Tenow

TEST REPORT Tarjeta de PC DVB-S2

Tenow TBS 6981
12-01/201
1
TENOw TBS 6981 DVB
-S/S2
DuAl TuN
La tarjeta de PC con ER
PVR y todas las
característic as que
nec esitarán. Ideal tam alguna vez se

DVB-S/S2 Dual Tuner
bién para cazadores
de enlaces.

Tarjeta de PC Con la Función de
Sintonizador Dual
Las tarjetas de DVB-S/S2 están ganando en la popularidad todo
el tiempo, pero a las mismas personas también están locas por la
función de PVR de muchos receptores de satélite convencionales.
Después de todo, nada quita la posibilidad de grabar un evento
mientras se está mirando otro al mismo tiempo. ¿Hay una manera
de lograr este beneficio con una tarjeta de PC? Si se tiene un
receptor de PVR y puede grabar un canal y mirar otro diferente
simultánea-
mente
entonces se
necesita un
receptor con
dos sintonizadores
y dos entradas de
IF. En lo que se
refiere a las tarjetas
de PC, esto es muy
raro y por eso Tenow
alegremente abre boquete con su nueva
TBS 6981.
La tarjeta Tenow PCI-E es compatible DVB-S y DVB-S2 y ofrece
que dos entradas de satélite de DVB-S/S2 para SDTV y
HDTV. Aparte de la tarjeta de PC TBS
6981 (conveniente para

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tenow.pdf
German
English
Deutsch
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf
ranuras PCI-E versión
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf 1.0a y 1.1) se consigue un
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tenow.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf
receptor infrarrojo, un telemando,
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf un CD de software y un cable de alimentación para
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tenow.pdf
poder conectar la tarjeta a una salida de la fuente de alimentación
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf en formato IDE del PC. En la mayoría de los casos la alimentación
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tenow.pdf proporcionada por la ranura PCI-E será suficiente, pero si se conecta
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf un motor de DiSEqC u otras tarjetas gráficas este conector auxiliar
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf
Available online starting from 3 December 2010
le será bastante útil.

