Este documento ofrece instrucciones para preparar una bibliografía siguiendo el estilo APA. Explica que una bibliografía es una lista de referencias utilizadas y provee detalles sobre cómo organizarla y proveer información específica para diferentes tipos de recursos como libros, artículos, páginas web y más. También recomienda el uso de una herramienta en línea para ayudar a generar bibliografías siguiendo el formato APA.

1. Módulo Instruccional Preparado por: Prof. Noraida Domínguez Programa Destrezas de Información y Tecnología Centro de Recursos para el Aprendizaje Universidad de Puerto Rico en Carolina Comenzar

2. Introducción al Módulo Este módulo está diseñado para que los estudiantes desarrollen los conocimientos necesarios para preparar una bibliografía siguiendo el manual de estilo APA. Tiempo estimado para completarlo: 20 minutos. Al completar el módulo podrás: Definir qué es una bibliografía. Seguir las instrucciones específicas para preparar una bibliografía.

3. Introducción a la Bibliografía Antes de comenzar a desarrollar el trabajo asignado, es importante que puedas definir conceptos principales: Una Bibliografía es una lista que provee toda la información necesaria (información bibliográfica) para localizar los trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior sobre un tema en particular. Una Lista de Referencias es una lista que provee la información bibliográfica de publicaciones que fueron citadas en el trabajo que se ha desarrollado.

4. Antes de preparar la bibliografía debes… Asegurarte de tener toda la información bibliográfica de todos los recursos que incluirás en la lista. Identificar los tipos de recursos que estarás incluyendo. Es decir, cuáles son libros, revistas, enciclopedias, páginas web…etc. De esta forma sabrás cuáles son las instrucciones específicas que debes seguir.

5. Instrucciones para preparar la bibliografía Para poder preparar la bibliografía es importante que sepas cuáles son las instrucciones específicas que debes seguir. Primero se presentarán las instrucciones generales al preparar la lista y luego las instrucciones según el tipo de recurso que vayas a incluir.

6. Organizando la bibliografía… La lista debe incluir todos los recursos que fueron utilizados para desarrollar el trabajo asignado. Se prepara a doble espacio. Se utiliza el párrafo francés, quiere decir que la primera línea de cada referencia va según el margen regular del documento y la segunda en adelante se indenta (tab). Si un recurso no tiene autor, escribes primero el título.

7. Organizando la bibliografía… Primero se escriben los apellidos del autor, seguido por una coma y la inicial de su nombre. Ejemplo: Rodríguez, L. Se alfabetiza letra por letra, por ejemplo: Singh, Y. Singh Siddhu, N.

8. Organizando la bibliografía… Al organizar varios trabajos de un mismo autor, se colocan los más antiguos primero. Si el primero autor es el mismo, pero el segundo no, se organiza según el apellido del segundo autor. Ejemplo: Torres, L., & Cruz, F. Torres, L., & Fischer, N.

9. Organizando la bibliografía… Si una publicación tiene uno o hasta siete autores, se escriben todos los apellidos e iniciales divididos por una coma y antes de llegar al último autor, se escribe el signo &. Si una publicación tiene más de ocho autores, se escriben los primeros seis, luego se escriben tres puntos suspensivos y se escribe el último autor. Ejemplo: Autor, A., Autor, B., Autor, C., Autor, D., Autor, E., Autor, F., …Autor, H.

10. Tipos de recursos… oprime sobre cada imagen

11. Libros Para preparar la bibliografía de un libro, debes escribir lo siguiente: Apellido, I. (Año de publicación). Título del libro . Lugar de publicación : Casa publicadora. Debes escribir los apellidos e iniciales del nombre del autor Título se escribe en itálicas y sólo se escribe en mayúscula la primera letra del título A menos que el título incluya un nombre propio

12. Algunos ejemplos de libros: Champion, D. J. (1998). Dictionary of American criminal justice : Key terms and major supreme court cases . Chicago, Il. : Fitzroy Dearborn Publishers. Hagan, F. E. (2003). Research methods in criminal justice and criminology (6th ed.). Boston : Pearson Education. Merriam-Webster’s collegiate dictionary (10a ed.). (1993) . Springfield, MA. : Merriam-Webster. El subtítulo debe comenzar con mayúscula El número de la edición se indica cuando es de una segunda edición en adelante Cuando el libro no tiene autor, se escribe primero el título del libro.

13. Cuando es un capítulo de un libro… Si al preparar la bibliografía vas a incluir la información bibliográfica de un capítulo de un libro, debes seguir este ejemplo: O’Neil, J. M., & Egan, J. (1992). Men’s and women’s gender role journeys : Metaphor for healing, transition, and transformation. In B. R. Wainrib (Ed.), Gender issues across the life cycle (pp. 107-123). New York : Springer. Este es el título del capítulo. Se escribe en letra regular. Autores del capítulo. Editor del libro. Se escriben primero las iniciales del nombre y luego apellidos Abreviatura de editor se escribe con la E mayúscula. Título del libro en letra itálica

14. Enciclopedias En el caso de una enciclopedia es importante indicar el volumen utilizado. Puedes seguir este ejemplo: Dressler, J. (Ed.). (2002) . Encyclopedia of crime & justice (2a ed., Vol. 1). New York : Macmillan Reference USA. La mayoría de las enciclopedias tienen editores Título de la enciclopedia en letra itálica Si es una segunda edición o mayor se indica en el mismo paréntesis que se indica el volumen utilizado

