1. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 1 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
INDICE
1
HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS
2
2
OBJETIVO
3
3
REFERENCIAS
3
3.1
4
TERMINOLOGÍA Y MATERIALES.
3
DESCRIPCIÓN DEL INSTRUCTIVO
3
4.1
RESPONSABILIDADES
3
4.2
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
4
5
ANEXO
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
Elaborado por:
Aprobado por:
Sergio Cotroneo E.
Gerente de Ingeniería y Mantención
Carlos Concha B.
Gerente de General
07-01-14
07-01-14
Firma
Nombre
/ Cargo
Fecha

2. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 2 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
1
Hoja de Control de Cambios
Rev.
0
Párrafo
Modificación realizada
07-01-14: Documento inicial.

3. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 3 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
2
Objetivo
Establecer y definir la forma correcta de realizar la revisión y cambios del RETARDADOR
del vehículo, con la finalidad de controlar y eliminar los riesgos asociados, que puedan
ocasionar un evento no deseado donde se pueda ver afectada la calidad del trabajo,
seguridad.
3
Referencias
Este procedimiento cumple con:








Punto 7.3 “Infraestructura” del Manual Integrado de Calidad, Medioambiente,
Seguridad y Salud Ocupacional.
Sección 7, punto 7.6 “Control de los Dispositivos de Seguimiento y Medición” del
Manual Integrado de Calidad, Medioambiente, Seguridad y Salud Ocupacional.
PGI-BH-63-01 “Mantención de Vehículos”
Cláusula 6.3 “Infraestructura” de la Norma NCh-ISO 9001:2008
Cláusula 6.4 “Ambiente de Trabajo” de la Norma NCh-ISO 9001:2008
Cláusula 4.4.6 “Control Operacional” de la Norma NCh-ISO 14001:2004
Cláusula 4.4.6 “Control Operacional” de la Norma OHSAS 18001:2007
Ley 20.001, Decreto Nº 63, “Peso Máximo de Carga Humana”
3.1
Terminología y Materiales.
1. Retardador o Ralentizador.

4
El retardador, es un sistema que interactúa con el programador de velocidad, el
freno de escape y el freno de rueda para ofrecer un control total de la velocidad
con sólo tocar un botón o un sistema en el pedal de freno.
Descripción del Instructivo
4.1
Responsabilidades

Jefe de Servicios: Será responsable de otorgar los todos los recursos necesarios
para cumplir cabalmente con este procedimiento.

Supervisor: Será responsable de supervisar y velar que todo personal mecánico
cumpla cabalmente con este procedimiento.

4. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 4 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR

Hsec: Será responsable de monitorear, velar y asesorar para que se cumplan
todos los pasos relacionados a la prevención de riesgos y seguridad en la acción a
efectuarse.

Mecánico: Será responsable de realizar los trabajos técnicos en los vehículos de
acuerdo a los procedimientos establecidos.
4.2
Descripción de la actividad
4.2.1 Desmontaje del Retardador.
1.
2.
3.
4.
Vacíe el Aceite de la Caja de Cambios.
Drene el Aceite del Ralentizador.
Drene el refrigerante de Ralentizador.
Si el vehículo tiene un sistema de dirección de circuito doble, desmonte la Bomba
Hidráulica.
Nota: Tapone el orificio en la caja de cambios después de desmontar la bomba hidráulica
de forma que no pueda entrar suciedad en la caja de cambios.

5. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 5 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
4.2.1.1
Desmonte el bloque de válvulas solenoide.
1. Corte las abrazaderas que sujetan el cableado eléctrico y las tuberías de aire
comprimido sobre el soporte del enfriador de aceite.
2. Retire los tornillos y cuelgue el bloque de válvulas solenoide de forma que quede
apartado.
4.2.1.2
Desmonte la brida.

6. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 6 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
1. Retire la tuerca con la llave de vaso ranurada 98 765.
2. Apriete la brida como se indica en la alternativa A o B.
4.2.1.3
Desmonte del enfriador de aceite.
3. Desmonte el enfriador de aceite
4.2.1.4
Desmonte del ralentizador.
1. Desmonte las tuercas superiores que sujetan la tubería de refrigerante en el
soporte.
2. Desmonte los soportes de las tuberías de refrigerante.
3. Desmonte la conexión eléctrica del sensor de velocidad A.
4. Desmonte el tubo de ventilación.
5. Retire tres de los cinco tornillos situados alrededor del eje secundario.
6. Retire todos los tornillos marcados con una flecha.
4.2.1.4.1
Desmonte del ralentizador de la parte superior con la herramienta de
elevación.
1. Enganche la argolla de izado del ralentizador.

7. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 7 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
2. Retire los dos tornillos restantes situados alrededor del eje secundario.
3. Baje el ralentizador.
4.2.1.4.2
Desmonte del ralentizador desde la parte de abajo.
1. Fije la herramienta de elevación en el ralentizador con arreglo a las instrucciones
de Montaje de la herramienta de elevación en el ralentizador.
2. Retire los dos tornillos restantes situados alrededor del eje secundario.
4.2.2 Montaje del Ralentizador.
1.
2.
3.
4.
Monte el pasador guía y una junta nueva.
Atornille dos pasadores guía como se indica.
Suba el ralentizador hasta su posición.
Desmonte el pasador guía en el eje secundario y enrosque los tornillos alrededor
del eje secundario y apriételos en diagonal a 25 Nm.
5. Desmonte las herramientas de elevación y desmonte el otro pasador guía.
6. Monte el manguito separador en el orificio justo debajo del soporte superior del
enfriador de aceite y enrosque todos los tornillos marcados con flecha y apriételos
en diagonal a 25 Nm.
7. Enrosque el soporte del tubo de refrigerante y apriete los tornillos a 25 Nm.

8. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 8 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
8. Apriete los tornillos de alrededor del eje secundario, los tornillos del tubo de
refrigerante y todos los tornillos marcados con una flecha a 50 Nm siguiendo una
secuencia diagonal.
9. Compruebe que el apriete de los cinco primeros tornillos sea de 50 Nm.
10. Atornille la tubería de refrigerante al soporte.
11. Enrosque el sensor de velocidad.
12. Monte el tubo de ventilación.
4.2.2.1
Montaje de la Horquilla.
1. Monte la horquilla utilizando la herramienta como se muestra en la ilustración.
2. Monte una tuerca nueva, apriétela a 600 Nm y bloquéela introduciéndola en los
dos rebajes de la brida.
4.2.2.2
Montaje del bloque de la válvula solenoide y del enfriador de aceite.

9. INSTRUCTIVO
Cod.: PGI-BH-63-01 IT 38
Rev.0
Pág. 9 de 9
DESMONTAJE Y MONTAJE RETARDADOR
3. Monte juntas tóricas y un tornillo nuevos en el bloque de la válvula solenoide.
4. Monte el enfriador de aceite como se describe en la sección "Sustitución del
enfriador de aceite".
5. Reponga el nivel de refrigerante y de aceite como se describe en la sección
"Sustitución del filtro de aceite y comprobación del nivel de aceite".
5
Registros

6
Check List Revisión Mecánica.
Anexo

No se Consideran.