Este documento presenta una guía multilingüe para realizar historias clínicas en español, creole (idioma de Haití), francés e inglés. Inicialmente se creó para ayudar a los cooperantes sanitarios que viajaron a Haití después del terremoto de 2010, pero ahora está disponible para cualquier persona. La guía incluye términos comunes de historias clínicas como motivo de consulta, antecedentes y exploración física. También contiene partes del cuerpo y un pequeño diccionario médico en los