15. Artículo de periódico Es importante recordar que como un periódico se publica diariamente, es necesario indicar la fecha exacta de publicación del artículo. Puedes seguir el siguiente ejemplo:

16. Smith, R. (1998, May 30). Many adolescents suffer stress. The New York Times , p. 30. Torres, R. (2003, January 9). The Internet generation. The New York Times , pp. 4-6. Autor del artículo Primero debes escribir el año, luego el mes y día Título del artículo se escribe en letra regular Cada palabra del título del periódico comienza con mayúscula y se escribe en itálicas Se escribe una sola p si el artículo es de una sola página y dos pp si el artículo tiene más de una página

17. Página electrónica Cuando selecciones alguna página electrónica para incluirla en tu bibliografía es importante que identifiques la siguiente información: Autor de la página Año de publicación (puede ser copyright o fecha de última revisión) Título de la página (según aparezca en pantalla) Dirección completa.

18. Página electrónica Puedes seguir el siguiente ejemplo: Chou, L., McClintock, R., Moretti, F., & Nix, D. H. (1993). Technology and education: New wine in new bottles: Choosing pasts and imaging educational futures. Retrieved from http://www.ilit.columbia.edu Autores según aparezcan en la página Título de la página en itálicas Debes escribir la dirección completa que aparece en la barra de dirección cuando tengas el documento en pantalla

19. Artículo recuperado de una base de datos… Ya pasaste por la experiencia de utilizar las bases de datos de la biblioteca para localizar artículos sobre el tema seleccionado. Es importante que recuerdes que a través de las bases de datos puedes localizar diferentes tipos de documentos, como: libros, artículos de revistas o periódicos, etc.

20. Artículos recuperados de una base de datos… Por la variedad de documentos que puedes recuperar, el primer paso es identificar el tipo de documento que localizaste. Si es un libro, una revista o periódico puedes seguir las mismas instrucciones que se ofrecen con estos recursos en formato impreso, pero le debes añadir la siguiente información:

21. Artículos recuperados de una base de datos… Nombre de la base de datos que utilizaste, ejemplo: Academic Search Premier, Education Full Text, u otras. Puedes seguir el siguiente ejemplo:

22. Para un artículo de una revista localizado a través de una base de datos: Prothrow-Stith, D. (2004, Spring). Strengthening the collaboration between public health and criminal justice to prevent violence. Journal of Law, Medicine & Ethics, 32 (1), 82-88. Retrieved from the database Social Sciences Full Text. Se sigue el formato de una revista impresa Pero se le añade la información de la base de datos utilizada

23. Artículo de revista impresa: Cuando se prepara la bibliografía de una revista impresa es importante recordar lo siguiente: Si el artículo tiene más de un autor, se escriben en el mismo orden que aparecen en el artículo y se separan con una coma. Antes de escribir el último autor del artículo, se escribe el signo &. El título del artículo se escribe en letra regular. El título de la revista se escribe en itálicas y cada palabra del título se escribe con mayúscula. El volumen de la revista se escribe en itálica. El número se escribe entre paréntesis y en letra regular. No se utiliza la p cuando se escriben los números de las páginas. Puedes seguir el siguiente ejemplo:

24. Artículo de revista impresa: Zola, P. (2004, abril). Cuándo y cómo nace el amor. Ser Padres, 353, 20-22. Patel, T. (1999). Analysis of injuries and diseases among Australians seafarers. Journal of Occupational Health and Safety, 15 (6), 79-86. Si la revista se publica mensualmente, primero se escribe el año y luego el mes. Título de la revista se escribe en itálicas, cada palabra comienza con mayúscula, luego se escribe una coma y el volumen también en itálica. El número entre paréntesis en letra regular. Para indicar las páginas, sólo se escriben los números

25. Para ayudarte a preparar la bibliografía… Accede la página, http://www.citationmachine.net Presiona sobre APA

26. Se presenta una lista. Print para recursos impresos y Non-print para recursos electrónicos Presiona more para ampliar la lista

27. Un ejemplo: Tienes un libro que deseas incluir en la bibliografía anotada, harás lo siguiente: Presiona sobre la opción de Book

28. Completa los encasillados con la información bibliográfica del libro. Hasta esta línea. Luego presiona Submit

29. Aquí te muestra cómo debes preparar la bibliografía. Puedes hacer un copy/paste .

30. Algunos detalles al utilizar esta página… Si el documento que vas a utilizar no tiene autor, entonces deberás dejar en blanco los encasillados correspondientes al autor. Completa los demás encasillados y presiona submit. Si aparece primero el año, debes correjirlo, ya que, cuando no hay autor, primero se debe presentar el título.

31. Recuerda las normas de APA cuando hay un documento o libro con más de un autor. La página no detecterá errores humanos, así que es importante que completes bien los encasillados.

32. Asegúrate de seleccionar bien la opción de tipo de recurso Página electrónica Work from a subscription service se refiere a una base de datos

33. Work from a subscription service Al seleccionar esta opción completarás la información bibliográfica del artículo recuperado a través de la base de datos

34. Ya terminaste el módulo… Ahora debes completar el ejercicio de práctica. Salir