2. EL ABC DEL APA- INTRODUCCIÓN
El Manual de Publicaciones presenta requerimientos de estilo explícitos
pero reconoce que las alternativas a veces son necesarias. Los autores
deben equilibrar las reglas del Manual de Publicaciones con el buen
juicio. El Manual de Publicaciones no ofrece soluciones para todos los
problemas estilísticos. En este sentido, es un documento de transición
ya que sus requerimientos de estilo se basan en la literatura científica
existente, y no se impone a ella.
3. EL ABC DEL APA- INTRODUCCIÓN
1° Edición 2° Edición 3° Edición
Guía práctica, completa y actualizada para la correcta elaboración de trabajos en
vías de publicación
Fundada hace 122 años y desde 1952 ha puesto en circulación su Manual de
Publicaciones
4. EL ABC DEL APA- PLAGIO Y AUTOPLAGIO
Plagio
Acreditarse palabras, ideas y conceptos de otros.
Autoplagio
Presentar un trabajo propio publicado
previamente como si fuera reciente
5. EL ABC DEL APA-REFERENCIA
American Psychological Association. (2010). Manual de
Publicaciones de la American Psychological Association. México:
Editorial Manual Moderno
6. EL ABC DEL APA- CONTENIDO
A) Introducción
B) Puntuación
C) Cursivas y Abreviaturas
D) Tablas y figuras
E) Citación de las fuentes
F) Comunicaciones personales
H) Lista de referencias
J) Plagio y Autoplagio
7. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto
Al finalizar una oración
En abreviaturas, en iniciales de nombres
Ejemplo
J.R. Smith
Abreviaturas latinas
Ejemplo
a.m., cf., i.e.
Siglas y acrónimos
Ejemplo
A.P.A, N.D.A, I.Q
Abreviaturas de medias del
sistema métrico (cd, cm, min, s)
8. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto
Entre las enumeraciones con 3 o más elementos
Resaltar una oración explicativa
Separar dos cláusulas independientes unidas por una conjunción
Resaltar el año en citas referenciales parentéticas (Patrick, 1993)
Separar en inglés grupos de tres dígitos
Antes de conjunciones y, o, e.
Antes de una cláusula esencial o especificativa
Antes de abrir un paréntesis
Para separar las partes de una medida
9. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto Reproducir citas textuales
Introducir un comentario
irónico, una jerga o expresión
inventada
Mencionar en un texto el título
de un artículo, capítulo de
periódico o un libro
Reproducir el reactivo de una
prueba o instrucciones
textuales
Identificar las anclas de una
escala. Mejor usar cursivas
Citar una letra, palabra, frase u
oración como ejemplo lingüístico
Introducir un término técnico o
clave
Ironizar
10. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto
Ningún tipo de comilla se usa
para las citas en bloque (más de
40 palabras)
Comillas sencillas dentro de los
textos con comillas dobles para
destacar el material con comillas
dobles en la fuente original
Comillas dobles para citar dentro
de una cita bloque (más de 40
palabras)
Colocar el punto antes de cerrar
las comillas dobles o sencillas
11. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto
Insertar elementos que aclaran la información que se presenta
Resaltar citas referenciales en el texto
Introducir una abreviatura
Agrupar expresiones matemáticas
Encerrar la frase o el número de páginas de una cita directa
Para encerrar números para que identifican fórmulas y ecuaciones desplegadas
Encerrar valores estadísticos
Encerrar material incluido en otros paréntesis y evitar paréntesis anidados
En forma consecutiva. Ejemplo: (el pesimismo defensivo) (Norem & Camtor, 1986)
12. EL ABC DEL APA- PUNTUACIÓN
Uso Correcto
Uso Incorrecto
Resaltar estadísticas que ya
incluyen paréntesis. Por ejemplo
resultó estadísticamente
significativo, (F[1,32]=4.37,p=
.045).
