Este documento describe una investigación sobre el uso de metodologías activas para mejorar la comunicación entre profesores oyentes y estudiantes sordos en la educación superior sin intérpretes. La investigación se llevó a cabo entre febrero y julio de 2020 con un estudiante sordo en Paraguay. Los resultados mostraron que el estudiante pudo construir su conocimiento y seguir la clase más de cerca, mientras que el profesor pudo evaluar mejor la comprensión y evolución del estudiante a través del uso de tecnologías de lengu
EL USO DEL MÉTODO ACTIVO, APRENDIZAJE BASADO EN PROBLEMAS, EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR: UNA PROPUESTA DE INVESTIGACIÓN DE ACCIÓN
DOI: 10.32749/nucleodoconhecimento.com.br/educacao/pesquisa-acao
EL USO DEL MÉTODO ACTIVO, APRENDIZAJE BASADO EN PROBLEMAS, EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR: UNA PROPUESTA DE INVESTIGACIÓN DE ACCIÓN
DOI: 10.32749/nucleodoconhecimento.com.br/educacao/pesquisa-acao
Lideres tics (Las TICs en los procesos de enseñanza aprendizaje de las cienci...CTeI Putumayo
A través de esta investigación se implementó el uso de herramientas tecnológicas a las clases de ciencias naturales con un grupo de estudiantes de grado sexto de la Institución Educativa Pio XII; a partir de actividades prácticas en clase y extra clase donde se fomentó el uso de Word, Paint, Power Point, Exe-Learning, en temas específicos, al igual que el uso orientado del correo electrónico y la internet; también se realizó visitas a expertos, obteniendo a través de estas actividades mejores rendimientos académicos y menor mortalidad en el área aplicada.
Actividad 8 taller práctico 10 claves para la implementación de tendencias y ...Ana Maria Osorio Velasquez
En esta actividad se busca visionar estrategias y competencias innovadoras a través de las tendencias y enfoques pedagógicos aplicadas con las TIC en las aulas de clase, para mejorar la experiencia de enseñanza aprendizaje.
использование активного метода, проблемноориентированного обучения в высшем о...horarioaesa
СВОДКА
Эта научная статья принесла предложение оставить чисто теоретические
занятия и работать в высшем образовании, более реалистичное обучение, по
активному методу, проблемно-ориентированное обучение. С этой целью
представлена общая задача: проанализировать, какое влияние оказывает ABP
на профессиональную подготовку этих изучаемых студентов. В частности, мы
стремились: определить вклад, вносимый использованием ABP, в производство
знаний профессиональной практики; и описать вовлеченность студентов в
активный опыт. Можно сказать, что данное действие исследования было
очерчено следующим образом, так как подход является качественным, как
сфера охвата: описательная, как конструкция: неопытная. После обработки
данных, собранных в этом исследовании, удалось понять важность применения проблемного обучения, BPA, в профессиональной подготовке этих
исследуемых студентов. Эта акция обеспечила преимущества для студентов
высших учебных заведений, такие как моделирование профессиональной
рутины через проблемы, производство практических знаний, возможность
совместного, рефлексивного и автономного образования. Наконец, проблема
исследования, как приблизить студента к высшему образованию в рамках
аудиторной, профессиональной практики? Итак, как у вас есть эффективное,
совместное, рефлексивное и реалистичное обучение? На него был дан
правильный ответ. То есть на проблемный вопрос был дан ответ, потому что
можно было сковать от традиционного обучения к практическому обучению,
используя проблемное обучение.
Ключевые слова: ABP, PBL, MASP, Исследование действий, высшее
образование.
The use of the active method, problem based learning,horarioaesa
ABSTRACT
This scientific article brought the proposal to leave purely theoretical classes and
work in higher education, more realistic learning, according to the active method,
problem-based learning. To this end, the general objective is presented: to analyze
what influence ABP has on the professional training of these students studied.
Specifically, we sought to: identify the contribution made by the use of ABP, in the
production of knowledge of professional praxis; and describe students' engagement
in active experiences. It can be said that this action research was delineated as
follows, as to the approach is qualitative, as the scope: descriptive, as the design:
non-experimental. After the treatment of the data collected in this investigation, it was
possible to understand the importance of the application of problem-based learning,
BPA, in the professional training of these researched students. This action provided
gains for higher education students, such as, simulation of the professional routine
through problems, production of practical knowledge, the possibility of a
collaborative, reflective and autonomous education. Finally, the problem of research,
how to bring the student closer to higher education within the classroom, professional practice? So how do you have an efficient, collaborative, reflective and realistic
learning? It was properly answered. That is, the problem question was answered,
because it was possible to transcend from traditional teaching to practical teaching,
with the use of problem-based learning.
O uso do método ativo, aprendizagem baseada emhorarioaesa
RESUMO
O presente artigo científico trouxe a proposta de sair das aulas puramente teóricas e
trabalhar na educação superior, aprendizagens mais realistas, segundo o método
ativo, aprendizagem baseada em problemas. Para tal fim, apresenta-se o objetivo
geral: analisar que influência que a ABP exerce, na formação profissional destes
alunos estudados. Especificamente buscou-se: identificar a contribuição exercida
pela utilização do ABP, na produção do conhecimento da práxis profissional; e,
descrever o engajamento dos alunos sobre as experiências ativas. Pode-se dizer
que, esta pesquisa-ação ficou delineada da seguinte forma, quanto ao enfoque é o
qualitativo, quanto o alcance: descritivo, quanto o desenho: não experimental. Após
a tratativa dos dados coletados nesta investigação, foi possível compreender a
importância da aplicação da aprendizagem baseada em problemas, ABP, na
formação profissional destes alunos pesquisados. Esta ação propiciou ganhos para
os alunos do ensino superior, tal como, simulação da rotina profissional através de problemas, produção de conhecimentos práticos, a possibilidade de uma educação
colaborativa, reflexiva e autônoma. Enfim, o problema da pesquisa, como aproximar
o aluno do ensino superior dentro da sala de aula, a prática profissional? Assim
como, dispor aos mesmos uma aprendizagem: eficiente, colaborativa, reflexiva e
realista? Foi devidamente respondida. Ou seja, a questão problema foi respondida,
isso porque, foi possível transcender da docência tradicional para o ensino prático,
com o emprego da aprendizagem baseada em problemas.
Palavras-chaves: ABP, PBL, MASP, Pesquisa-Ação, Ensino Superior
RESUMO: Este estudo objetivou analisar as possibilidades de uso das Ntics,
principalmente por intermédio dos Smartphones dos próprios alunos, como
ferramenta no processo de ensino-aprendizagem. Na atualidade onde a tecnologia é
presente em todos os setores da sociedade, cabem as instituições de ensino refletir
sobre a importância de disponibilizar novos formatos de passar o conhecimento via
as Ntics. Bem como listou-se aplicativos free para smartphones, onde os mesmos
foram perfeitamente capazes de auxiliar o processo de ensino-aprendizagem no
estudo de caso ministrado; sem impactos financeiros nesta modalidade de aula; e
com rápida adesão por parte dos alunos já familiarizados com tais práticas
tecnológica. Desafios de criar formas de como educar os jovens no seu território
nativo e como educar os educadores neste novo mundo estranho a eles, ou seja: no
mundo das novas tecnologias de informação e comunicação. Finalmente, por meio de
todo o exposto, foi bem possível confirmar que novos métodos fundamentados nas
Ntics, são poderosas ferramentas no processo educacional, usando estes recursos
para tornar os alunos agentes ativos do processo educacional, como também para
ajudar professores em suas praxes como, por exemplo, no processo de avaliação,
progredindo para potencializar o ensino e maximizar o aprendizado por intermédio
das Ntics.