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

1

Instalar la tarjeta no requiere un grado de dados de ASTRA 19.2° Este, HOTBIRD 13°
ingeniería y gracias a su tamaño compacto Este, ASTRA3 23.5° Este y ASTRA2 28.2°.
encajará incluso en los dispositivos con el Esto significó que nosotros podríamos en
espacio restringido. Una vez se conectan las seguida estar listos para probar.
dos entradas del sintonizador se conectan
al cable de entrada de señalada todo lo que El OSD puede desplegarse en los idiomas
se necesita hacer para empezar es conectar siguientes: Inglés, alemán, francés, Checo,
el receptor de IR al enchufe al lado de las húngaro, italiano, polaco, portugués, ruso,
entradas IF. finlandés y ucraniano. Está disponible una
lista de 176 posiciones de satélite europeas,
2
El telemando que viene con la tarjeta se asiáticas y americanas completas con sus
asienta muy bien en su mano y permite datos de transpondedores, aunque esta
controlar la TBS 6981 sin tener que levan- información no es completamente moderna.
tarse de su sofá en el salón de descanso. El
manual está disponible en el CD mini en el Todos los parámetros de LOF pueden
formato de PDF. ponerse a mano, para que la tarjeta de PC
trabajara con todos los LNBs disponibles. Si
Tenow lista las especificaciones siguientes su sistema de la recepción incluye un con-
para la recepción de DVB-S: Intel Pentium mutador DiSEqC 1.0 para la recepción de
III 1 GHz con 256MB RAM y una tarjeta grá- hasta cuatro satélite se estará contento ave-
fica con 16MB RAM. Si lo que quiere recibir riguar que la tarjeta de Tenow tratará muy
es señales de DVB-S2 , se necesita asegurar bien de este ajuste.
de proporcionarle por lo menos un Intel Pen-
tium IV con procesador de 3 GHz 1GB RAM y Sorprendentemente, la tarjeta Tenow TBS 3
una tarjeta de los gráficos con un mínimo de 6981 incluso trabaja fácilmente con la solu-
64 MB de RAM. Tenow hizo la tarjeta compa- ción de cable SCR a la que soporta. La señal
tible a Windows XP, Windows Vista, Windows de 22 kHz para cambiar entre la banda de
7 y el sistemas operativo de Linux, el último frecuencias superior e inferior y el voltaje del
incluso para el último kernel de Linux. suministro para el LNB (13V para polariza-
ción vertical, izquierda en las señales circu-
Ahora que nosotros habíamos instalado lares y 18V para la horizontal, derecha en
la tarjeta en nuestro PC de prueba y había- las señales circulares) trabajo como era de
mos conectado que todo los cables requeri- esperar y requerido.
dos nosotros procedimos con la instalación
del controlador. Poco después de insertar el Tenow ofrece tres modos de búsqueda:
CD, se inicia un asistente que se abre en la La búsqueda automática busca todos los
pantalla con todas las opciones disponibles. transpondedores en la lista pre-guardada, la
Un solo clic del ratón es todo lo que hay que búsqueda manual puede usarse para exami-
hacer para empezar instalación del controla- nar un solo transpondedor que entonces se 4
dor y después de un corto tiempo Windows sintonizará.
muetsra un mensaje que declara que se ha
descubierto un nuevo hardware y está listo Nosotros nos impresionamos con la velo-
para el uso. cidad de búsqueda del TBS 6981, qué sólo
tomó tres minutos y medio minutos para
Para todos los entusiastas de Linux: Tenow examinar 1.734 canales de TV y radio del
igualmente proporciona los controladores de HOTBIRD a 13° Este. Cada búsqueda puede
Linux y hace la tarjeta totalmente compati- restringirse para canales solo libres que es
ble al último kernel de Linux. particularmente útil si la tarjeta de PC no
tiene una ranura de CI para la recepción de
Como aplicación de software Tenow pro- TV de pago.
porciona su propia aplicación de presentación
TBSViewer, pero también ofrece el software Podría preguntarse ahora cuál es el tercer
DVB Dream en el CD como una alternativa. modo de la búsqueda, ya que nosotros sólo ■ 1. Justo después de insertar el CD su conte-
Nosotros debemos mencionar en esta fase hemos mencionado hasta ahora automático nido se presenta en un diseño agradable
que la tarjeta trabajó enteramente también y manual. Es un tipo de modo de búsqueda 2. Claramente colocada la lista de canales en el
con la muy popular aplicación ProgDVB y el ciega y requiere una frecuencia de entrada TBSViewer
3. la lista de Favoritos para encontrar sus cana-
fabricante proporciona toda la configuración y salida además del parámetro de paso así les preferidos con un solo clic del ratón
necesaria en un archivo incluido en el CD. como todas las proporciones del símbolo 4. Todas las funciones pueden llamarse pul-
Soporta también Windows Media Center que deben usarse. Nosotros probamos esta sando el botón derecho de su ratón
(incluido con Windows 7, por ejemplo). característica para el rango de frecuen-
cias completo de los satélites HOTBIRD a celar la búsqueda. En ese tiempo se habían
Depende básicamente del usuario final 13° Este con pasos de 5 MHz para nuestra descubierto cerca de 2,000 canales de TV y
que el software se aparee con la tarjeta prueba y para las proporciones de símbolo de radio y se habían guardado en la memo-
de Tenow, y éste es uno de los beneficios de 27.5 y 22 Ms/s. ria.
mayores de las soluciones en tarjeta PC ya
que como en el contrario de los receptores Resultó que este modo de búsqueda real- Nosotros recomendamos usar esta carac-
normales, en la mayoría de los casos, sólo mente no solo descubrió todos los transpon- terística para verificar un rango de frecuen-
pueden usarse con el firmware proporcio- dedores activos en el rango de frecuencias cias más pequeño (para buscar enlaces, por
nado por el fabricante. Con el propósito de pre-definido, sino que también parecía ser ejemplo), como una gran manera de guardar
este informe de prueba, sin embargo, noso- un procedimiento interminable y después de su lista del canales completamente actuali-
tros decidimos utilizar al software enviado una hora nosotros estábamos sólo a mitad zada.
por Tenow. En nuestro caso la TBSViewer de camino a través de nuestro rango de fre-
entró con una lista de canales pre-guar- cuencias por lo que nosotros decidimos can- Cuando nosotros comprobamos los ali-

