El documento proporciona directrices para implementar el marco LikeHome en Austria para evaluar y reconocer los conocimientos previos de los migrantes. Describe 7 áreas clave: 1) Reconocimiento del aprendizaje previo, 2) Desarrollo de una base de datos de calificaciones, 3) Evaluación previa a la migración, 4) Suministro de información, 5) Mejora de los procedimientos de reconocimiento, 6) Programas puente, y 7) Formación en el idioma del país anfitrión. El objetivo general es reducir las diferencias
1. LikeHome
Evaluar y reconocer los conocimientos previos de los migrantes. Reducir
las diferencias y allanar el camino hacia la integración educativa y social
Directrices para la implementación
correcta del marco LikeHome en Austria
2. 1. Reconocimiento de aprendizaje previo
para migrantes
Competencias adquiridas a través
del aprendizaje informal y no
formal
Resultados en el aprendizaje
con una cualificación oficial
3. • Se basa en el Marco Europeo de Cualificaciones para
el Aprendizaje Permanente(EQF)
• Es administrado por el NQF - Punto de coordinación
nacional en Austria (NCP)
• Consiste en dos partes
Marco Nacional de Cualificaciones de Austria
1. Reconocimiento de aprendizaje
previo para migrantes
4. 1. Reconocimiento de aprendizaje previo
para migrantes
Primera parte
• Es público, generalmente
accesible
• Proporciona información
sobre el EQF / NQF y el
enfoque de los resultados de
aprendizaje
Segunda parte
• Es una hoja estandarizada
para mapeo de solicitudes
• Una vez que se han revisado
las solicitudes de asignación,
las organizaciones pueden
encontrar sus calificaciones y
su nivel en el registro NQF.
Marco Nacional de Cualificaciones de Austria
5. • Es una herramienta para evaluar las
habilidades, las calificaciones y el
conocimiento del idioma de los
refugiados que no poseen ninguna
calificación oficial
• Objetivo principal: reconocer las
habilidades y calificaciones
existentes y definir las necesidades
adicionales
1. Reconocimiento de aprendizaje previo
para migrantes
Comprobación de competencias
6. • Disponible en:
• Persa/darí
• Árabe
• Ruso
• Francés
• Alemán
• Proporciona a los refugiados información sobre el
empleo y el sistema educativo austriaco
1. Reconocimiento de aprendizaje
previo para migrantes
Comprobación de competencias
7. • Se debe diseñar un modelo a medida para diferentes
sectores de trabajo
• Se debe tomar una decisión política para introducir las
mejores prácticas
• Se debe desarrollar un software y una base de datos
específicos
• La ley debe hacer cumplir un sistema nacional de RAP
1. Reconocimiento de aprendizaje
previo para migrantes
Propuesta de cambios para una major adaptación
8. Se está desarrollando una base de datos relevante en el
marco del proyecto LikeHome
Incluirá
2. Desarrollo de una base de datos
Una table con los niveles EQF
Tablas para todos los marcos nacionales de
calificación de los países participantes y los 2
principales países de origen de los migrantes
Grecia
Italia
España
Suecia
Alemania
Austria
Alemania
Siria
Albania
9. Elemento clave: la denominada Rot Weiss Rot
Card
3. Evaluación y examen previo a la
migración
Ciudadanos de terceros países altamente
cualificados
Grupo destinatario: nacionales de terceros
países altamente calificados, trabajadores
calificados, otros trabajadores clave (por
ejemplo, atletas), graduados de universidades
austriacas, trabajadores clave independientes
10. Es un sistema de asignación de puntos cuyos
criterios establecidos incluyen
principalmente:
• Cualificaciones y habilidades especiales
• Experiencia laboral
• Habilidades lingüísticas
• Años
• Estudios
3. Evaluación y examen previo a la
migración
Ciudadanos de terceros países altamente cualificados
11. El portal LikeHome también incluirá información sobre
la evaluación de competencias
4. Suministro de información a los
migrantes
Una lista de
herramientas de
evaluación de
competencias o
mejores prácticas para
Austria estará
disponible
12. Se evalúa a los refugiados reconocidos
y a las personas de origen migrante en
relación con sus competencias
teóricas, prácticas y metódicas en
profesiones
5. Procedimientos de reconocimiento
mejorados
Comprobación de competencias
13. Se diseña una experiencia individual, que
establece el nivel actual de conocimiento y lo
pone en relación con las exigencias de mano de
obra cualificada en Austria
5. Procedimientos de reconocimiento
mejorados
Comprobación de competencias
Si es necesario, se proponen sugerencias
específicas para formación adicional con el
fin de obtener las calificaciones necesarias.