PALAVRAS CHAVE: Novas Metodologias. Tecnologias Móveis. Ferramentas
Didáticas. Ntics.
L'utilisation de la méthode active, l'apprentissage parhorarioaesa
RÉSUMÉ
Cet article scientifique a apporté la proposition de sortir des cours purement
théoriques et de travailler dans l'enseignement supérieur, un apprentissage plus
réaliste, selon la méthode active, l'apprentissage par problèmes. À cette fin, l'objectif
général est présenté : analyser l'influence que ABP exerce sur la formation
professionnelle de ces étudiants étudiés. Plus précisément, il s'agissait de : identifier
la contribution exercée par l'utilisation de la ABP, dans la production de
connaissances de la pratique professionnelle ; et, décrire l'engagement des élèves
dans les expériences actives. On peut dire que cette recherche-action a été décrite
comme suit, en ce qui concerne l'accent est le qualitatif, en ce qui concerne la portée
: descriptive, en ce qui concerne la conception : non expérimentale. Après avoir traité
les données recueillies dans cette enquête, il a été possible de comprendre
l'importance d'appliquer l'apprentissage par problèmes, ABP, dans la formation
professionnelle de ces étudiants recherchés. Cette action a apporté des gains aux
étudiants de l'enseignement supérieur, tels que la simulation de la routine professionnelle à travers des problèmes, la production de connaissances pratiques,
la possibilité d'un enseignement collaboratif, réflexif et autonome. Enfin, la
problématique de recherche, comment rapprocher l'étudiant de l'enseignement
supérieur au sein de la classe, de la pratique professionnelle ? En plus de leur fournir
un apprentissage : efficace, collaboratif, réflexif et réaliste ? Il a été dûment répondu.
En d'autres termes, la question du problème a été résolue, car il était possible de
transcender l'enseignement traditionnel à l'enseignement pratique, avec l'utilisation
de l'apprentissage par problèmes.
Mots clés : ABP, PBL, MASP, Recherche-action, Enseignement supérieur
L'uso del metodo attivo, l'apprendimento basato sui problemi,horarioaesa
RIEPILOGO
Questo articolo scientifico ha portato la proposta di abbandonare le lezioni
puramente teoriche e lavorare nell'istruzione superiore, apprendimento più realistico,
secondo il metodo attivo, apprendimento basato sui problemi. A tal fine viene
presentato l'obiettivo generale: analizzare quale influenza ha la ABP sulla formazione
professionale di questi studenti studiati. Nello specifico, abbiamo cercato di:
identificare il contributo dato dall'uso del ABP, nella produzione di conoscenze di
prassi professionale; e descrivere l'impegno degli studenti nelle esperienze attive. Si
può dire che questa ricerca d'azione è stata delineata come segue, poiché
l'approccio è qualitativo, come la portata: descrittiva, come la progettazione: non
sperimentale. Dopo il trattamento dei dati raccolti in questa indagine, è stato
possibile comprendere l'importanza dell'applicazione dell'apprendimento basato su
problemi, ABP, nella formazione professionale di questi studenti ricercati. Questa
azione ha fornito vantaggi agli studenti dell'istruzione superiore, come la simulazione
della routine professionale attraverso problemi, la produzione di conoscenze
pratiche, la possibilità di un'istruzione collaborativa, riflessiva e autonoma. Infine, il problema della ricerca, come avvicinare lo studente all'istruzione superiore all'interno
della classe, la pratica professionale? Quindi, come si fa ad avere un apprendimento
efficiente, collaborativo, riflessivo e realistico? È stata data una risposta adeguata. In
altri termini, alla domanda problematica è stata data risposta, perché era possibile
trascendere dall'insegnamento tradizionale all'insegnamento pratico, con l'uso
dell'apprendimento basato sui problemi.
Parole chiave: ABP, PBL, MASP, ricerca-azione, istruzione superiore
El uso del método activo, aprendizaje basado enhorarioaesa
RESUMEN
Este artículo científico trajo la propuesta de dejar las clases puramente teóricas y
trabajar en la educación superior, aprendizajes más realistas, según el método
activo, aprendizaje basado en problemas. Para ello, se presenta el objetivo general:
analizar la influencia que ejerce el ABP en la formación profesional de estos
estudiantes estudiados. Específicamente, se buscó: identificar la contribución que
ejerce el uso del ABP, en la producción de conocimiento de la praxis profesional; y
describir la participación de los estudiantes en experiencias activas. Se puede decir
que esta investigación-acción se esbozó de la siguiente manera, en cuanto al
enfoque es el cualitativo, en cuanto al alcance: descriptivo, en cuanto al diseño: no
experimental. Luego de abordar los datos recolectados en esta investigación, se
pudo comprender la importancia de aplicar el aprendizaje basado en problemas,
ABP, en la formación profesional de estos estudiantes investigados. Esta acción
proporcionó ganancias para los estudiantes de educación superior, como la simulación de la rutina profesional a través de problemas, la producción de
conocimientos prácticos, la posibilidad de una educación colaborativa, reflexiva y
autónoma. Finalmente, el problema de la investigación, ¿cómo acercar al alumno a
la educación superior dentro del aula, a la práctica profesional? Además de
proporcionarles un aprendizaje: ¿eficiente, colaborativo, reflexivo y realista? Fue
debidamente respondido. En otras palabras, la pregunta del problema fue
respondida, porque fue posible trascender la enseñanza tradicional a la enseñanza
práctica, con el uso del aprendizaje basado en problemas.