www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51

1

que sus canales deseados puedan encon- integrada es fácil de mirar un segundo canal
trarse rápidamente en cualquier momento. en una ventana más pequeña durante un
Alternativamente, siempre se puede usar el descanso comercial en su canal principal,
campo de búsqueda para buscar su estación por ejemplo. Ya no hay ningún riesgo de
favorita. Puede abrirse una lista de favori- extrañar un segundo de su serie favorita ya,
tos haciendo clic en un pequeño botón al y nunca más sus dedos pulgares le jugarán
lado de la ventana de la búsqueda y allí se una mala pasada cuando se espera la finali-
2 pueden guardar todos esos canales en una zación del descanso.
base regular.
El teletexto también está disponible y
Nosotros muy apreciado la manera Tenow se lleva a cabo enteramente con todas las
ha llevado a cabo la selección de audio. En características que se esperarían de él.
cuanto se selecciona un canal de la lista se
muestran todas las huellas de audio disponi- Todavía, todas esas buenas y útiles carac-
bles a la derecha bajo la entrada del canal. terísticas simplemente no tendrían valor
No se tiene que ir a un menú especializado sin los sintonizadores capaces en el primer
para cambiar entre las huellas de audio sino lugar en el corazón de cualquier receptor o
que se dispone de toda la información justo tarjeta de PC. No hay ninguna necesidad de
3 delante de sus ojos. preocuparse por la TBS 6981, sin embargo
cuyos sintonizadores pueden recibir fácil-
Parece los diseñadores de software de mente cualquier señal de DVB-S y DVB-S2
Tenow tenían en la mente la amigabilidad que nosotros solicitemos de ellos. Las seña-
del usuario al llevar a cabo esta caracterís- les débiles cerca del umbral de los sintoni-
tica, y si se quiere mirar una película en su zadores, como la del BADR a 26° Este en
idioma original de vez en cuando se estará nuestra situación, no tuvo ningún problema
muy agradecido por eso. y no causó cualquier caída del software,
incluso cuando la corrección de error Viterbi
La corrección y la ordenación de los cana- integrada tenía que trabajar horas extraordi-
les también se puede hacer en la ventana narias por un período prolongado de tiempo.
de selección lo que significa que todas las
4 opciones están correctamente disponibles La prueba de SCPC también se pasó con
cuando y donde se las necesita. Se pueden un excelente y los sintonizadores manejaron
filtrar los canales según ciertas caracterís- la recepción enteramente y el proceso de las
ticas (AC3 audio, por ejemplo) o según el señales de nuestro transpondedor de prueba
proveedor, satélite o categoría. Si se quiere en el TURKSAT 42° Este con una proporción
agregar una claridad más aun a su lista del símbolo de sólo 2.2 Ms/s.
global de canales, se puede esconder todos
los canales encriptados con un clic de ratón. En nuestro centro de pruebas nosotros
usamos intencionadamente un procesador
Cada vez que se cambia a un nuevo canal Pentium IV algo anticuado para este informe.
el software inserta automáticamente un No después de todo, todos nuestros lectores
OSD diestramente diseñado con la informa- no estarán equipados con la última compu-
■ 1. El Windows Media Center descubre y ción sobre el evento actual y el próximo, con tadora innovadora. Aunque nuestra máquina
soporta la tarjeta de PC
2. Está disponible DiSEqC 1.0 tal de que el proveedor del canal lo suminis- estaba en el extremo más bajo extremo de
3. Búsqueda de satélite automática en el tre. El tiempo de cambio es rápido, consi- las especificaciones del fabricante, nosotros
windows Media Center derado que nosotros estamos hablando aquí todavía pudimos mirar señales en HDTV de
4. Búsqueda manual el windows Media Center sobre una solución en tarjeta para PC. Un DVB-S2 mientras se realizaba otra tarea de
poco menos de un segundo es todo lo que oficina al mismo tiempo en el PC. Obvia-
mentos de EBU en EUTELSAT W3A a 7° Este, de toma para que un nuevo canal este dis- mente el procesador y la tarjeta gráfica
nosotros pudimos descubrir todos los enla- ponible en la pantalla con el video y el audio tenían que dar lo mejor, pero todavía tenían
ces activos en aproximadamente el tiempo sincronizados. la capacidad extra para haber trabajado
de un minuto. Nosotros también debemos razonablemente con la máquina. Todo el
dar una alabanza especial a la característica El EPG extendido es una característica más video siempre se presentó libre de interfe-
de actualización del software que mantiene que merece una mención especial. Pueden rencias, no importando si era HD o SD.
la lista de canales actualizada y agrega los seleccionarse las entradas del temporizador
canales recientemente encontrados sin des- directamente en el modo de EPG para que Si se prefiere usar el telemando que viene
ordenar la lista existente. Se puede crear los usuarios tengan a su disposición una guía con el paquete para el control del software
una sección especializada que guarda todos de la TV electrónica en la que pueden selec- en lugar de su teclado y ratón, le agradará
los nuevos canales incluso según la fecha en cionarse los eventos para grabar sin ningún saber que funciona perfectamente con la
que ellos fueron descubiertos. Esto ayuda desvío. tarjeta de PC. Lo que es más, cuando noso-
tremendamente cuando se busca un canal tros conectamos una TV de 40 pulgadas de
que se agregó recientemente a su lista Lo que diferencia la TBS 6981 de los pantalla plana al PC vía el modo de presenta-
global. Una vez la lista de canales está llena demás competidores de tarjetas de PC es su ción DVI, el TBSViewer entregó una calidad
con todo lo que nos ofrece el cielo, se puede segundo sintonizador, y una vez se es cons- de video excelente en una equivalencia con
ir al menú de ajustes con otro clic de ratón ciente de todos sus beneficios no se querrá los receptores convencionales.
para cambiar al TBSViewer que muestre el hacer nada más. Permite la grabación de un
primer canal disponible. canal mientras al mismo tiempo se mira otro Si se requiere, la TBSViewer ofrece un
canal en vivo. Incluso es posible realizar una rango complejo de opciones de ajuste deta-
El software puede activarse automáti- búsqueda en el sintonizador 2 mientras se lladas. Para dar simplemente un ejemplo,
camente moviendo el cursor a la esquina está mirando la TV en vivo en el sintoniza- pueden seleccionarse los codecs diferentes
derecha superior de la ventana. Un listas en dor 1. para la reproducción del video, dependiendo
estructura de árbol muestra todos los cana- del formato del archivo. Esto se asegura que
les según los satélites y proveedores, para Con la característica del imagen en imagen la TBSViewer puede ocuparse de varios for-