14. • Duración: un año
• Contenido: Los refugiados tienen la oportunidad de
realizar una pasantía de un año o capacitación
profesional de forma voluntaria para recibir más
capacitación y conocer el entorno laboral austriaco.
6. Programas puente
"Año de integración: a través del
voluntariado/prácticas voluntarias
(Integrationsjahr)"
• Grupo objetivo: personas con
derecho a asilo político
15. • Grupo objetivo: Migrantes que
• están registrados en el Servicio Público de Empleo
• Han vivido en Austria durante menos de 10 años
• Tienen competencias lingüísticas en alemán (al menos nivel A2 o
B1)
• han cursado secundaria, completado la formación profesional o
adquirido experiencia profesional en sus países de origen.
• Duración: Hasta un año
6. Programas puente
"Check In Plus"
16. • Contenido: Los refugiados reciben apoyo para:
6. Programas puente
"Check In Plus"
Encontrar, inscribirse y unirse a la oferta educativa respectiva
Contactar a los responsables de formación
Afrontar problemas actuales
17. • Grupo objetivo: Personas que tienen
• De origen inmigrante
• Formación completada, exámenes finales de Educación
Secundaria o Superior
• Acceso ilimitado al mercado laboral y han vivido en Austria
menos de 10 años
• Competencias lingüísticas en Alemán, con un mínimo de
B1
• Duración: Seis meses
6. Programas puente
“Tutores para migrantes”
18. • Contenido: la iniciativa reúne a personas
experimentadas en economía nacional (mentores) y
personas bien cualificadas con antecedentes
migratorios (aprendices) para ayudarlos a integrarse
en el mercado laboral austriaco.
6. Programas puente
“Tutores para migrantes”
19. • Adquirir competencias en idiomas es un requisito
previo para registrarse oficialmente como un
solicitante de empleo en Austria
7. Formación en el idioma del país
de acogida
20. • Es un sistema de examen aprobado
por el estado para alemán como
lengua extranjera y segundo idioma
• Los exámenes son independientes
del curso y se llevan a cabo y se
evalúan de acuerdo con normas
uniformes
7. Formación en el idioma del país
de acogida
ÖSD (Austrian Language Diploma German)
21. • Se imparten varios cursos de alemán
especializados en idiomas y trabajos
específicos en diferentes niveles
lingüísticos en toda Austria.
• Los cursos se adaptan constantemente a
las necesidades de los inmigrantes para
promover su éxito en la educación y las
carreras
7. Formación en el idioma del país
de acogida
ÖIF (Fondo de Integración Austríaco)
22. • A pesar de que varias instituciones privadas y públicas ofrecen
cursos de alemán, la capacitación específica en idiomas
relacionados con el trabajo también es muy importante.
7. Formación en el idioma del país
de acogida
• Deben encontrarse formadores que
puedan proporcionar habilidades
lingüísticas relacionadas con el trabajo
• Se debe desarrollar material de formación
relevante.
• Se deben diseñar cursos de acuerdo con el
nivel y las habilidades de los estudiantes.
Notas del editor
El reconocimiento de aprendizaje previo (RAP) acelera los programas oficiales de aprendizaje y mejora la empleabilidad y la movilidad del solicitante/empleado. La acreditación oficial del aprendizaje previo es fundamental para el empleo y para continuar con una educación superior. Las competencias adquiridas, obtenidas a través del aprendizaje informal y no formal, se comparan con los Resultados de Aprendizaje de una Cualificación oficial.
El EQF es un sistema de referencia europeo común que unirá los sistemas y marcos de cualificaciones nacionales de diferentes países. En la práctica, funcionará como un dispositivo de traducción que hará que las calificaciones sean más legibles. Esto ayudará a los estudiantes y trabajadores que desean viajar por diferentes países, cambiar de trabajo o moverse entre instituciones educativas en el hogar.
