El documento discute las profecías bíblicas sobre el reino mesiánico que se establecerá desde la tierra de Israel, con Jerusalén como su capital. Señala que varios pasajes de la Biblia, incluyendo Ezequiel 37 y Apocalipsis 21-22, indican que el reino mesiánico se establecerá físicamente en la tierra de Israel, con el Mesías reinando desde Jerusalén y el pueblo de Israel guardando los mandamientos de Dios. Argumenta que Apocalipsis 22:14 ha sido alterado en algunas traducciones para

1. ¿Qué se debe de hacer para entrar por las puertas?
Las Escrituras declaran que el reino mesiánico es un reino desde la tierra de Israel.
Así lo dice el profeta Ezequiel:
Ezequiel 37:21-28 RV60
(21) y les dirás: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí, yo tomo a los hijos de Israel de
entre las naciones a las cuales fueron, y los recogeré de todas partes, y los traeré a su
tierra;
(22) y los haré una nación en la tierra, en los montes de Israel, y un rey será a todos
ellos por rey; y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos
reinos.
(23) Ni se contaminarán ya más con sus ídolos, con sus abominaciones y con todas sus
rebeliones; y los salvaré de todas sus rebeliones con las cuales pecaron, y los limpiaré; y
me serán por pueblo, y yo a ellos por Dios.
(24) Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor; y
andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.
(25) Habitarán en la tierra que di a mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros
padres; en ella habitarán ellos, sus hijos y los hijos de sus hijos para siempre; y mi
siervo David será príncipe de ellos para siempre.
(26) Y haré con ellos pacto de paz, pacto perpetuo será con ellos; y los estableceré y los
multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
(27) Estará en medio de ellos mi tabernáculo, y seré a ellos por Dios, y ellos me serán
por pueblo.
(28) Y sabrán las naciones que yo Jehová santifico a Israel, estando mi santuario en
medio de ellos para siempre.
Y lo confirma el escritor de Revelaciones:
Apocalipsis 21:2-3 RV60
(2) Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios,
dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
(3) Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los
hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos
como su Dios.
Desde donde reinará el Mesías-Rey
“Mi siervo David será rey sobre ellos, y todos ellos tendrán un solo pastor; y andarán
en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.”
1

2. Fíjense en la segunda parte del verso anterior:
“y andarán en mis preceptos, y mis estatutos guardarán, y los pondrán por obra.”
Esto es la Torah o “Ley de Moisés” como es conocida comúnmente.
Sin embargo para ocultar esta verdad han alterado el siguiente pasaje en la versión
Reina-Valera 1960 (al igual que en la gran mayoría de las traducciones cristianas):
Apocalipsis 22:14 RV60
(14) Bienaventurados los que lavan sus ropas, para tener derecho al árbol de la vida, y
para entrar por las puertas en la ciudad.
Esto es para enseñar que lo único necesario para entrar por las puertas de la ciudad de
Jerusalén para poder ser parte del reino mesiánico es la “gracia”.
“Bienaventurados los que lavan sus ropas”
La versión Casiodoro de Reina de 1569 conocida como Biblia del Oso, precursora de la
Reina-Valera 1960 dice así:
Apocalipsis 22:14 R1569
(14) Bienaventurados los que guardan sus mandamientos: para que su potencia sea en el
árbol de la vida, y que entren por las puertas en la Ciudad.
“Bienaventurados los que guardan sus mandamientos
Bienaventurados mandamientos”
Esto también es confirmado en la versión posterior conocida como la Reina-Valera 1865
Reina- 1865.
Apocalipsis 22:14 RV1865
(14) Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que tengan derecho al
árbol de la vida, y que entren por las puertas en la ciudad.
Y en la versión aramea del siglo II conocida como la Peshita:
Apocalipsis 22:14 SyEspañol
(14) Dichosos los que ponen por obra sus mandamientos, para que obtengan el derecho
al árbol de la vida y entren por las puertas de la Ciudad.
Y en la versión inglesa mas popular la versión King James de 1769.
Apocalipsis 22:14 KJV1769
(14) Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree
of life, and may enter in through the gates into the city.
“Blessed [are] they that do his commandments (Bienaventurados los que guardan sus
mandamientos)”
2

3. La traducción mesiánica “The Scriptures” dice lo siguiente acerca de este pasaje.
Apocalipsis 22:14 The Scriptures 1998+
(14) “Blessed are those1 doing His commands,2 so that the authority shall be theirs unto
the tree of life, and to enter through the gates into the city. Footnotes: 1See Mt. 19:17.
2Long before the books were compiled to form “The New Testament,” Rev. 22:14 was
quoted, as it is here given, by Tertullian (CE 208), and by Cyprian (CE 251) – see the
well-known Antenicene Fathers.
“Bienaventurados los que guardan Sus mandamientos para obtener el derecho al árbol de
la vida, y entrar através de las puertas de la ciudad”. Notas al calce: Ver 1-Mt 19:17. 2-
Mucho antes que las escrituras fueran compiladas en la forma del “El Nuevo
Testamento”, Rev. 22:14 era citado, como es mostrado aquí, por Tertuliano (208 CE), y
por Cypriano (251 CE) – vea los bien conocidos Padres Antenicenos”
Es obvio que Apocalipsis (Revelaciones) 22:14 ha sido alterado en las versiones más
recientes. Pero la verdad no se puede ocultar pues la Torah es verdad y Su Palabra es
verdad.
Salmos 119:142 RV60
(142) Tu justicia es justicia eterna,
Y tu ley la verdad.
Juan 17:17 RV60
(17) Santifícalos en tu verdad; tu palabra es verdad.
“Consagrálos en tu Torah, Tu Torah es verdad”
Como dice en Revelaciones:
Apocalipsis 14:12 RV60
(12) Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la
fe de Jesús.
Que traducido correctamente es como dice la versión mesiánica El Código Real:
Apocalipsis 14:12 ECR
(12) En esto será mostrada la perseverancia de los kadoshim: los que guardan los
mandamientos de Di-os, y la fe que tuvo Yeshua."
Yeshúa (Jesús) dice de el mismo.
Salmos 40:8 RV60
(8) El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado,
Y tu ley está en medio de mi corazón.
Que traducido como dice en la versión mesiánica Israelita Nazarena es:
3

4. Salmos 40:8 VIN
(8) Hacer tu voluntad, Elohim mío, es mi deseo; tu Torah está en mis entrañas.
Recordemos que en el reino mesiánico se cumple la profecía de que Israel será luz para
las naciones
Isaías 2:1-3 RV60
(1) Lo que vio Isaías hijo de Amoz acerca de Judá y de Jerusalén.
(2) Acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa
de Jehová como cabeza de los montes, y será exaltado sobre los collados, y correrán a él
todas las naciones.
(3) Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la
casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas.
Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová.
http://luzverdadera.blogspot.com
4