El documento describe varios saberes ancestrales amazónicos relacionados con plantas medicinales de la región de San Martín. Explica que existen plantas suaves y fuertes, y cómo se recolectan teniendo en cuenta factores como la luna y la dieta. También detalla algunas plantas como el oje, chamchama y sangre de grado, y sus usos medicinales.

1. SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE
LA REGIÓN SAN MARTIN
Sabio: James Tuanama Tuanama.
Comunidad Nativa Kichwa Nauta.
Cartilla N° 17
LAS PLANTAS MEDICINALES.

2. Descripción del saber
Las plantas medicinales, según nos cuenta el señor James, pueden ser las
suaves o las fuertes; las suaves son las que se puede criar en el contorno de la
casa y en la chacra, las fuertes son criadas de modo escondido en la
espesura del monte. Se saca de donde sale el sol o de donde se oculta, bien
tempranito y en luna llena; más aún las resinas se saca en ayunas y sin lavarse
la boca (macllak), porque sino la planta mesquina su leche o resina.
Para que te cure es importante la mezcla, la dosis y la dieta que tenemos que
considerar.
La dieta se refiere a la práctica de régimen alimenticio especial, a la reducción
de esfuerzo físico como por ejemplo no salir a cazar, a pescar, etc. También es
no participar en fiestas, abstinencia sexual. Así también la dieta significa no
ingerir sal, ni dulce, ni manteca, ni ají. Los alimentos permitidos son productos
vegetales algunas carnes del monte y peces sin grasa, hervidos al vapor,
ahumados o asados en hoja de bijao. Durante la dieta por lo general se consume
plátano asado no en cenisa sino carantin (plátano asado con cascara) y yuca
sancochada sin condimento ni aderezo.
Oje: para desparasitarse y para la anemia. 2 gotitas en la leche a un niño de dos
años. Se dieta enlatadas.
Chamchama es una resina cicatrizante para recién operados, heridas se toma
con caldo de plátano y en cucharadas y una rajita de limón verde, se toma en
ayunas. Se dieta grasas como chancho, frituras. Cura el reumatismo.
Sangre de grado, cura la lisiadura del útero, heridas vaginales e inflamaciones.
Se toma con caldo de plátano y gotas de limón verde en ayunas.
Chimicua, es una resina que puedes utilizar como corteza y resina. La corteza
se cocina y se toma tres veces al dia, es para lisiados, reumatismos, etc.

3. Saber recopilado por María Carolina Pérez Tello
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación
Intercultural
San José de Sisa, mayo 2018

4. SABIO: Segundo Tuanama Tuanama
COMUNIDAD: Miraflores Nauta
ELABORACIÓN DE TRAMPAS Y JAULAS PARA CAZAR RATONES Y
AVES
SABERES ANCESTRALES AMAZÓNICOS DE LA REGIÓN SAN MARTIN

5. Introducción
Saber: Elaboración de trampas y jaulas para cazar ratones y aves.
Descripción del lugar:
Agricultor: Segundo Tuanama Tuanama
Comunidad: Miraflores Nauta
Distrito: San José de Sisa
Provincia: El Dorado
Departamento: San Martín
Presentación:
“Yo vivo acá en la comunidad de Miraflores Nauta, tengo 63 años, mi mujer se llama Micaela
Tuanama Tuanama y tengo 8 hijos y 5 hijas y 3 hijos, pertenezco a la provincia de El Dorado,
distrito de San José de Sisa, departamento de San Martín”.
CROQUIS DE UBICACIÓN
San José de Sisa
Miraflores Nauta
Entrada a Nauta

6. Descripción del Saber:
1. Yo voy al monte a hacer mis trampas para cazar ratones y aves.
2. Yo corto los palos que necesito para las trampas.
3. Después busco un lugar plano para hacer las trampas, prendo los palos y
luego lo amarró con soga a cada palo.

7. 4. Yo armo la jaula con mucha paciencia.
5. Después busco un palito pequeño para que sea su desarmador.
6. Después lo dejo a mi jaula poniendo un poco de arroz para que la
paloma entre.

8. 7. Y así espero o me regreso, a un buen rato voy a ver quién chupo en mi
trampa.
Saber recopilado por Geraldine del Carmen Flores Ríos
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación
Intercultural
San José de Sisa, MAYO, 2019

9. SABERES ANCESTRALES AMAZONICOS DE
LA REGION SAN MARTIN
Sabia: Elsa Tapullima Tuanama.
Comunidad Nativa de Pawana Anak - Nauta.
Distrito San José de Sisa, Provincia El dorado, Región San Martín.
Cartilla de
saber N° 5
Recojo de congompes

10. Introducción
Saber: Recojo de congompes (caracoles).
Ubicación del Lugar:
Comunidad : Pawana Anak – Nauta.
Distrito : San José de Sisa.
Provincia : El Dorado
Región : San Martín.
Descripción del lugar:
La Comunidad de Pawwana Anak se encuentra ubicada en las orillas de la
quebrada Pao a 900msnm en el Distrito de San José de Sisa, la Comuidad
cuenta con dos calles principales y algunas tranversales las cuales ordenada y
limpias, las casas estan construídas de pared tapial, adobes de barro, de tablas
y algunas de cañabrava; el lugar esta rodeada de variada vejetación poblada con
gente acogedora lo que hace que la comunidad sea muy concurrida en las
épocas de fiestas tradicinales como la patrona, San Juan, día de los tolentonaes,
y el cambio de alguaciles.
La familia que visité tiene una casa ordenda y límpia esta construída con pared
adobes de barro y tello de calamina tambien cuenta con una cocina a parte
construída con pared de cañabarvas y techo de hojas de hoja de polponta.
La chacra se encuentra ubicada a 40minutos de camino cuyo suelo se pone
gedoso en épocas de lluvia en el recorrido pasamos la quebrada Pao don de se
observa el agua turbia y colorada.
Al llegar a la chacara se observó árboles frutales como zapote, huava, poma
rosa, mangos emtre otros llegando al tambo estuvimos rodeados de una rica
vegetación.