Der einsatz der aktiven methode problembasierteshorarioaesa
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser wissenschaftliche Artikel brachte den Vorschlag, den rein theoretischen
Unterricht zu verlassen und im Hochschulbereich zu arbeiten, realistischer zu lernen,
nach der aktiven Methode, problemorientiertem Lernen. Zu diesem Zweck wird das
allgemeine Ziel vorgestellt: den Einfluss des ABP auf die Berufsausbildung dieser
studierten Studenten zu analysieren. Konkret ging es darum: den Beitrag zu
ermitteln, den die Nutzung des ABP bei der Gewinnung von Kenntnissen der
beruflichen Praxis leistet; und beschreiben Sie das Engagement der Schüler für
aktive Erfahrungen. Man kann sagen, dass diese Aktionsforschung wie folgt skizziert
wurde, hinsichtlich des Fokus qualitativ, hinsichtlich des Umfangs: deskriptiv,
hinsichtlich des Designs: nicht-experimentell. Nach der Auseinandersetzung mit den
in dieser Untersuchung erhobenen Daten war es möglich, die Bedeutung der
Anwendung von Problembasiertem Lernen, ABP, in der Berufsausbildung dieser
untersuchten Studierenden zu verstehen. Diese Aktion brachte den
Hochschulstudenten Vorteile wie die Simulation des beruflichen Alltags durch Probleme, die Produktion von praktischem Wissen, die Möglichkeit einer
kollaborativen, reflexiven und autonomen Ausbildung. Schließlich das
Forschungsproblem, wie kann man die Studierenden der Hochschulbildung im
Klassenzimmer, der beruflichen Praxis näher bringen? Neben dem Lernen: effizient,
kollaborativ, reflexiv und realistisch? Es wurde ordnungsgemäß beantwortet. Mit
anderen Worten, die Problemfrage wurde beantwortet, weil es möglich war, den
traditionellen Unterricht durch den Einsatz von problemorientiertem Lernen in den
praktischen Unterricht zu überführen.
As metodologias ativas na comunicação com aluno surdohorarioaesa
RESUMO: A comunicação com o aluno surdo mediado por metodologias ativas é uma
proposta de diálogo direto entre o professor ouvinte e seu aluno surdo. Portanto, todo
o diálogo é realizado pelo próprio professor por meio de tecnologias em Libras, sem a
presença do intérprete. Assim, esta pesquisa enfatiza a importância do professor
buscar formas de se aproximar de seu aluno surdo, acompanhando diretamente o
processo de aprendizagem. Para tanto, buscou-se responder ao seguinte problema
desta pesquisa: Como o professor ouvinte, irá se comunicar com o aluno surdo, sem o
intérprete? O referido estudo tem como objetivo geral: Aproximar o aluno surdo do
processo educacional, fortalecendo a comunicação entre o aluno surdo e o professor
ouvinte, possibilitando o acompanhamento da evolução do aluno. A coleta de
informações deu-se por meio da técnica qualitativa, mais especificamente, os dados
foram coletados por meio de: aprendizagem/campo, entrevista, bitácora/registro de
informação, observação e lista de controle. A pesquisa foi realizada entre fevereiro e
julho de 2020 com o aluno surdo do segundo período da disciplina de engenheiro
civil do Centro de Ensino Superior de Arcoverde. De acordo com os resultados
alcançados, o aluno surdo conseguiu construir seus conhecimentos e acompanhar a
sala de aula, assim como o professor atingiu o propósito de sentir de perto a
compreensão e evolução do seu aluno surdo.
Palavras-chave: Metodologias ativas. Comunicação do aluno surdo. Professor
ouvinte. Tecnologias em libras
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...JAVIER SOLIS NOYOLA
El Mtro. JAVIER SOLIS NOYOLA crea y desarrolla el “ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE 1ER. GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024”. Esta actividad de aprendizaje propone retos de cálculo algebraico mediante ecuaciones de 1er. grado, y viso-espacialidad, lo cual dará la oportunidad de formar un rompecabezas. La intención didáctica de esta actividad de aprendizaje es, promover los pensamientos lógicos (convergente) y creativo (divergente o lateral), mediante modelos mentales de: atención, memoria, imaginación, percepción (Geométrica y conceptual), perspicacia, inferencia, viso-espacialidad. Esta actividad de aprendizaje es de enfoques lúdico y transversal, ya que integra diversas áreas del conocimiento, entre ellas: matemático, artístico, lenguaje, historia, y las neurociencias.
Presentación de la conferencia sobre la basílica de San Pedro en el Vaticano realizada en el Ateneo Cultural y Mercantil de Onda el jueves 2 de mayo de 2024.
Durante el período citado se sucedieron tres presidencias radicales a cargo de Hipólito Yrigoyen (1916-1922),
Marcelo T. de Alvear (1922-1928) y la segunda presidencia de Yrigoyen, a partir de 1928 la cual fue
interrumpida por el golpe de estado de 1930. Entre 1916 y 1922, el primer gobierno radical enfrentó el
desafío que significaba gobernar respetando las reglas del juego democrático e impulsando, al mismo
tiempo, las medidas que aseguraran la concreción de los intereses de los diferentes grupos sociales que
habían apoyado al radicalismo.
LA PEDAGOGIA AUTOGESTONARIA EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA APRENDIZAJEjecgjv
La Pedagogía Autogestionaria es un enfoque educativo que busca transformar la educación mediante la participación directa de estudiantes, profesores y padres en la gestión de todas las esferas de la vida escolar.
Las metodologías activas en la comunicación con estudiantes sordos evaluación de una experiencia de investigación acción
1. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
Como citar este artículo:
Ferreira, T. M, (2021). Las metodologías activas en la comunicación con estudiantes sordos:
evaluación de una experiencia de investigación-acción. Revista de Educación Inclusiva, 14(2),
41-57.
LAS METODOLOGÍAS ACTIVAS EN LA COMUNICACIÓN
CON ESTUDIANTES SORDOS: EVALUACIÓN DE UNA
EXPERIENCIA DE INVESTIGACIÓN-ACCIÓN
(Active Methodologies in communication with deaf students:
evaluation of an Action-Research Experience)
Ferreira, Thiago Maciel
Universidad Autónoma de Asunción
ISSN: 1889-4208
e-ISSN: 1989-4643
Fecha recepción: 13/11/2020
Fecha aceptación: 08/11/2021
Resumen
La comunicación con el alumno sordo mediada por metodologías activas es una
propuesta de diálogo directo entre el profesor que escucha y su alumno sordo.
Por tanto, todo el diálogo lo realiza el propio profesor utilizando tecnologías en
Libras, sin la presencia del intérprete. Así, esta investigación enfatiza la
importancia de que el docente busque formas de acercarse a su alumno sordo,
siguiendo directamente el proceso de aprendizaje. Por tanto, buscamos dar
respuesta al siguiente problema de esta investigación: ¿Cómo se comunicará el
profesor que escucha con el alumno sordo, sin el intérprete? El citado estudio
tiene como objetivo general: Acercar al alumno sordo al proceso educativo,
potenciando la comunicación entre el alumno sordo y el profesor que escucha,
posibilitando el seguimiento de la evolución del alumno. La recolección de
información se realizó mediante la técnica cualitativa, más específicamente, los
datos fueron recolectados a través de: aprendizaje / campo, entrevista, bitácora
/ registro de información, lista de observación y control. La investigación se
realizó entre febrero y julio de 2020 con el alumno sordo del segundo período de
la disciplina de ingeniería civil en el Centro de Educación Superior Arcoverde. De
acuerdo con los resultados alcanzados, el alumno sordo pudo construir sus
conocimientos y monitorear el aula, así como el docente logró el propósito de
sentir de cerca la comprensión y evolución de su alumno sordo.
Palabras clave: Comunicación de estudiantes sordos, Metodologías activas,
Profesor de escucha, Tecnologías en libras.
2. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
42
Abstract
Communication with the deaf student mediated by active methodologies is a
proposal for direct dialogue between the hearing teacher and his deaf student.