Para encerrar los valores que son
los límites de un intervalo
Encerrar el material insertado en
una cita textual por alguien que
no es el escritor original “cundo
estudiaron sus conductas [propias
o de los demás]”
Encerrar material parentético que
ya se encuentra entre paréntesis
En matemáticas los paréntesis
aparecen dentro de los corchetes
13. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Títulos de libros, periódicos, películas,
videos, programas de televisión y
publicaciones
Géneros, especies y variedades
Presentación de un término o etiqueta
nuevo, técnico o clave (una vez empleado
el término, no se vuelve a escribir en
cursivas)
Letra, palabra, frase citada como
ejemplo lingüístico
Palabras que pueden leerse
erróneamente
Letras utilizadas como símbolos
estadísticos o variables algebraicas
Algunas puntuaciones de pruebas y
escalas
Números de volumen en la lista de
referencias
Anclas de una escala
Uso Correcto
14. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Uso Incorrecto
Nombres de capítulos o artículos
Frases extranjeras y abreviaturas
comunes en el idioma
Términos químicos
Términos trigonométricos
Subíndices no estadísticos adscritos a
símbolos estadísticos o expresiones
matemáticas
Letras griegas
Para enfatizar
Letras usadas como
abreviaturas
15. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Escasez
•Las abreviaturas
empleadas menos de tres
veces, en un documento
largo, pueden dificultar
que el lector las recuerde
Uso
•Si es convencional y el
lector se encuentra más
familiarizado con la
abreviatura que con el
nombre
•Ayuda a comunicarse con
el lector
Exceso
•Considere si el espacio
economizado por las
abreviaturas justifica el
tiempo necesario para
conocer a fondo el
sentido
16. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Abreviaturas Latín Español
c.f. confero confróntese, compare
i.e. id est esto es, es decir,
e.g. exempli gratia por ejemplo,
viz videlicet a saber,
etc. et caetera etcétera
vs. versus contra en oposición a
Entre paréntesis
17. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Excepción
Tanto en la lista de referencias como en el texto, emplee la
abreviatura latina et al., que quiere decir y otros, ya sea en texto
parentético o en texto que no se encuentre entre paréntesis.
18. EL ABC DEL APA- CURSIVAS Y ABREVIATURAS
Uso Correcto
Un término que va a abreviarse debe, en su primera aparición, escribirse completo e
inmediatamente después aparecer como abreviatura entre paréntesis, después se usará
la abreviatura (no alterne entre la forma abreviada y desdoblada de un término)
Las abreviaturas en una figura deben explicarse al pie de la misma
Una abreviatura empleada en varias figuras o tablas debe explicarse en cada figura o
tabla
Las abreviaturas estándar para las unidades de medida no necesitan desdoblarse en el
primer uso
19. EL ABC DEL APA- TABLAS Y FIGURAS
Uso Correcto
Todas las tablas y figuras se enumeran en el texto con
números arábigos
No utilice letras sufija para enumerar
Si se reproduce o adapta una tabla, una figura, un
cuestionarios o una prueba de una fuente protegida por
derechos de autor, se debe obtener un permiso por escrito
del titular y al pie de la tabla o figura debe dar crédito al
autor original
20. EL ABC DEL APA- TABLAS Y FIGURAS
Uso Correcto
Límite el contenido de su tablas a los materiales esenciales
Las tablas deben estar integradas al texto pero deben estar
diseñadas de manera que puedan comprenderse por separado.
La presentación de la tabla debe ser lógica y fácil de entender
para el lector
Una tabla informativa complementa, no duplica, el texto
En el texto, refiérase a las tablas por sus números
Ponga a cada tabla un título breve pero claro y explicativo
Un encabezado debe ser breve y su extensión no debe exceder
el ancho de la columna que abarca
21. EL ABC DEL APA- TABLAS Y FIGURAS
Uso Correcto
Si la figura no ayuda sustancialmente al entendimiento del
documento, no debe ser incluida
El valor informativo de la figura debe predominar sobre otra
decisiones
Figuras más comunes: gráficas, diagramas, mapas, dibujos y
fotografías
La leyenda explica los símbolos que se utilizan en la figura, se
colocan dentro de la misma y se fotografía como parte de ella
Las figuras con igual importancia deben tener el mismo
tamaño y escala
Las figuras similares deben combinarse para facilitar la
comparación entre ellas
22. EL ABC DEL APA- TABLAS Y FIGURAS
•Enriquece el texto en lugar de duplicarlo
•Comunica sólo hechos esenciales
•Omite distractores visuales
•Es fácil de leer ya que sus elementos (tipo, línea, rótulos,
símbolos) facilitan su lectura
•Fácil de comprender, su propósito es evidente
•Consistente con otras figuras similares del mismo artículo y
tiene el mismo estilo
•Se planeó y preparó de manera cuidadosa
Estándares
para las
figuras
Líneas homogéneas y nítidas
Tipo de letra simple y legible
Unidades de medida proporcionadas
Ejes con letreros claros
Elementos de las figuras cuenten con
letreros o explicaciones
23. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
Citar las obras de aquellos cuyas ideas, teorías o investigaciones han influido
directamente en su trabajo
El número de fuentes que usted cite en su trabajo variará de acuerdo con el
propósito del artículo
Al parafrasear, se aconseja indicar un número de página o párrafo
Las citas directas deben ser precisas
La cita debe seguir las palabras, la ortografía y la puntuación interior de la
fuente original, aun si esta presenta incorrecciones
Ante cualquier error inserte la palabra sic en cursivas y entre corchetes,
inmediatamente después del error.
24. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
Tipo de
cita
Primera cita
en el texto
Citas
subsecuentes
en el texto
Formato entre
paréntesis, primera
cita en el texto
Formato entre paréntesis, citas
subsecuentes en el texto
Un trabajo
por un solo
autor
Walker (2007) Walker (2007) (Walker, 2007) (Walker, 2007)
Un trabajo
por dos
autores
Walker y Allen
(2004)
Walker y Allen
(2004)
(Walker & Allen, 2004) (Walker & Allen, 2004)
Un trabajo
por tres
autores
Bradley, Ramírez
y Soo (1999)
Bradley et al.
(1999)
(Bradley, Ramírez &
Soo, 1999)
(Bradley et al., 1999)
Un trabajo
por cuatro
autores
Bradley, Ramírez,
Soo y Walsh
(2006)
Bradley et al.
(2006)
(Bradley, Ramírez, Soo
& Walsh, 2006)
(Bradley et al., 2006)
25. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
Tipo de cita Primera cita
en el texto
Citas
subsecuentes
en el texto
Formato entre
paréntesis,
primera cita en el
texto
Formato entre
paréntesis, citas
subsecuentes en el texto
Un trabajo por
cinco autores
Walker, Allen,
Bradley, Ramírez
y Soo (2008)
Walker et al.
(2008)
(Walker, Allen,
Bradley, Ramírez &
Soo 2008)
(Walker et al., 2008)
Una obra por
seis o más
autores
Wasserstein et
al. (2005)
Wasserstein et al.
(2005)
(Wasserstein et al.
2005)
(Wasserstein et al. 2005)
Grupos
(identificados
fácilmente a
través de
abreviaturas)
como autores
National
Institute of
Mental Health
(NIMH, 2003)
NIMH (2003) (National Institute of
Mental Health [NIMH],
2003)
(NIMH, 2003)
Grupos (sin
abreviaturas)
como autores
University of
Pittsburgh
(2005)
University of
Pittsburgh (2005)
(University of
Pittsburgh, 2005)
(University of Pittsburgh, 2005)
26. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
a) Al citar siempre indique en el texto el autor, año y la página específica de la cita. En el material no
numerado, anote el número del párrafo.
a) Cuando la cita es de menos de 40 palabras, se incorporan en el texto entre comillas. Si la cita
aparece en medio de la oración, después de cerrar comillas anote inmediatamente la fuente entre
paréntesis.
Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los
“terapeutas en casos de deserción pueden haber validado, sin darse cuenta, la
negatividad de los padres hacia adolescentes y no responder adecuadamente a
las necesidades o preocupaciones de éste” (p.541), contribuyendo con un
clima de absoluta negatividad.
27. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
c) Si la cita aparece al final de la oración, cierre el fragmento citado con comillas, anote
inmediatamente la fuente entre paréntesis y finalice con un punto u otro signo de puntuación fuera
del paréntesis final.
La confusión de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el
cuidado paliativo a través del cual, “quienes se encuentran dentro de las
disciplinas médicas satisfacen las necesidades médicas; cualquier miembro del
equipo puede hacerse cargo de las necesidades no médicas” (Casikai &
Chaitin, 2006, p.112).
28. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
Palabra Español Inglés
Edición ed. ed.
edición revisada ed. rev. Rev.ed.
segunda edición 2ª ed. 2nd ed.
editor (es) ed. Ed. (Eds.)
traductor (es) trad. Trans.
sin fecha s.f. n.d.
página (s) p. (pp.) p. (pp.)
Volumen (como en Vol. 4) Vol. Vol.
número núm. No.
Suplemento Supl. Suppl.
