El documento describe el contexto bilingüe de la escuela primaria "Aurora" en Abejones, Oaxaca, donde la mayoría de los estudiantes tienen el zapoteco como su lengua materna pero están siendo educados en español. El objetivo es plantear la función del maestro para abordar la diversidad lingüística y cultural tomando en cuenta las posibilidades y límites de la acción escolar.