Therefore, all dialogue is carried out by the teacher himself through technologies in
Libras, without the presence of the intérpreter. Thus, this research emphasizes the
importance of the teacher seeking ways to approach his deaf student, directly
following the learning process. To this end, we sought to answer the following
problem of this research: How will the hearing teacher communicate with the deaf
student, without the intérpreter? This study has as general objective: To bring deaf
students closer to the educational process, strengthening communication between
the deaf student and the hearing teacher, enabling the monitoring of the student's
evolution. The information was collected through the qualitative technique, more
specifically, the data were collected through: learning/field, interview,
bitakora/information record, observation and control list. The research was
conducted between February and July 2020 with the deaf student of the second
period of the civil engineer discipline of the Arcoverde Higher Education Center.
According to the results achieved, the deaf student was able to build his knowledge
and follow the classroom, just as the teacher achieved the purpose of feeling closely
the understanding and evolution of his deaf student.
Key words: Active methodologies, Deaf student communication, Hearing teacher,
Technologies in pounds.
1. Introducción
El desarrollo de este trabajo se justifica por el hecho de que el alumno sordo se
encuentra alejado del proceso educativo, donde la responsabilidad de mediar en la
construcción de aprendizajes suele recaer exclusivamente en el intérprete que no
tiene formación en la especialidad impartida. El tema de esta investigación será
sobre la comunicación con el alumno sordo mediada por metodologías activas, se
trata de una propuesta de diálogo directo entre el docente que escucha y su alumno
sordo, en 2020 en el Centro de Educación Superior Arcoverde. Por tanto, esta
investigación tiene la hipótesis de que el propio profesor, a través de las tecnologías
de la información y la comunicación en Libras, hace contacto directo con su alumno
sordo, es decir, sin la presencia predominante del intérprete, haciendo lo mismo
como asistente. Y no es la principal herramienta para transmitir conocimientos.
En el siglo XX, las tecnologías de la información y la comunicación, las TIC,
influyen en el lenguaje y la construcción de textos, así como en la idealización de
diálogos hasta ahora inexplorados. (Lévy, 1990). Así, esta investigación enfatiza la
importancia de que el docente busque formas de acercarse a su alumno sordo,
siguiendo directamente el proceso de aprendizaje. Por tanto, buscamos dar
respuesta al siguiente problema de esta investigación: ¿Cómo puede el profesor
que escucha tener una intercomunicación con el alumno sordo, sin el intérprete? El
estudio mencionado tiene como objetivo general: Demostrar una propuesta de
comunicabilidad a través de métodos activos, que permita al alumno sordo
acercarse al proceso educativo, fortaleciendo la comunicación entre el alumno
3. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
43
sordo y el docente, potenciando así su aprendizaje. Los objetivos específicos
abordarán cómo: aplicar metodologías activas en el proceso educativo de los
estudiantes sordos en la educación superior; evaluar la influencia de esta nueva
propuesta activa para la enseñanza de las personas sordas; desarrollar estrategias
didácticas que contribuyan al abordaje y aprendizaje de los estudiantes sordos;
producir actividades diferenciadas en libras mediadas por TIC.
La recolección de información se realizó mediante la técnica cualitativa, más
específicamente, los datos fueron recolectados a través de: aprendizaje / diario de
campo, observación, bitora / registro de información y entrevista. La investigación
se realizó entre febrero y julio de 2020 con el alumno sordo del segundo período de
la disciplina de Ingeniería Civil en el Centro de Educación Superior Arcoverde. Esta
investigación científica se divide en cinco partes: la introducción, el fundamento
teórico, la metodología, los resultados obtenidos en la investigación y la conclusión.
2. Fundamentación teórica
2.1 Metodologías activas
Las metodologías activas son herramientas utilizadas en el aula, con la finalidad de
imputar al alumno, que está directamente vinculado a su aprendizaje. En este
contexto, el docente les hace pensar y se convierte en facilitador, enseñando a sus
alumnos a ser: críticos, a resolver problemas y a reflexionar. “(...) Metodologías
activas con potencial para llevar a los estudiantes al aprendizaje a través de la
experiencia motriz de desarrollar la autonomía, el aprendizaje y el protagonismo”
(Bacich & Moran, 2018, p.4). Es importante considerar que en esta metodología los
estudiantes construyen sus propios conocimientos. Pero, además, el educador debe
provocar y desafiar a su aprendiz, llevándolo a pensar. Finalmente, el objetivo de
aplicar la metodología activa es dejar claro a todos los involucrados, propuestas
metodológicas, tales como: estudio de caso, problematización de la realidad, mapas
conceptuales y tecnologías. Se puede decir que este método es una práctica
pedagógica activa. Esto se debe a que el alumno se convierte en un ser: crítico
autónomo, capaz de resolver problemas. El profesor se convierte en tutor y, de
manera relevante, cree en la capacidad del alumno.
El autor deja claro que los estudiantes deben conocerse y reconocerse como
protagonistas en la práctica de la enseñanza y el aprendizaje, involucrándolos de
manera innegable activamente en los procesos educativos orientados a la
educación superior. (Zaluski y Oliveira, 2018).
Como se explicó anteriormente, las metodologías activas tienen el rol de
concienciar, en la mente de los estudiantes, de que deben conocerse y reconocerse
a sí mismos como protagonistas de su propio proceso de aprendizaje,
especialmente en la educación superior. Pero hay un hecho que se superpone al
éxito de la aplicación de esta metodología, que es el interés real y la disponibilidad
del alumno por acoger realmente estas propuestas de educación activa. En el caso
de una no aceptación por parte de los estudiantes, de las prácticas activas, su
aplicación no tendrá los efectos esperados. Como se señaló, en las metodologías
activas, los estudiantes son los principales agentes de construcción del
4. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
44
conocimiento. Los profesores mediadores los invitan y desafían a pensar de manera
más crítica y autónoma, a través de actividades activas, tales como: estudio de
casos, tecnologías, problematización de la realidad, mapas conceptuales, etc.
El autor aclara que la metodología activa, entre otras cosas, sirve para crear
situaciones problemáticas que requieren que el educando reflexione sobre ese
escenario problemático simulado por el docente, en la mirada de su vida diaria.
Dado que estas técnicas activas traen el beneficio de la interacción entre alumno y
profesor, alumno con otros compañeros y con el contenido estudiado. (Silva, Bieging
y Busarello, 2017).
Como mencionan los autores ya expuestos hasta la fecha: Bacich & Moran
2018, y Silva, Bieging & Busarello, 2017; ponen un énfasis diferente en cuál es el
punto central de este método. Los primeros autores señalan que el aprendizaje
activo se centra en llevar al alumno a aprender a través de la experiencia motriz del
desarrollo de la autonomía. Por otro lado, los segundos autores, creen que esta
metodología debe centrarse a priori en la simulación de situaciones problemáticas
en el aula. No es exagerado decir que los autores también destacan diferentes
puntos sobre la utilidad del método activo. Bacich & Moran confiesan que el método
activo sirve para aportar autonomía y protagonismo a los alumnos. En este sentido
Silva, Bieging & Busarello; el método tiene el propósito principal de hacer pensar al
alumno y provocar la interacción entre el alumno y los profesores y alumnos. “En el
aprendizaje activo el foco está en el alumno, en la asimilación activa de
conocimientos a través de situaciones que lo lleven a pensar, reflexionar, investigar,
comparar y poner en práctica lo aprendido” (Silva, Bieging & Busarello, 2017, p.98
). Como se explicó anteriormente, es importante considerar que el alumno es el
centro del proceso, por ejemplo, colabora con su propia educación. El docente tiene
el rol de facilitador del conocimiento, no se trata solo de hacer preguntas sueltas,
sino preguntas difíciles las que llevan al alumno a pensar.