Reconocimiento de Aprendizaje Previo (RAP)RAP se centra en una cierta calificación. Las competencias adquiridas, obtenidas a través del aprendizaje informal y no formal, se comparan con los resultados de aprendizaje de una calificación oficialObjetivo del RAP: acelerar los programas formales de aprendizaje o mejorar la empleabilidad y la movilidad del solicitante/empleado
El modelo flexible de inmigración de Austria, la Tarjeta Rojo-Blanco-Rojo, ofrece a los trabajadores calificados de terceros países y a sus familiares permiso único para trabajar y establecerse permanentemente en Austria.La Tarjeta roja, blanca y roja se emite con la misma forma que una tarjeta bancaria y es una combinación de permiso de residencia y permiso de trabajo. Es válido por dos años y le da derecho como titular a la liquidación y empleo con un empleador determinado. Si cambia de jefe durante los primeros dos años, debe solicitar una nueva tarjeta roja, blanca y roja.
Como ya se mencionó, si los migrantes/refugiados no tienen ninguna cualificación formal que pueda ser reconocida por el Marco Nacional de Calificación de Austria, entonces Austria tiene otra posibilidad de reconocimiento de los conocimientos previos dentro del Comprobación de Competencias. Se trata de un sistema nacional para el reconocimiento/acreditación de aprendizaje previo. Es un sistema bien establecido en Austria y también se describe como el modelo de mejores prácticas para el reconocimiento de competencias en Austria.
Descripción de la comprobación de competencias: en este proyecto, financiado por el AMS (Servicio Público de Empleo de Austria), los refugiados reconocidos y las personas con antecedentes migratorios están siendo evaluados con respecto a sus competencias teóricas, prácticas y metódicas en su profesión (trabajadores cualificados). Como resultado, se diseña una experiencia individual, que establece su nivel actual de conocimiento y lo pone en relación con las exigencias de mano de obra cualificada en Austria. Si es necesario, la experiencia ofrece sugerencias específicas para la formación adicional con el fin de obtener las calificaciones necesarias. Este programa parece ser altamente eficiente y cerrar una brecha en el mercado laboral austriaco (USP);
Grupo objetivo: personas con derecho a asilo políticoEn Austria, ya se han implementado varios programas puente. Un ejemplo es el "Año de la integración: a través del voluntariado/pasantía voluntaria (Integrationsjahr) .El grupo objetivo son personas con derecho a asilo político. La duración es de un año. La medida está organizada y financiada por el mercado laboral austríaco, Ministerio Federal de Asuntos Sociales. Berater, que actúa como agencia de facilitación, gestiona los asuntos y los refugiados tienen la oportunidad de realizar una pasantía de un año o una formación profesional de forma voluntaria, recibir más formación y conocer el entorno laboral austríaco. Además, pueden mejorar su conocimiento del alemán ya que tienen que usar el idioma a diario. Para obtener más información, siga el enlace https://integrationsjahr.at.
Otro ejemplo es el proyecto "Check In Plus", que existe desde el año 2012. Al principio se planteó como un proyecto piloto solo para adolescentes. Desde mediados de 2013, el proyecto también es accesible para adultos. Para participar en el proyecto, los migrantes deben estar registrados en el Servicio Público de Empleo y no deben haber vivido en Austria durante más de 10 años. Deben presentar motivación para continuar su educación desde su país de origen y necesitan un nivel de alemán A2 + o B1 por lo menos. Los participantes tienen que haber cursado secundaria, completar su formación profesional o haber adquirido experiencia profesional en sus países de origen. El proceso de consulta y apoyo puede llevar hasta 12 meses. El contenido supone apoyo para la convalidación o calificación parcial; apoyo para encontrar, registrarse y unirse a la oferta educativa respectiva; contacto con los gerentes de formación y apoyo continuo para problemas actuales. El proyecto "Check In Plus" intenta reducir las diferencias entre el asesoramiento de reconocimiento y el ingreso al mercado laboral austríaco. La principal tarea de supervisión es encontrar soluciones de capacitación individuales para los migrantes que ya cuentan con las calificaciones de su país de origen.