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/201 — www.TELE-satellite.com
1

1

matos de video como MPEG-2, H.264, DivX o Nosotros amamos de verdad que las
XviD, entre otros. nuevas tarjetas TBS trabaje también con
el Windows Media Center, una colección
Incluso es posible procesar enlaces que de software que viene con Windows 7, por
se transmiten en el formato MPEG 4:2:2 de ejemplo. Hay usuarios que prefieren bien
estudio, después de que se ha descarado este diseño y totalmente integrado en el
el codec de Elecard que está disponible libre software que es libre, ya que nuestra prueba
de cargo de www.elecard.com. Esta carac- demostrada que esta combinación había
terística probablemente pondrá las tarjetas sido completamente cuidada. ¡Eso es cómo
Tenow en el punto de mira de cualquier DXer se supone que el plug&play trabaja! En el 2
y feedhunter. extremo, depende del usuario escoger su
software preferido. El punto principal es que
En las sección de ajustes se pueden per- el fabricante nos presenta con varias opcio-
sonalizar todas las funciones básicas de la nes que siempre son bienvenidas.
tarjeta para encontrar cualquier requisito
individual, como definir el tiempo de guarda Hay un punto más de la tarjeta TBS 6981
y tiempo de retraso para las grabaciones con sintonizador dual que no quedar inadver-
del temporizador, dividir las grabaciones en tida: Un sintonizador puede ponerse separa-
archivos con tamaño idéntico, y definiendo damente para Internet-vía-satélite, mientras
uno de los dos sintonizadores como el sinto- que el segundo sintonizador se cuida de la
nizador normal. recepción de la señal de TV de los satélites.