Ciertamente el maestro más que enseña, media el aprendizaje antes,
durante y después de las actividades propuestas. (Gallego, 2015). El desempeño
adecuado del docente es indispensable para la implementación exitosa de
metodologías activas.
La incorporación de metodologías activas y cooperativas en los procesos de
enseñanza y aprendizaje tiene el objetivo fundamental de brindar al estudiante una
experiencia de aprendizaje de calidad, es decir, capaz de involucrar activamente al
estudiante en un esfuerzo significativo y relevante, potenciando su Capacidad de
Aprendizaje y siendo estimulante y satisfactorio (Hernández, 2007, p. 86). El autor
deja claro que el uso de metodologías activas brinda experiencias educativas
relevantes y de calidad. Como nos asegura el autor anterior, el propósito de
apropiarse de estos recursos activos es mejorar la capacidad de aprendizaje de los
estudiantes. Por tanto, es incuestionable el hecho de que las metodologías activas
aportan a todos los implicados: estímulo y satisfacción en el proceso de enseñanza
y aprendizaje.
Es evidente, a la vista de este panorama aquí presentado, que la metodología
activa tiene como objetivo potenciar el progreso didáctico. El docente, en la
5. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
45
aplicación de este método, asume el cargo de facilitador de conocimientos y
creyente de la capacidad de su alumno. De esta forma, brindar a los estudiantes
una experiencia educativa de calidad. Los autores de este capítulo creen que la MA
sirve como herramientas para fomentar: la interacción entre los estudiantes, sus
pares y educadores, la autonomía, la asimilación y entre otros. Sin olvidar que el
foco está en el alumno, donde participa en el proceso de construcción del
conocimiento participando en actividades que lo lleven a: analizar situaciones
problemáticas, pensar críticamente y poner en práctica lo aprendido.
2.2 Educación Para Sordos En Educación Superior
En las últimas dos décadas, los sordos han ido ganando espacio en los centros de
enseñanza, aceptándolos como estudiantes de educación superior, además de
garantizarles el derecho a estar acompañados de intérpretes. Luego de la
promulgación de la Ley 10.098 / 00, las instituciones de educación superior
comenzaron a contratar intérpretes para acompañar a los estudiantes sordos
(Brasil, 2005). Esta tabla muestra que la educación superior ha dado el primer paso
hacia la inclusión del estudiante sordo, ya que por ley, dichas instituciones deben
contratar intérpretes profesionales en libras.
Sin embargo, se enfatiza que solo asegurar la presencia del intérprete no es
suficiente para incluir al sordo en el proceso educativo, es importante considerar
que otros factores son necesarios para que el sordo se desarrolle. En opinión de
Skliar (1998), los estudiantes sordos no se sienten parte integral de la educación
superior, ya que otros estudiantes y profesores no comparten los mismos idiomas.
Por todo ello, la trayectoria de los sordos en la educación superior está llena de
dificultades, esto es una señal de que hay mucho por hacer, para que los sordos
estén de hecho en el centro del proceso.
No se trata solo de aceptar personas sordas y contratar intérpretes en los
colegios y universidades, se espera, por tanto, que se pongan a disposición de los
estudiantes sordos otros arreglos, de esta manera, de hecho se integrarán en el
sistema pedagógico de estas instituciones de educación superior.
El alumno sordo, al demostrar que está desmotivado, es una señal de que
no está involucrado en el proceso de aprendizaje en su aula, es decir, está
insertado, pero no incluido. Se puede decir que la no alineación del lenguaje entre
oyentes y personas sordas, provoca problemas en la interacción del alumno sordo
dentro del aula, y en consecuencia, desmotiva, e incluso afecta su desarrollo
educativo (Gurgel, 2010) . Otro factor que también se puede considerar es la no
triangulación entre los principales autores de este proceso, que son: el sordo, el
docente y el intérprete, ya que se concentra la comunicación entre el sordo y el
intérprete y se deja de lado la comunicación del docente intérprete, donde este
último se encarga de la difusión del conocimiento. En este contexto, es claro que el
mayor obstáculo en el desarrollo de los sordos en la educación superior es el
lenguaje, lo más preocupante, es notar que el factor desmotivador es la falta de
comunicación con los oyentes: otros estudiantes y docentes, cabe señalar que, la
interacción el sordo solo pasa con su intérprete, sin embargo, esta relación no
permite la integración del alumno sordo en el aula. No se trata, por tanto, solo de
6. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
46
acoger al sordo, sino que hay que dar subvenciones para que aprenda, las lecciones
hay que pensarlas según sus limitaciones y necesidades, porque solo a partir de
eso podrá desarrollarse. Los estudiantes sordos enfrentan varios problemas, ya que
el tiempo de comprensión es diferente al del estudiante que escucha, dado que el
sordo absorbe información solo a través de la vista, por lo que hay un retraso entre
lo que dice el docente y lo que el docente intérprete traduce, de modo que el alumno
sordo no pudo seguir simultáneamente a su intérprete y la acción del profesor de:
escribir, mover, leer, manipular objetos, etc. (Foster, Long y Snell, 1999). Por esta
razón, el sordo no es capaz de seguir la interpretación y, a lo que está hablando su
maestro, partiendo de la idea de que el alumno sordo tiene un tiempo diferente al
del oyente, esta particularidad de aprender solo por el sentido de la vista, debe Para
ser tenido en cuenta en el aula, como se explicó anteriormente, lo que importa, por
tanto, es comprender las necesidades del alumno sordo, respetarlas y satisfacerlas.
3. Metodología
Esta investigación que aborda el tema de una propuesta de diálogo directo entre el
profesor que escucha y su alumno sordo, en la educación superior. La Investigación
Acción se presenta como un método, es decir, se desarrollará una evaluación de
una experiencia de Investigación Acción, en la cual se buscó dar respuesta al
siguiente problema de investigación: Como docente escucha, tendrá una
intercomunicación con el alumno sordo, simultáneamente al intérprete, en la
disciplina de Ingeniería Civil, en el Centro de Educación Superior de Arcoverde?