Como tercer ejemplo, nos gustaría mencionar el proyecto “Tutores para migrantes". Es una iniciativa conjunta del Fondo de Integración de Austria, las Cámaras de Comercio de Austria y el Servicio Público de Empleo. Además, cuenta con el respaldo de fondos de la ofensiva de internacionalización “go international".
El objetivo es reunir a personas experimentadas en economía nacional (mentores) y personas bien cualificadas con antecedentes migratorios (aprendices) para ayudarlos a integrarse en el mercado laboral austriaco. El mentor y el aprendiz trabajan juntos durante seis meses para comenzar a trabajar en el mercado laboral. Los mentores ayudan a sus aprendices a establecer redes profesionales y conocer el mercado de trabajo. Como actores con buenas conexiones en el sector empresarial, los mentores pueden proporcionar ayuda, consejos y contactos valiosos. Los candidatos son personas con antecedentes migratorios, que han completado una formación, exámenes finales de educación secundaria o superior. Las personas deben tener acceso ilimitado al mercado laboral y pueden no estar en Austria por más de 10 años. También deben presentar por lo menos un nivel B1de alemán. Se requiere responsabilidad propia, independencia, compromiso, disfrute del contacto y disposición para aprender. El programa se lleva a cabo una vez al año, en cada estado, por un período de seis meses. La tutoría es voluntaria y, por lo tanto, requiere un alto nivel de autoempleo y responsabilidad.
El Diploma de Lengua Alemana de Austria (OSD), con sus 120 centros de examen, es de importancia internacional y está reconocido en 30 países.El Diploma de Lengua Austríaca Alemán es un sistema de examen aprobado por el estado para el alemán, como idioma extranjero y como segundo idioma. Los exámenes son independientes del curso y se llevan a cabo y evalúan de acuerdo con estándares uniformes. El certificado ÖSD se creó en 1992/93. En 1994, se desarrolló con el apoyo de los Ministerios Federales de Austria para Asuntos Europeos e Internacionales (BMEIA), de Ciencia e Investigación (BMWF) y de Arte y Cultura (BMUKK). Desde finales de 2009, ÖSD es una asociación sin ánimo de lucro (Verein Österreichisches Sprachdiplom Deutsch). Los primeros exámenes se llevaron a cabo en 1995 en siete centros de pruebas con licencia. Hoy en día, hay alrededor de 380 centros autorizados, donde más de 40,000 candidatos en todo el mundo obtienen un examen ÖSD. La ÖSD intenta reflejar la diversidad del idioma alemán para preparar a los candidatos para la realidad del alemán oral en los diversos países de habla alemana. Por esta razón, las tareas de comprensión lectora y auditiva se utilizan en Austria, Alemania y Suiza. Actualmente se ofrecen 10 exámenes diferentes en 6 niveles
El ÖIF ofrece a inmigrantes de todo el territorio de Austria apoyo con problemas de integración a través de centros de integración en varias capitales estatales y programas de asesoramiento móvil en las ciudades.
El Fondo de Integración de Austria fue fundado en 1960 por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Ministerio Federal de Asuntos Internos (BM.I). Es un fondo de la República de Austria y socio del Ministerio Federal para Europa, Integración y Asuntos Exteriores. En 2002, se amplió el perfil de rendimiento de la ÖIF. En este contexto, se imparten diversos cursos de idiomas especializados y cursos de alemán específicos para cada puesto de trabajo con diferentes niveles de idioma en toda Austria. Los cursos se adaptan constantemente a las necesidades de los inmigrantes para promover su éxito en la educación y las carreras. Los centros de integración en Viena, St. Pölten, Eisenstadt, Linz, Graz, Salzburgo, Klagenfurt, Innsbruck y Bregenz apoyan a los refugiados y migrantes en su proceso de integración. La oferta de asesoramiento e información también están disponibles a través de los centros de asesoramiento móvil en las comunidades. Las tareas del ÖIF incluyen el apoyo financiero al asilo y la protección subsidiaria, el apoyo lingüístico y la creación de valor, el desarrollo de materiales de aprendizaje gratuitos, la capacitación de los examinadores y el apoyo inicial con el idioma.