Cuando se usa la TBSViewer averiguará Los lectores que usan Internet-vía-satélite
que es capaz de procesar un rango entero de serán conscientes del forcejeo constante de
formatos diferentes, incluso MPEG, DivX, CD decidir entre Internet y TV, y finalmente la
Video, AFS, WMV, WMA, OGG y OGM. Esto TBS 6981 hace que esto sea una cosa del 3
le permite mirar casi todos los contenidos pasado. El fabricante mantiene el software
de video, no sólo transporte vertido de los específico de acceso de Internet que actúa
satélites. a la vez como un adaptador de la red virtual
en Windows y el acceso a la red mundial vía
Una barra de tiempo que se localiza en la el satélite con todos los parámetros requeri-
sección de abajo de la pantalla de video que dos (frecuencia, polarización, proporción del
permite saltar a cualquier sucesión durante símbolo, datos de la cuenta, etc.) entrados
la reproducción de un evento grabado, o correctamente. Naturalmente, nosotros pro-
indica el progreso de un evento en vivo. bamos eso también y podemos declarar que
Todas las grabaciones del satélite se guar- nosotros no encontramos nada por lo que
dan en el formato universal y generalmente quejarse.
usado de flujo de transporte para que ellos
puedan revisarse fácilmente y pueden guar- Incluso cuando grabamos por detrás el
darse en DVD, por ejemplo. sistema estaba totalmente suelto, así era
posible mirar un canal de HDTV mientras se
Aparte de su software de la presentación hacía surf en Internet vía satélite al mismo
interno Tenow proporciona también en el CD tiempo.
el software DVB Dream que es similar en las
características al TBSViewer. Además, el CD
viene con los archivos de configuración para ■ 1. EPG extendido con los eventos durante
la popular aplicación ProgDVB, haciendo que varios días
la tarjeta de PC TBS 6981 un elemento per- 2. Varios codecs para escoger
fecto para ese software. 3. Internet vía el satélite

la Opinión del Experto TECHNICAl
+ Manufacturer
DATA
Tenow International Ltd, Unit C-8A, Shennan Garden Building,
la Tenow TBS 6981 DVB-S/S2 Dual es una tarjeta
High-Tech Park, Shenzhen, CHINA
de PC sumamente versátil gracias a su segundo
Tel +86-755-26501345 or 26501201
sintonizador. Permite la grabación simultánea y
mirar dos canales diferentes, o la recepción de Email sales@tbsdtv.com
la TV e Internet-vía satélite al mismo tiempo. El website www.tbsdtv.com
software suministrado no sólo es utilizable con Thomas Haring Online Shop www.buydvb.net
TELE-satellite
windows sino que también con linux, viene con Test Center Model 6981 / Dual Tuner
Austria
una amplia gama de características y nos dejó una Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and
impresión muy estable y sofisticada. Gracias a su compatibilidad PVR, compatible with Windows and Linux operating systems
BDA la tarjeta puede usarse en combinación con las aplicacio- Channel memory unlimited
nes alternativas como DVB Dream, Prog DVB o windows Media
Satellites 176
Center. la Tenow TBS 6981 viene con un telemando para acceder
Symbol rates 1-45 Ms/sec. (QPSK), 10-31 Ms/sec 8PSK
todas las funciones de la tarjeta desde su sofá de la sala y entrega
una señal digna de calidad para su lCD o pantalla de plasma. No SCPC compatible yes (tested > 2.2 MS/s)

se notará una diferencia a los receptores convencionales. DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2
SCR yes
- EPG yes
Ningún tiene salida de audio, ninguna ranura de CI para la C/Ku-Band compatible yes
recepción de la TV de pago.
Audio output no

www.TELE-satellite.com — 12-01/201 —
1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53

Tenow

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Tenow

Similar a Tenow (20)

Más de TELE-satellite esp

Más de TELE-satellite esp (20)

Último

Último (20)

Tenow