Zaragoza (714) y la zona de Cataluña (716-719). La conquista no ofreció grandes hechos bélicos: las ciudades hispanogodas ofrecieron poca resistencia, firmando pactos y capitulaciones, y así la España conquistada, bajo el nombre de Al-Andalus, pasó a ser provincia del Imperio musulmán.  Emirato dependiente de Damasco (711-755): Al-Andalus se hallaba sometida al califa de Damasco, aunque sus gobernadores dependían de Ifriqiya (Túnez). La capital estuvo en un primer momento en Sevilla pero pronto se trasladó a Córdoba. Durante este periodo fueron frecuentes las luchas entre los propios musulmanes, de diferentes etnias.
  • 6. L A L L E G A D A D E L O S Á R A B E S R O M P I Ó C O N T O D O E L D E S A R R O L L O H I S T Ó R I C O A N T E R I O R : N O F U E R O N S Ó L O U N A S U P E R E S T R U C T U R A D E P O D E R , C O M O H A B Í A O C U R R I D O C O N L O S V I S I G O D O S , S I N O Q U E P U S I E R O N E N M A R C H A P R O C E S O S Q U E D I E R O N C O M O R E S U L T A D O U N A R E A L I D A D N O C O N T I N U A D O R A D E L A H I S P A N I A V I S I G Ó T I C A . C O N L O S C O N Q U I S T A D O R E S L L E G Ó , E N T R E O T R A S C O S A S , U N A L E N G U A D E N A T U R A L E Z A B I E N D I S T I N T A A L A S R O M Á N I C A S : E L Á R A B E , C O N S U S D I F E R E N T E S M A N I F E S T A C I O N E S E S C R I T A S Y O R A L E S , Q U E S E I M P U S O C O M O L E N G U A O F I C I A L Y D E C U L T U R A . E S T A L E N G U A , E L Á R A B E , A C T U Ó C O M O S U P E R E S T R A T O D E L R O M A N C E A N D A L U S Í Y C O M O A D S T R A T O D E L O S O T R O S R O M A N C E S P E N I N S U L A R E S . F U E R O N M U C H O S L O S Q U E D O M I N A B A N A M B A S F O R M A S L I N G Ü Í S T I C A S : A L - A N D A L U S F U E U N A S O C I E D A D B I L I N G Ü E A L M E N O S H A S T A E L S I G L O X I O X I I . R O T A L A S O C I E D A D H I S P A N O G O D A , L O S H A B L A N T E S R O M Á N I C O S S E D I S T R I B U Y E R O N Y E V O L U C I O N A R O N E N S I T U A C I O N E S C O M P L E T A M E N T E N U E V A S . S E C O N T I N U A B A C O N E L L A T Í N D E E M É R I T A , H I S P A L I S , C U R D U B A O T A R R A C O , P E R O E R A U N A L E N G U A C O L O Q U I A L , C A R E N T E D E N O R M A L I Z A C I Ó N Y F R A G M E N T A D A . Situación lingüística
  • 8. Situación lingüística  Lo que se perpetuó fue el habla de los enclaves de resistencia cristiana de la zona astur y pirenaica donde, junto a los habitantes de la zona, se refugiaron los miembros de la maltrecha aristocracia hispanogoda y cristianos que no deseaban permanecer en Al- andalus. Fue en esos lugares (Oviedo, León, Burgos, Barcelona…) donde nacieron los nuevos modos lingüísticos que se repartirán por la Península durante la Conquista cristiana  Al-Andalus se vio inmersa en un nuevo proceso cultural y junto al árabe coloquial o al escrito, en la zona conquistada se continuaba con el romance hispánico: el mozárabe, «la variedad lingüística románica hablada en Al-Andalus, especialmente hasta finales del siglo XI, no sólo por los cristianos que permanecieron en territorio musulmán, sino también por los muladíes o conversos al Islam y, en menor medida, por parte de la población conquistadora» (Galmés, 1999: 97). Los árabes la llamaron 'ayamiya ( > aljamía) «lengua de extranjeros», aunque esa denominación podía aplicarse a cualquier lengua no arábi
  • 10. Situación lingüística  Es difícil establecer el alcance de este periodo de bilingüismo: se mantuvo durante el Califato y las Taifas (siglo XI), pero a partir de ese momento la presión de los reinos cristianos en la Reconquista y la llegada de nuevos pueblos africanos (almorávides y almohades) a mediados del XII, hicieron que los mozárabes emigraran hacia el Norte o fueran deportados. Esto no debió suponer la desaparición de ese romance pero sí su debilitamiento: en las ciudades reconquistadas en el siglo XIII no parece existir ningún núcleo de hablantes mozárabes.  A pesar de ello, es innegable la existencia de este periodo bilingüe, no sólo por la gran cantidad de arabismos en el romance sino por las constantes interferencias romances que aparecen en las composiciones árabes: mowassahas, jarchas y zégeles (Corriente, 1997)  El conocimiento de ese romance hablado en Al-Andalus -el mozárabe- presenta grandes problemas, debidos sobre todo a la falta de documentación. Podemos caracterizarlo gracias a los rasgos que se deducen de diferentes fuentes: glosarios latino-árabes o hispano-árabes, tratados de Medicina o Botánica y los restos literarios.
  • 11. Situación lingüística  Tampoco es fácil delimitar la influencia que pudo tener sobre las otras lenguas peninsulares; a pesar de que el mozárabe parece compartir ciertos rasgos con otros dialectos, las fronteras lingüística de la Península fueron marcadas por la expansión de los reinos cristianos.  Desde el siglo XIII, los musulmanes que vivían en zonas conquistadas por los cristianos reciben el nombre de mudéjares. Estos siguieron utilizando su lengua, el árabe, hasta que se prohibió su uso y ellos fueron obligados a convertirse al cristianismo. Fueron los llamados moriscos, expulsados definitivamente de la Península en 1609, bajo el reinado de Felipe II.  Con ellos acabó la presencia de comunidades de hablantes árabes en la Península Ibérica.