Así, el objetivo propuesto es estrechar la comunicación entre el alumno sordo y el
profesor que escucha, proporcionando así el potencial de aprendizaje del alumno,
para ello se proponen los siguientes objetivos específicos:
• Valorar la influencia de esta nueva propuesta activa para la enseñanza de
las personas sordas;
• Aplicar metodologías activas en el proceso educativo de los estudiantes
sordos en la educación superior;
• Elaborar estrategias didácticas para contribuir al acercamiento y
aprendizaje del alumno sordo;
• Producir actividades diferenciadas en libras mediadas por las TIC;
La investigación tiene un enfoque cualitativo, a juicio de Flick (2009), la
investigación cualitativa es de carácter interpretativo, ya que busca comprender la
comprensión de los fenómenos humanos.
Para desarrollar este trabajo se adoptó el método Acción-Investigación, ya
que esta investigación de temblem tiene como objetivo optimizar el proceso
educativo, especialmente para los estudiantes sordos. La investigación acción es
un estudio social, ya que también tiene como objetivo mejorar su calidad (Campoy,
2016). Para mejorar la práctica docente, es decir, evolucionar como docente si se
adoptaba como método la investigación-acción, más concretamente se aplicará el
7. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
47
modelo Kemmis1
, que consta básicamente de tres ciclos: el 1er ciclo (planificar,
actuar, observar y reflexionar), conclusión del 1° ciclo; modificación del 2º ciclo
(revisar el plan y repensar), evaluación de los resultados y 3º ciclo y así
sucesivamente. Como describe Campoy (2016), la investigación acción se
estructura en fases, se dividen en cuatro partes, comenzando con el plan de acción,
siguiendo con la planificación, continuando con la implementación y finalizando con
la reflexión.
En la búsqueda de recolección de datos se adoptaron técnicas cualitativas,
en forma de: aprendizaje / diario de campo, observación, bitácora / registro de
información y entrevista, es decir: al momento de analizar acciones tales como:
aplicación de material basado en métodos activos, exposición de resultados,
creación de un método de comunicación con los estudiantes sordos y provisión de
actividades diferenciadas, con estas técnicas de recolección de información, se
pretende contribuir al logro de los objetivos. En palabras de Vaughn et al. (1996), la
aplicación de la técnica cualitativa en el ámbito educativo generalmente viene en
forma de entrevista de grupo focal, sin embargo, el mismo énfasis para el
investigador que el mismo puede utilizar otras técnicas para un estudio más
profundo.
Esta investigación de acción se llevó a cabo entre febrero y julio de 2020, con
un estudiante sordo en el segundo período de la disciplina de Ingeniería Civil en el
Centro de Educación Superior Arcoverde (CESA) en la ciudad de Arcoverde,
Pernambuco, Brasil.
4. Diseño De La Investigación
Kemmis (2007) caracteriza la necesidad de responder a tres preguntas: ¿Qué está
pasando ahora? ¿Cómo es esto problemático? ¿Qué puedo hacer al respecto?
Después de hacerlas, tenemos las siguientes respuestas:
1- Se observa en el aula la distancia del alumno sordo, donde no interactúa
ni cuestiona, es pasivo en el proceso de aprendizaje así como totalmente
dependiente del intérprete.
2- Este hecho se convierte en un problema, porque el profesor que escucha
observa al alumno sordo al margen de la interacción educativa, donde el profesor
incluso se pregunta, ¿el alumno realmente está comprendiendo y acompañando a
la clase?
3- En este sentido, la propuesta es la estructuración de un método activo de
comunicación directa entre el profesor de escucha y el alumno sordo.
El modelo de Kemmis (1989) consta básicamente de tres ciclos: el 1er ciclo
(planificar, actuar, observar y reflexionar), finalización del 1er ciclo; modificación del
2º ciclo (revisar el plan y repensar), evaluación de los resultados y 3º ciclo y así
sucesivamente.
1° Ciclo
1
Kemmis (1985).
8. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
48
Planificar:
La preocupación es por la distancia entre el alumno sordo y el proceso
educativo.
El tema trabajado es una propuesta de comunicación entre el profesor de
escucha y su alumno sordo.
La idea general es estructurar medios de comunicación mediatizados por
métodos activos, que permitan aproximar la relación entre profesor oyente y alumno
sordo.
Si se diagnosticó que se necesita un cambio a la metodología actual, la
cual se basa en estudiantes sin necesidades especiales, es decir, todo el proceso
educativo de la disciplina impartida en la carrera de Ingeniería, no presenta formas
de accesibilidad para el alumno, excepto el intérprete.
La hipótesis es que el propio docente a través de las tecnologías de Libras
realiza una comunicación directa con su alumno sordo, es decir, sin la presencia del
intérprete, convirtiéndolo en un ayudante y no en la principal herramienta de
transmisión de conocimientos.
Actuar:
Clase de registro
Publicar en Youtube e insertar un título
Proporcionar enlace al alumno a través de WhatsApp y Classroon
Observar:
Se observó que la propuesta de cambiar el 1er ciclo de IA, que consiste en
grabar la clase e insertar subtítulos, no trajo cambios significativos al escenario
actual, ya que era necesario utilizar el intérprete fuera de la clase para ¿Entiende
por qué el estudiante permanece en este status quo? La respuesta fue que la
persona sorda no lee muy bien.
Reflejar:
Después del turno del 1° ciclo de investigación acción, el retorno no fue el
esperado, debido a que el alumno estudiado tenía dificultades para leer y escribir
portugués.
2° Ciclo
Revisión del plan:
En respuesta al insatisfactorio resultado del ciclo anterior, proponemos:
• Adapte todo el material a las libras;
• Aplicar valoración adaptada a la misma en libras;
• Crear un canal de comunicación directo con el alumno sordo en libras.
Acción
• Creación de un canal de comunicación directo con el alumno sordo, a través
de un video subtitulado y con un Avatar que se comunica en libras, publicar en
Youtube y generar un enlace.
• Grabe la clase subtitulada y con un avatar que se comunique en libras,
publique en Youtube y genere un enlace.
9. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
49
• Creación de un formulario de evaluación de Google, donde cada pregunta
fue adaptada para el alumno sordo, con un video del pie de foto de cada pregunta
así como en el mismo video un avatar interpretando cada pregunta en libras.
• Poner a disposición del alumno todos los enlaces a través de WhatsApp y
Classroon
Observación
Constata-se que após a execução do 2° ciclo da IA, houve efeitos positivos!
Com estas novas propostas não houveram a necessidade de recorrer apenas ao
intérprete, o aluno surdo tornou-se autônomo em seu processo de aprendizagem
devido à disponibilização de acessibilidade de toda as metodologias ativas em
libras, o professor ouvinte estreitou sua relação com o seu aluno surdo.
Reflexión
Se logró alcanzar los aspectos enumerados en la planificación del 1° ciclo.
Sin embargo, se comprendió que todos estos esfuerzos eran una calle de un solo
sentido, es decir, es necesaria la retroalimentación directa del alumno propuesto. Al
parecer, parece estar incluido en el proceso educativo, según la observación directa
y el diario de campo. Luego continúa por otro ciclo.
3° Ciclo
Revisión Del Plan:
• Buscar medios que permitan al alumno sordo expresar si está asimilando o
no el material enseñado.
Acción
• Preguntar al alumno, a través de video (subtitulado + avatar interpretando
en libras), si tiene dudas y si entendió la enseñanza.
