Juan Bosch es el autor de este importantísimo y controversial cuento, escrito en el exilio, en 1960, “La mancha indeleble”. Juan Bosch nació en la ciudad de La Vega el 30 de junio de 1909 y falleció el 1ro. De noviembre del 2001 en Santo Domingo. Bosch es uno de los más destacados cuentistas latinoamericanos, escribiendo varias obras de distintos géneros, como ensayos de análisis sociológicos, novela, y más que nada sus cuentos que le han merecido el crédito de ser uno de los mejores cuentistas de América

1. Análisis del cuento de: La Mancha Indeleble
JUAN BOSCH.
Juan Bosch es el autor de este importantísimo y controversial cuento, escrito en el
exilio, en 1960, “La mancha indeleble”. Juan Bosch nació en la ciudad de La Vega
el 30 de junio de 1909 y falleció el 1ro. De noviembre del 2001 en Santo Domingo.
Bosch es uno de los más destacados cuentistas latinoamericanos, escribiendo
varias obras de distintos géneros, como ensayos de análisis sociológicos, novela,
y más que nada sus cuentos que le han merecido el crédito de ser uno de los
mejores cuentistas de América. Además se ha destacado como un político de alta
sensibilidad, fundando dos de las más importantes organizaciones políticas de la
República Dominicana, y por medio de las cuales llegó a ser Presidente de la
República.
Argumento:
Todo se desarrolla en un lujoso salón, donde varias personas habían atravesado
una enorme puerta para entregar sus cabezas y luego colocarlas en largas vitrinas
pegadas a la pared, como muestra de fidelidad a ciertos Partidos. El narrador
penetra por la puerta y se aterroriza, al pensar la vida que había dejado atrás y la
que le tocaría vivir de ahora en adelante. De pronto una voz suave que llenaba
todo el salón le gritaba que entregue su cabeza, éste le preguntaba que si la de él,
la voz vuelve a gritarle que claro, que cuál va a ser. Al observar éste las
innumerables cabezas sin vidas colocadas en las vitrinas, como forma de ganar
tiempo, pregunta que cómo se quitaba la cabeza. Al oír las instrucciones de como
quitarse la cabeza de parte de aquella voz, sintió un frio mortal, ganas de sentarse
y agarrarse de algo, apoyó las manos sobre la mesa. Logró hablar, pero
negándose a despojarse de su cabeza, por ser lo único que tiene para pensar, la
voz sugiere que no tiene que pensar y que en cambio empezará una nueva vida.
Al preguntar éste qué clase de vida llevaría, miró hacia la puerta por donde había
entrado y al ver que estaban cerradas, volvió los ojos al gran salón completamente
cerrado y solitario. La voz no era humana y miles de ojos malignos la miraban, sin
vida y le decían que por favor no le haga perder más tiempo que otros esperaban.
Al sentir que alguien iba a entrar al gran salón, éste se lanzó sobre la puerta y
saltó a la calle, corriendo como loco. Después de una semana oculto, salió a la
calle de nuevo, aterrorizado, se sentó en una pequeña cafetería, a tomar un café,
mientras dos hombres, sentados a su lado murmuraban: ese fue el que huyó

2. después que estaba... Después que estaba inscrito... Al oír estas palabras se llenó
de violencia, sudó de frío, y se le derramó el café por la camisa, luego sentado en
su casa trató de lavar la camisa con jabón, cepillo y un producto químico especial,
pero la mancha no se desvanece, al contrario cada esfuerzo que hace por
borrarla, se destaca cada día más.
Tema:
El tema de esta obra se centraliza en las necesidades y problemas creados a
través de una fuerza política mayoritaria que quiere absorber toda la inteligencia
de una clase humilde y necesitada.
Mensaje:
El extravío de las cabezas de Bosch, hablan de una época capaz de reproducirse
por sí mismas, corresponden a la realidad material de lo pensado. Los partidos
políticos son absorbentes de la moral y principios del pueblo, a través del tiempo,
dejándonos problemas que jamás se borrarán de nuestras conciencias.
Valores morales y sociales:
En este cuento resaltan los temas políticos cuando Bosch dice: “Todos los que
habían cruzado la puerta antes que yo habían entregado sus cabezas”, como una
forma de expresar la gran influencia que ejercen los partidos políticos en la
sociedad dominicana, y en especial en la masa más necesitada, en espera de que
algún partido político asuma el poder para poder saciar sus necesidades. Pero la
gran crisis surgió cuando el personaje pidió el método para poder quitarse su
cabeza, terminando el cuento con la huida tempestiva del personaje sin nombre,
que si aceptaba la sugerencia, no tendría identidad propia jamás, porque su
cabeza pasaría a ser un objeto de estantería, cuyo valor tendría el que dieran sus
aquellos personajes inhumanos que se encontraban en aquel gran salón. Los
políticos buscan que las personas les dejen sus cabezas en los despachos de los
partidos, para ir renunciando a sus principios, entregarles el cuerpo vacío y
simbólicamente descabezado a los procesos políticos de la época.
Recursos lingüísticos:

