Este documento describe un curso internacional sobre sistemas de reinyección de agua de formación y equipos de superficie para el tratamiento de aguas. El curso se centra en la caracterización del agua de formaciones, el uso de tecnologías clásicas y emergentes para su tratamiento y reinyección, e incluye ejemplos de campos petroleros. El curso dura 40 horas y está dirigido a ingenieros e ingenieros de petróleo.

1. CURSO INTERNACIONAL
"SISTEMAS DE REINYECCION DE AGUA DE
FORMACION Y EQUIPOS DE SUPERFICIE PARA
TRATAMIENTO DE AGUAS"
Instructor: Dr. Charles F. Alcocer
Con el auspicio del American Institute of Paraffin,
Asphaltene and Scale
DESCRIPCIÓN/ALCANCE DEL CURSO
El agua producida en un campo petrolero incluye agua contaminada de la formación, agua
de inyección, y agua que ha sido usada en tratamientos a pozos o al yacimiento. Los
volúmenes de agua normalmente son mayores que la producción de petróleo y gas
equivalente. Los volúmenes de agua de formación dependen del tipo de yacimiento y su
mecanismo de producción. Los volúmenes cambian con el tiempo con tendencia a
aumentar. En casi todos los países del mundo las regulaciones legales para pozos inyectores
son cada vez más estrictas para la protección de acuíferos de agua fresca. Existen
tecnologías que pueden mejorar la limpieza del agua de formación producida y reducir las
dificultades en el fondo de los pozos de inyección para reinyectar o para la disposición de
aguas de formación. La tecnología de caracterización del agua de formación está
completamente desarrollada. El curso se concentra en aguas de formaciones,
caracterización de las aguas de formaciones y el uso de las tecnologías clásicas y
emergentes para su tratamiento para ser inyectadas. Se incluyen ejemplos importantes de
campos en diferentes países especialmente en USA y Canadá.
OBJETIVO DE APRENDIZAJE
 Este curso se concentra en el uso de las tecnologías clásicas y nuevas emergentes
con capacidad mayor de tratamiento de tal manera que el tratamiento y el proceso
de reinyección de las aguas de formación sean efectivas y económicas.
OBJECTIVOS DEL CURSO:
• Definir el concepto de Sistema de producción e re-inyeccion de aguas de
formación y estudiar de manera práctica y teórica los equipos componentes
del sistema y la función de cada elemento en el sistema total de producción
especialmente relacionado con re-inyeccion de aguas de formación.
• Adquirir conocimientos de trabajo para seleccionar equipos.
• Adquirir capacidad técnica para diseñar equipos de producción y/o hacer las
especificaciones técnicas de acuerdo a los niveles de los parámetros de
operaciones y a las capacidades requeridas.
• Adquirir conocimiento crítico del Comportamiento de un sistema de
producción y los efectos sobre la calidad y cantidad d crudo tratado,
transferido y almacenado.
• Obtener un conocimiento practico para aplicar Optimización Total de
De un sistema de Producción.
• Obtener conocimiento practico y teórico del uso de computadores para
1 diseñar facilidades de producción,
2

2. • Obtener conocimiento practico y teórico del uso de computadores para
3 Optimizar un sistema de producción,
CONTENIDO DEL CURSO
I. FACILIDADES DE PRODUCCION
• Introducción
• Tipos de Facilidades de Producción
• Diseñodel equipo de Producción y sus requerimientos
II. PROPIEDADES DE FLUIDOS
• Introducción
• Principios Básicos de Fluidos Petroleros
• “FLASH Calculación”
• Caracterización de un Flujo Petrolero
• Ejemplos, Problemas y Practica
III. DISEÑO DE SEPARADORES DE DOS FASES
• Descripción de Equipos
• Partes Internas de un Separador
• Cálculos para Diseño de Separadores Verticales y Horizontales
• Ejemplos y problemas Prácticos para resolver
IV. SEPARADORS DE TRES FASES: PETROLEO-GAS-AGUA
o Descripción técnica de Equipos
o Partes Internas de las Unidades:
o Platos Coalescentes
o Chorros de arena
o Drenajes
o Emulsiones
o Separación de Gas
o Asentamiento de Petróleo /Agua
o Diseño de Separadores:
o Ecuación de Asentamiento en Separadores Horizontales
o Diseño de Separadores Horizontales de Tres-Fases.
o Problemas a Resolver y Practica
V. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE CRUDOS EMULSIFICADOS
• Teoría del Tratamiento de emulsiones
• Separación por Gravedad
• Equipo de tratamiento
• Efectos de Temperatura en la Calidad del Crudo
• Teoría y Diseño de Equipos
• Procedimientos de Diseños