• Solicite que grabe un video en su celular y lo envíe por WhatsApp,
respondiendo preguntas.
• Busque servicios gratuitos en Internet que reciban videos en libras y
tradúzcalos al texto en portugués.
Observación
Finaliza la aplicación del 3° ciclo de IA, y finalmente, se logró la propuesta de
cambio, pues además de los resultados positivos obtenidos, también se verificó a
través de la propia retroalimentación del alumno sordo, se está evolucionando en el
proceso educativo, y el docente, de hecho, siente y comprende las necesidades del
alumno del centro de investigación, y le proporciona los medios para aprender.
Reflexión
En la planificación de llevar al alumno sordo al centro del proceso educativo,
proporcionándole: accesibilidad y un canal de comunicación bidireccional, se
encontraron respuestas significativas a las propuestas iniciales, según la
información obtenida a través de: diario de aprendizaje / campo, entrevista, bitacora
/ registro de información, observación y checklist.
10. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
50
Luego, después de girar el 3° ciclo, ¡los cambios se realizaron con éxito!
Como se muestra en los siguientes resultados de la encuesta.
4. Resultados Y Discursiones
Tras la ejecución de la investigación, obtuvimos los siguientes resultados:
En cuanto al objetivo específico 1: Aplicar las metodologías activas en el proceso
educativo de los estudiantes sordos en la educación superior;
La pregunta: ¿Cómo implementar, de manera práctica, acciones de mejora,
mediadas por métodos activos, en la enseñanza de los estudiantes sordos?
En este contexto, la respuesta proviene de las técnicas de recopilación de
información que se describen a continuación.
4.1 Diario / campo de aprendizaje:
Se registró en la agenda de las acciones realizadas en la investigación de campo,
el uso de varios recursos tecnológicos gratuitos, para computadoras, se utilizaron
sitios web, ya para dispositivos móviles Apps.
Para crear videos en libras con subtítulos, se utilizaron ambas aplicaciones
móviles: V libras, Hand Talk, whats app y Apowersoft; así como sitios web para
computadoras: V libras, web de WhatsApp, grabador de pantalla web de Apowersoft
y la página de tiagoscursos.
La Figura 1 a continuación ilustra la estructuración de un canal de
comunicación directo con el alumno sordo. Esta acción se realizó en la
computadora, utilizando el software Screen Grabber Pro Screen Recorder y desde
los sitios web: https://www.vlibras.gov.br/ y https://www.thiagoscursos.com.br/.
Figura 1. Comunicación con el alumno sordo2
Como se observa en la Figura 2 a continuación, se formatearon los medios
para que el alumno sordo acompañara y defendiera las clases, después de que se
impartieran en la institución Superior. Toda esta acción estuvo mediada por
metodologías activas, más específicamente a través de las TIC, con el fin de
contribuir al proceso educativo del alumno sordo. Esta acción se realizó en la
2
https://youtu.be/9RUdB5zfzcM
11. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
51
computadora, utilizando el software Apowersoft, el canal de YouTube y los sitios
web: https://web.whatsapp.com/ y https://www.vlibras.gov.br/.
Figura 2. Metodologías activas en Libras3
En cuanto al objetivo específico 2: Elaborar estrategias didácticas que
contribuyan al acercamiento y aprendizaje del alumno sordo;
La pregunta: ¿Qué estrategias de enseñanza se necesitan para llevar al
alumno sordo al centro del proceso educativo?
Responder al cuestionamiento, después de la planificación; fue posible
abstraer mediante el análisis de técnicas de recolección de datos el resultado que
se describe a continuación.
4.2 Bitácora / Registro Informativo:
A la vista de lo que se muestra en la Figura 3, que reporta un hecho de comunicación
entre un alumno sordo y el profesor que escucha, que el profesor, recoge la entrega
de la actividad y está disponible para aclarar eventuales dudas. Esta acción se
realizó en el Smartphone, vía Aplicaciones: Apowersoft, V libras y Hand Talk.
Figura 3. Colección de actividades4
.5
3
https://youtu.be/2wNBWJG5-M0
4
https://youtu.be/qVP_iOCUtEo
5
https://youtu.be/ayHR1RG-JUE
12. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
52
En cuanto al objetivo específico 3: Producir actividades diferenciadas en
libras mediadas por las TIC;
La pregunta: ¿Cómo utilizar las TIC en el desarrollo de actividades con
accesibilidad para sordos?
Así, el resultado de esta investigación se expone a continuación.
4.3 Lista de control:
Luego, en la figura 4, se demuestra el desempeño de una actividad en libras en
formato Google, donde toda la prueba tiene un video en libras discutiendo los textos
en portugués presentes en esta evaluación. Esta acción se realizó en la
computadora y en el teléfono inteligente, a través del software y la aplicación
Apowersoft, canal de YouTube, formulario de Google y App Hand Talk.
Figura 4. Actividades diferenciadas en libras6
En cuanto al objetivo específico 4: Valorar la influencia de esta nueva
propuesta activa para la enseñanza de las personas sordas:
La pregunta: ¿Cómo evaluar si la aplicación de las acciones propuestas
produce o no ganancias en el proceso educativo del alumno sordo?
Respondiendo a la pregunta anterior, fue posible medir la efectividad de la ejecución
del plan de acción a través de las siguientes técnicas de recolección.
6
https://youtu.be/HOIe0RcvRYA https://youtu.be/wRvLd5EGTJU https://youtu.be/blf0QID-zik,
https://youtu.be/62eguEZl0GM https://youtu.be/UKKGgaOrbjk https://youtu.be/OnrqaqVC4cA
13. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
53
4.4 Entrevista:
Como se observa en la figura 5, este logro es una rutina de comunicación entre el
maestro de escucha y el alumno sordo, donde el educador le pregunta si hay alguna
duda. ¿Existe o no una buena comunicación entre el profesor y el alumno? Es decir,
monitorear de cerca a su estudiante sordo. Esta acción se realizó en el teléfono
inteligente, a través de la aplicación Apowersoft y la aplicación Hand Talk.
Figura 5. Entrevista a estudiante sordo7
La figura 6, por su parte, es el feedback del alumno registrado por su propio
smartphone y enviado por WhatsApp, respondiendo la consulta del profesor como
se muestra en la figura 5. Esta acción se realizó en el propio smartphone del alumno,
donde grabó y envió el el video de WhatsApp de tu profesor.
7
https://youtu.be/tKW3PJ9sQ7o
14. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
54
Figura 6. Comentarios de libras de estudiantes sordos8
La figura 7 muestra la acción de traducir el video a libras, enviado por los
sordos como se muestra en la figura 6. Se buscaron servicios de traducción
gratuitos y dos instituciones regresaron, que tradujeron la libra al texto portugués.
Esta acción se llevó a cabo mediante el envío y recepción de correo electrónico,
entre el maestro y Libras Alagoas 9
e SignunWeb10
.
Figura 7. Respuesta a la traducción de video en libras11
Finalmente, la figura 8 representa la acción de cobranza para la entrega de
actividades como se ilustra en la figura 3. Se solicitó interpretación para el
Educalibras12
, y regresaron en texto portugués como se muestra en la imagen de
abajo.