Abreviaturas en una lista de referencias
29. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
d) Si la cita comprende 40 o más palabras, se despliega en un bloque independiente del texto y las
comillas se omiten. Se comienza el bloque de citas en un nuevo renglón con un sangría de
aproximadamente 2.54 cm en el margen izquierdo. Todas las citas deberán ir a doble espacio. Al final
cite la fuente de consulta y el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de
puntuación final
Otros han contradicho esta opinión:
La co-presencia no garantiza la interacción íntima entre todos los miembros del grupo.
Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas se
congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento.
En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestación visible del grupo, la
congregación física e incluso su habilidad para hacer conexiones directas e íntimas con
aquellos a su alrededor está limitada por la pura magnitud de la concurrencia. (Purcell, 1997,
pp.111-112).
30. EL ABC DEL APA- CITACIÓN DE LAS FUENTES
d) Se indica el autor, año y número de página entre paréntesis. Si no se indica el número de página y el
número de párrafos es visible, empléelos en lugar del número de página. Utilice la abreviación (párr.).
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un
“marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la
regulación en el ciberespacio” (párr.4).
e) Si el documento incluye encabezados y no es visible el número de párrafos ni de página, cite en
encabezado y el número del párrafo siguiente.
f) Si los encabezados son poco flexibles para citarlos todos, use un título pequeño entre comillas para la
cita entre paréntesis
31. EL ABC DEL APA- COMUNICACIONES PERSONALES
•Pueden ser carta privadas, memorandos, algunos mensajes
electrónicos (como correos electrónicos, discusiones de grupo,
mensajes en la sección electrónica de anuncios), conversaciones
telefónicas y otras de este tipo. Al no proporcionar datos recuperables,
las comunicaciones personales no se incluyen en las listas de
referencias.
•Solo se citan en el texto. Proporcione las iniciales y el apellido del
emisor, así como una fecha tan exacta como sea posible
Comunicaciones
personales
T.K. Lutes (comunicación personal, 18 de abril, 2001)
(V.G. Nguyen, comunicación personal, 28 de
septiembre,1998)
32. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
Consideraciones generales
Orden alfabético por la primera
letra de la referencia
Obras de un mismo autor se
ordenan cronológicamente
Documentos electrónicos
No hay que incluir el nombre de la
base de datos donde se encontró
el artículo, pero sí en el caso de
las tesis y los libros electrónicos.
No se incluye la fecha en que se
recuperó el artículo
No se escribe punto después de la
dirección Web (URL)
33. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
Formas básicas para libros completos
1.- Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial.
2.- Apellidos, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
3.- Apellidos, A. A. (Año). Título. DOI: xx.xxxxxxxx
4.- Apellidos, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad: Editorial.
Nota
DOI: Identificador de objeto digital- secuencia alfa numércia asignada por una agencia de registro (la Fundación
Internacional del DOI), para identificar el contenido y ofrecer un enlace continuo de su ubicación en Internet)
Ejemplo
DOI: 10.1037/02786133.24.2.225
34. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
Caso 1. Libro con autor
Ejemplo
Goleman, D. (2000). La inteligencia emocional: Por qué es más importante que el
cociente intelectual. México: Ediciones B.
Caso 4. Libro con editor
Ejemplo
Castillo Ortiz, A. M. (Ed.). (2000). Administración educativa: Técnicas, estrategias
y prácticas gerenciales. San Juan: Publicaciones Puertorriqueñas.
35. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
1. Forma básica
Apellidos, A. A. (Año). Título. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Nombre de la institución,
Localización.
2. Tesis inédita impresa
Ejemplo
Muñoz Castillo, L. (2004). Determinación del conocimiento sobre inteligencia emocional que
poseen los maestros y la importancia que le adscriben al concepto en el aprovechamiento de los
estudiantes. (Tesis inédita de maestría). Universidad Metropolitana, San Juan, PR.
36. EL ABC DEL APA- LISTA DE REFERENCIAS
3. Tesis en la web
Ejemplo
Aquino Ríos, A. (2008). Análisis en el desarrollo de los temas transversales en los
currículos de español, matemáticas, ciencias y estudios sociales del Departamento de
Educación. (Tesis de maestría, Universidad Metropolitana). Recuperado de
http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/ARAquinoRios1512.pdf
37. EL ABC DEL APA-REFERENCIA
American Psychological Association. (2010). Manual de
Publicaciones de la American Psychological Association. México:
Editorial Manual Moderno