3. • Ejemplos y ejercicios técnicos.
VI. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS DE FORMACIÓN PARA
REINYECCION.
• Introducción
• Descripción del sistema
• Equipos de tratamiento
• Tanques de Asentamiento y “Skimmers”
• Skimmers/Coalecers
• Coalecers de Platos
• Precipitadores / filtros de Coalescencia
• Coalalecer de flujo turbulento
• Unidades de Flotación
• Unidades de Hidrociclones
• Pilares de Disposición de Agua desarrollo de Disposición y Re-inyección de Agua
• Producida de un sistema de Tratamientito de Agua de Formación para re inyección.
• Ejemplo: Diseño de un Sistema de Tratamiento de Agua de Formación
VII. CALIDAD DEL AGUA PRODUCIDA
Caracterización de las aguas
Estructura molecular del Agua
Interpretación de los Análisis de Agua
Determinación de las Propiedades del Agua-Diagrama de Stiff
Ejemplos de análisis de agua y patrones de aguas
Calculo de la dureza de una muestra de agua
Unidades de Concentración y formulas de conversiones
Métodos para prevenir incrustaciones minerales
NIR Espectroscopia aplicada a la determ6.5
Problemas y soluciones con Incrustaciones minerales
Ejemplos y casos históricos de campos
Discusión General y conclusiones sobre calidad del agua para r
VIII. POZOS DE INYECCION DE AGUA DE FORMACION
• Análisis de “Pressure Fall-off”
• Prueba de Tasa Variable
• Aplicación y Análisis de “Hall plots” para comportamiento de pozos de Inyección
• Perfiles de Inyección de Agua
• Registros Radioactivos
• Perfiles de Temperaturas
• Predicción de tasas de Inyección en Pozos de Inyección (Índice de Inyectividad)
• Discusión de un Caso de Estudio
IX. EXPERIENCIA DE CANADA: AGUA PRODUCIDA Y RE-INYECTADA
REGULACIONES LEGALES. UN CASO HISTORICO DE CAMPO.

4. o Requerimiento legal para pozos inyectores
 Ley para conservación relacionada con Disposición y Re – inyección de aguas
de formaciones
 Clasificación de Pozos inyectores de acuerdo a su propósito
 Integridad de la formación y del pozo durante la inyección
 Capacidad de la formación para aceptar fluidos
 Volúmenes y tipo de inyección
 Completaciones típicas de pozos de inyección de acuerdo a las regulaciones
X. ASPECTOS A SER CONSIDERADOS Y ANALIZADOS EN UN POZO DE INYECCION DE
AGUA DE FORMACION
 Tubería de Educción
 Nivel de terreno
 Superficie
 Tubería de revestimiento
 Cemento
 Empacaduras
 Diseño de Perforaciones (Disparos)
 Inhibición
 Características de los Fluidos inyectados
 Pozos Inyectores: Requerimientos de Cementación
 Presión de Inyección debe ser menor que la presión de fracturamiento.
Análisis
 Empacadura de Aislamiento
XI. DISCUSION GENERAL Y CONCLUSIONES.
Notas Especiales:
1. Cada participante recibirá sin costo adicional una copia de software
para determinación de propiedades PVT de los fluidos de Producción.
2. Cada participante recibirá a CD con equipos de producción y ejemplo
de cálculos de diseño de sistemas de producción. El CD también
contiene papeles técnicos relacionados con sistemas de producción
que serán utilizados como referencias profesionales para el ejercicio
de la Profesión de Ingeniería.
METODOLOGÍA
Se desarrollará algunas estrategias técnicas metodológicas como clases expositivas,
ejercicios en clase, y fundamentalmente PRÁCTICAS Y TALLERES con casos reales, y la
realización de trabajos en grupo de forma que interactúen y aporten sus experiencias
prácticas al grupo, a través de la utilización del Material Complementario disponible para el
evento. Todo esto con el fin de lograr un proceso de adquisición de aprendizajes
significativos y desarrollo de potencialidades, con base a la coparticipación y al trabajo en
equipo. Así como también el Facilitador incitará al asistente a cómo, cuándo, y dónde poner
en funcionamiento el conocimiento adquirido.
DURACIÓN
40 HORAS