8
https://youtu.be/LGQbnMEcPyM
9
cil.alagoas@gmail.com
10
cleusangela.barros@sigumweb.com.br
11
thais@educalibras.com.br
15. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
55
Figura 8. Entrega de actividad de traducción de respuesta
5. Conclusión
Finalmente, esta investigación contribuyó al ambiente académico, mostrando que
es posible incluir al estudiante sordo en todo el proceso educativo en la educación
superior.
Este trabajo científico resultó positivo, debido al éxito en acercar al alumno
sordo al centro del proceso educativo, donde interactuó, dio retroalimentaciones,
realizó las mismas evaluaciones que el resto de alumnos y fue aprobado con
excelentes calificaciones. Y a su vez, el desempeño del docente fue positivo, ya que
logró comunicarse con su alumno sordo, además de poder seguir de cerca el
camino de aprendizaje del alumno estudiado y, teniendo la sensación de que no hay
más distancia y desnivel. en la sala, sin importar si son oyentes o sordos, ya que
todos participaron en la construcción del conocimiento.
Para cambiar todo el statu quo en función de insertar al alumno sordo en todo
el proceso pedagógico, se aplicaron algunos recursos:
La primera fue grabar todas las clases, subtitularlas, publicarlas en Youtube
y compartirlas en el grupo de WhatsApp de la disciplina. Esta movilización no fue
del todo satisfactoria debido a que dicho alumno sordo no lee muy bien el portugués.
La segunda característica es complementar la primera acción agregando al
video un avatar que se comunica por libras, lo que permite una comprensión
completa del contenido del vídeo13
por el estudiante sordo.
El tercer recurso fue la creación de un canal de comunicación directo, a
través de videos en libras y subtitulados, brindando una relación más cercana entre
el profesor de escucha y su alumno.
El cuarto recurso, se refiere a la creación de evaluaciones adaptadas en
libras, en una sola prueba se insertaron videos en libras, describiendo lo que se
13
El diseño de estos videos en libras, se ilustra en las figuras: 1 y 3.
16. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
56
debe hacer en la prueba, así como la explicación de cada pregunta, permitiendo
que el alumno participe en las evaluaciones.
El quinto recurso, propone fortalecer la relación del docente con su alumno,
a través de preguntas en videos en libras, sobre: si el sordo tiene dudas, si está
aprendiendo, cuándo entregará actividades, etc.
La sexta acción, se debió a la solicitud del docente al alumno sordo de que
se realizara la retroalimentación sobre las preguntas realizadas por el docente,
respecto a su aprendizaje. El estudiante respondió y regresó con su video en libras.
El séptimo y último recurso, se ocupa de la búsqueda de instituciones que
realicen esta traducción de libras por texto en portugués de forma gratuita. Con esta
acción, la comunicación se convirtió en una calle de doble sentido, donde tanto el
oyente, el docente envía el mensaje y lo recibe, como el sordo, el alumno recibe los
mensajes, los comprende y responde, retroalimentando la comunicación a su
educador.
Se constató que se alcanzaron los objetivos específicos, es decir, fue posible
aplicación de material basado en métodos activos para estudiantes oyentes y
sordos; la creación de un método de comunicación con estudiantes sordos;
Realización de actividades en libras.
Finalmente, esta investigación científica expuso el logro en la consecución
del objetivo general, ya que se logró integrar al alumno estudiado en el proceso
pedagógico, otorgar subsidios al docente para seguir efectivamente el aprendizaje
del alumno sordo y, el método permitió establecer una rutina de comunicación
virtual. entre ambos.
6. Referencias
Bacich, L., & Moran, J. (2018). Metodologias Ativas para uma Educação Inovadora:
Uma Abordagem Teórico-Prática. Penso Editora.
Brasil (2005). lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l10098.htm. Acessado em:
16/Set/2020.
Campoy, T. J. Metodología de La Investigación Científica, Manual para Elaboración
de Tesis Y Trabajos de Investigación. 2ª Ed., Ciudad del Este, Paraguay,
Editorial: Universidad Nacional del Este, 2016;
Flick, U. (2009) Métodos de Pesquisa: introdução à pesquisa qualitativa. 3ª Ed.
Porto Alegre: Artmed.
Foster, S.; LONG, G.; SNELL, K. Inclusive instruction and learning for deaf students
in postsecondary education. Journal of Deaf Studies and Deaf Education,
Oxford, v.4, n.3, p.225-235, Summer, 1999.
Gallego, L. (2015). Competencias genéricas en Educación Superior: Metodologías
específicas para su desarrollo. Narcea Ediciones.
Gurgel, T.M.A. Práticas e Formação de Tradutores Intérpretes de Língua Brasileira
de Sinais no Ensino Superior. 2010. Tese (Doutorado em Educação).
Universidade Metodista de Piracicaba. Piracicaba-SP. Orientadora Dra. Cristina
B.F. de Lacerda.
17. Revista Nacional e Internacional de Educación Inclusiva
ISSN: 1889-4208.; e-ISSN 1989-4643. Volumen 14, Número 2, diciembre 2021
57
Hernández et al, A. (2007). El desarrollo de competencias docentes en la formación
del profesorado. Ministerio de Educación.
Kemmis, S. (1985). Action research and the politics of reflection. In D. Boud, R.
Kemmis, S. (1989). Investigación en la acción. Enciclopedia Internacional de La
Educación, 6, 3330–3337.
Kemmis, S. (2007). Pesquisa-ação. Em M. Hammersley (Ed.), Pesquisa
educacional e prática baseada em evidências (pp.167-180). Londres:
Publicações Sage.
Lang, H. G. Higher education for deaf students: research priorities in the new
millenium. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, Oxford, v.7, n.4, p.267-
280, Fall 2002.
Lévy, P. Las tecnologías de la inteligencia. El futuro del pensamiento en la era
informática. 1. ed. Buenos Aires: EDICIAL, 1990.
Silva, A., Bieging, P., & Busarello, R. (2017). Metodologia ativa na educação.
Pimenta Cutural.
Skliar, C. A surdez: um olhar sobre as diferenças/org de. Porto Alegre: mediação:
1998.
Vaughn, S. et al. Focus group interviews in education and psychology. Thousand
Oaks, CA: Sage Publications, 1996.
Vygotsky, L. S. Pensamento e Linguagem. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 1998.
Zaluski, F., & Oliveira, T. (2018, JUN 26). Metodologias Ativas: Uma Reflexão
Teórica Sobre O Processo. CIET.
Sobre los autores:
Ferreira, Thiago Maciel
Estudiante de doctorado en ciencias de la educación, profesor, administrador y
analista de sistemas; Maestría en Ciencias en Educación y Multidisciplinariedad;
Posgrado en docencia de educación superior; Especialización en MBA en dirección
estratégica de empresas; Graduación en sistemas de internet y Graduación en
logística. Profesor de la Municipalidad de Educación Superior de Arcoverde, Aesa-
cesa, Brasil, en las disciplinas: Metodología científica y Administración de
Empresas.