11. CROQUIS DE UBICACIÓN
Descripción del Saber:
1.-Cuando mi nietita es llorona o enfadona se le da su paico. Para eso me
Presentación:
Yo Elsa Tapullima Tuanama de 55 años de edad, casada con don Wilder
Tapullima Tuanama somos natulares de la Comunidad Pawana Anak – Nauta
tenemos 8 hijos 6 varones y 2 mujeres mi winsho tiene 11 años ellos nos ayudan
en la chacra y en la casa.

12. Descripción del Saber
1.-En lluvia espero los truenos para irme a ver los Kongompes (caracoles)
2.-Luego empiezo a buscar los congompes
3.-Les agarro y les pongo en mi talega.

13. 4.- Llego a mi casa le cocino y comemos con mis hijos
Saber recopilado por Amparo Cotrina Saldaña
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación Intercultural
Pawana Anak, MAYO 2019

14. SABERES ANCESTRALES AMAZONICOS DE
LA REGION SAN MARTIN
Sabia: Wilquer Marichi Fasabi.
Comunidad Banda de Pishuaya.
Cartilla n° 5
Recolectamos suri.

15. Introducción
Saber: Recolectamos Suris.
Descripción del lugar:
Agricultor:Wilquer Marichi
Comunidad: Banda de Pishuaya
Distrito: Sant Jose de Sisa
Provincia: El Dorado
Departamento: San Martín
Presentación:
“Yo Wilquer Marichi Fasabi de 48 años de edad, casado con doña Fredy
Tuanama Fasabi 46 años de edad, tengo 4 hijos, 3 varones y1 mujer. Voy
viviendo 48 años en el lugar de Banda de Pishuaya donde tengo mi chacra y
me gusta porque todo cosa que siembro produce.
CROQUIS DE UBICACIÓN
San José de Sisa
Carretera a Bellavista BANDA DE PISHUAYA
Calle Eladio Tapullima

16. Descripción del Saber:
1. Primero se lo corta el árbol.
2. Segundo se lo orina al tronco
3. Al segundo día los molotoas vuelas por el tronco.
4. Después los molotoas entran al tronco haciendo un hueco y dejan sus
bolitas.

17. 5. Luego a un mes empiezan a engordar los suris y se los saca del tronco.
6. Después se lleva a la casa y se lo cocina y se comparte con la familia.
Elaborado por: MARIA REYNA VILLANUEVA TARRILLO
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación Intercultural
San José de Sisa. 2019.

18. SABERES ANCESTRALES AMAZONICOS DE
LA REGION SAN MARTIN
Sabia: Marleni Rivera Satalaya .
Comunidad Nativa de Kawana Sisa.
Cartilla n° 5
Recolectamos y disfrutamos el fruto de la quinilla.

19. INTRODUCCIÓN
Saber: Recolectamos y disfrutamos el fruto de la quinilla.
Descripción del lugar:
Agricultora : Marleni Rivera Satalaya
Comunidad Nativa : Kawana Sisa
Distrito : San José de Sisa
Provincia : El Dorado
Departamento : San Martin
Biografía:
Doña Marleni Rievra Satalaya nació hace 66 años en la misma comunidad nativa de
Kawana Sisa, en el año de 1953, vive casado con don Juan Tuanama y, la unión de la
pareja y fruto de su eterno amor tienen seis hijas mujeres.
La sabia Marleni al igual que sus padres junto a su esposo se dedican a la agricultura,
sembrando variedad de productos en su chacra para su consumo diario y la venta a
menor escala.

20. CROQUIS DE UBICACIÓN

21. Descripción del Saber:
1.- Para recoger el fruto de la quinilla doña Marleni se dirige con su esposo al monte en
la mañana llevando su talega y su machete bien afilado para cortar ramas y un palo.

22. 2.- Ya en el monte después de haber seguido el rico y fragante olor les conduce directo
al árbol de la quinilla que está con frutos maduros.

23. 3.- Ya en el mismo tronco de quinilla en su alrededor empeizan con su esposo a juntar
los frutos caidos los que sobraron de la noche que no fueron comidos por los
animales. Y, los frutos que están en su tronco son cogidos con un palo largo.

24. 4.- Ya con la talega llena con los frutos de la quinilla, doña Marleni y su esposo retornan
a su casa a una hora de camino.

25. 5. En la casa los frutos de la quinilla son vaciados en una bandeja para ser lavados y
luego ser consumidos como ricos y deliciosos frutos silvestres .

26. 6. El secreto para recolectar los frutos de la quinilla menciona doña Marleni, es mejor
en la luna nueva ya que están mas jugosas.

27. Saber recopilado de la comunidad nativa de Kawana Sisa por:
DIDIER RÍOS MORI
Diplomado en Biodiversidad Andina Amazónica y Educación
Intercultural
El Dorado, enero, 2019