5. DIRIGIDO A:
Ingenieros de Petróleo, Ingenieros de Exploración, Ingenieros de Perforación, Ingenieros de
Yacimientos y Producción , Ingenieros de Workover y Servicios, Facilidades de Superficie,
Geólogos, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros Químicos, Tecnólogos de Petróleo y Personal
Técnico de Operaciones de Campo.
INSTRUCTOR: Dr. Charles F. Alcocer
Master of Science, Doctoral and Post-Doctoral degrees in Petroleum Engineering.
El Dr. Alcocer tiene más de 25 años de experiencia en USA y a nivel internacional en la
industria petrolera mundial en las áreas de Gerencia, Ingeniería de Yacimientos, Ingeniería
de Producción, e ingeniería del Ambiente. Tiene más de 11 años de experiencia académica.
Fue profesor asociado de la Universidad de Louisiana (USA) y de la Universidad de Montana
(USA), en dichas universidades dictó cursos a nivel de pre-grado y post-grado en las
siguientes áreas: Ingeniería de Producción, Yacimientos, Ambiental, Recuperación Mejorada,
Teoría y Práctica de Parafinas y Asfáltenos: Control y Prevención.
Consultor activo así como también instructor a nivel mundial en la industria del petróleo y
del gas. También se ha especializado en estudios en las áreas de Ingeniería de Producción,
Yacimientos, Ingeniería del Ambiente aplicado a Plantas de tratamientos de Aguas
Residuales y Contaminación de suelos con petróleo y productos petroleros.
Ingeniero concentrado en resultados y soluciones de problemas de ingeniería en la industria
petrolera y del ambiente. Actualmente es el presidente de AIPAS, responsable de obtener
fondos, seleccionar y revisar propuestas para la investigación científica en las áreas de
Parafinas, Asfáltenos e Incrustaciones Minerales a ser realizadas en diferentes
universidades a través del mundo petrolero.
Es Ingeniero de Yacimiento y Producción, Consultor en residencia para SHELL OFFSHORE,
Inc. durante 1997-98. Encargado de Proyectos Especiales en Petróleo y Gas en los
siguientes campos: en el Golfo de México (USA): High Island 179 Block, High Island 194
Block, Sabine Pass 10 and 17 Bloks, Main Pass 289/290 Blocks, A1 and A6 Bloacks.
Trabajó en combinación con un equipo multidisciplinario responsable de las evaluaciones
de propiedades petroleras, Evaluaciones de Yacimientos, Análisis Económicos, y estudios
especiales de Yacimientos de Gas y Petróleo.
LUGAR Y FECHA
Lugar de los cursos: a ser notificado posteriormente.
Del 06 al 10 de Junio del 2011
CARACAS-VENEZUELA
Del 15 al 16 de Agosto del 2011
CARACAS-VENEZUELA
HORARIO
Mañana: 08:00 a 12:00 / Tarde: 13:00 a 17:00
EL CURSO INCLUYE
 MATERIAL IMPRESO: Manual de apoyo en el cual se desarrollan todos y cada uno de
los puntos del temario, en forma bien redactada, detallada, explicada, ordenada y de
fácil lectura, de autoría del Instructor. Material de consulta adicional relacionada con la
temática del curso.
 MATERIAL DIGITAL: CD en formato PDF donde se encuentra el material que amplía los
temas presentados en el manual impreso. Adicionalmente un CD con equipos de