3. Entre los recursos lingüísticos están por el autor están: polisíndeton, descripción,
metáforas, hipérboles, símil, diálogos, interrogaciones, admiraciones y puntos
suspensivos.
POLISÍNDETON: No es fácil explicar lo que esas palabras significaron para mí.
Sentí que alguien iba a entrar, que ya no estaría más tiempo solo, y volví la cara
hacia la puerta. No me había equivocado; una mano sujetaba el borde de la gran
hoja de madera brillante y la empujaba hacia adentro, y un pie se posaba en el
umbral. Por la abertura de la puerta se advertía que afuera había poca luz. Sin
duda era la hora indecisa entre el día que muere y la que todavía no ha cerrado.
DESCRIPCIÓN: Todos los que habían cruzado la puerta antes que yo habían
entregado sus cabezas, y yo las veía colocadas en una larga hilera de vitrinas que
estaban adosadas a la pared de enfrente
HIPÉRBOLES: La voz llenaba todo el salón y resonaba entre las paredes
Nadie podría evitarme esa macabra experiencia
Me lancé impetuosamente hacia la puerta, empujé al que entraba y salté a la
calle.
SIMIL: El espacio era largo y de techo alto, lo cual me hizo sentirme tan
desamparado como un niño perdido en una gran ciudad.
METÁFORAS: Mi necesidad de huir era imperiosa, y huía como loco. Pues en
verdad ignoro si los dos hombres eran miembros o eran enemigos del Partido. La
mancha no se va. Está ahí, indeleble. Al contrario, me parece que a cada esfuerzo
por borrarla se destaca más. Debo confesar que el espectáculo me produjo un
miedo súbito e intenso.
Pero era el caso que aún incapacitado para pensar y para actuar
PARADOJA: ya dije que la voz no era autoritaria sino suave
PERSONIFICACION:
 Las cabezas
 Una mano que sujeta la puerta
 La voz
Punto de Vista del Narrador: El punto de vista del narrador es primera persona

4. Personajes:
 El narrador
 Dos hombres en el café
Nivel de lenguaje empleado: El nivel de lengua empleado por el autor es político
social
Palabras desconocidas buscadas en el diccionario:
Indeleble: Que no se puede borrar o quitar.
Mancha: Señal que hace algo en un cuerpo ensuciándolo.
Imperiosa: Que no denota dureza o despotismo o que emplea tono de mando.
Desorbitar: Hacer que una cosa se salga de su órbita habitual.
Autómata: Que se mueve por sí mismo. Máquina que imita el movimiento de un
ser animado.
Umbral: Pieza o escalón que forma la parte inferior de una puerta.
Indecisa: Dícese de lo que está pendiente de resolución: asunto indeciso.
Parrafada: Párrafo largo en discurso, conversación, impresos.
Juicio valorativo de la obra, opinión resaltando los valores esenciales, la
calidad del tema y validez del mensaje; similitud de la situación con relación
a nuestra realidad, personal, nacional o internacional.
Como juicio valorativo puedo expresar que la mancha indeleble es una obra de un
gran contenido social, porque retrata la situación política propia de la República
Dominicana. Puedo opinar que los valores que más resaltan en este cuento de
Juan Bosch están el maltrato a que son sometidos los personajes de la clase más
baja y necesitada de nuestro pueblo por parte de los partidos políticos,
prometiéndoles villas y castillos al momento de las elecciones, pero después de
estas ser pasada, se olvidan de todo las promesas. Otro valor es el sacrificio en
que se ven sometidos los fanáticos de los diferentes partidos políticos, y cómo
este hombre sin apenas un nombre se le escapa al ver a las rigurosidades y
maltratos que iba a ser sometido por aquella voz suave, pero que nunca vio ni

5. conoció, en lo que tuvo dentro del gran salón. Otro valor está en la moral de aquel
hombre que corre por no dejarse someter a ingratitud de parte de la voz
inhumana, pues después de someter a los demás, quería su cabeza, por encima
de todas las cosas a lo que éste no solo se negó, sino que corrió como loco por la
calle, sin importarle que le hubieran confundido con un ladrón. En lo que se refiere
a lo internacional, esto se puede repetir también en todos los países
latinoamericanos, que se caracterizan por los temas políticos sociales. También en
lo personal he sido testigo de varios maltratos por parte de organizaciones
políticas en nuestro entorno social.