6. producción y ejemplo de cálculos de diseño de sistemas de producción. El CD también
contiene papeles técnicos relacionados con sistemas de producción que serán utilizados
como referencias profesionales para el ejercicio de la Profesión de Ingeniería.
 REFIGERIOS Y COFFE BREAKS MATUTINOS Y VESPERTINOS. MATERIAL
NECESARIO PARA EL CURSO, CERTIFICADO DE ASISTENCIA Y APROBACIÓN DEL
CURSO OTORGADO POR AIPAS Y CERTIFICADO EMITIDO POR AIPAS
INTERNACIONAL.
PARA INFORMACIÓN DE COSTOS E INSCRIPCIÓN
AMARICAN INSTITUTE OF PARAFFIN, ASPHALTENE AND SCALES(AIPAS)
LAFAYETTE, LOUISIANA 70503_USA
Telefax: (337) 504-2521
www.aipas.org
Email: aipas@cox.net
aipas2008@gmail.com
Agradeceremos enviar la información de este
adiestramiento a compañeros y amigos que pudieran estar
interesados.
NOTA: AIPAS se reserve el derecho de cancelar el curso, si el número de inscripciones es insuficiente para asegurar
el éxito del mismo. Si esto ocurre, se hará un reembolso completo del pago a los inscritos o se dará la oportunidad
de transferir el cupo a otra fecha asignada para el curso u a otros cursos.
Si no desea recibir email con información de cursos, por favor, reenvie este correo con la palabra REMOVER. Tome en
cuenta que no le llegará ningún tipo de cursos; técnicos, administrativos, medioambientales y otros.
 La publicidad electrónica contribuye a la protección del medio ambiente disminuyendo el consumo del
papel. Imprima solo lo que sea absolutamente necesario.

7. producción y ejemplo de cálculos de diseño de sistemas de producción. El CD también
contiene papeles técnicos relacionados con sistemas de producción que serán utilizados
como referencias profesionales para el ejercicio de la Profesión de Ingeniería.
 REFIGERIOS Y COFFE BREAKS MATUTINOS Y VESPERTINOS. MATERIAL
NECESARIO PARA EL CURSO, CERTIFICADO DE ASISTENCIA Y APROBACIÓN DEL
CURSO OTORGADO POR AIPAS Y CERTIFICADO EMITIDO POR AIPAS
INTERNACIONAL.
PARA INFORMACIÓN DE COSTOS E INSCRIPCIÓN
AMARICAN INSTITUTE OF PARAFFIN, ASPHALTENE AND SCALES(AIPAS)
LAFAYETTE, LOUISIANA 70503_USA
Telefax: (337) 504-2521
www.aipas.org
Email: aipas@cox.net
aipas2008@gmail.com
Agradeceremos enviar la información de este
adiestramiento a compañeros y amigos que pudieran estar
interesados.
NOTA: AIPAS se reserve el derecho de cancelar el curso, si el número de inscripciones es insuficiente para asegurar
el éxito del mismo. Si esto ocurre, se hará un reembolso completo del pago a los inscritos o se dará la oportunidad
de transferir el cupo a otra fecha asignada para el curso u a otros cursos.
Si no desea recibir email con información de cursos, por favor, reenvie este correo con la palabra REMOVER. Tome en
cuenta que no le llegará ningún tipo de cursos; técnicos, administrativos, medioambientales y otros.
 La publicidad electrónica contribuye a la protección del medio ambiente disminuyendo el consumo del
papel. Imprima solo lo que sea absolutamente necesario.