1) El documento habla sobre la transmisión de la literatura latina a través de los siglos, desde su origen oral hasta la imprenta. 2) Se mencionan los materiales utilizados como el papiro y el pergamino, así como las bibliotecas públicas y privadas en la Antigüedad. 3) En la Edad Media hubo un gran trabajo de copia de obras latinas que se conservó hasta la imprenta en el Renacimiento.

1. Literatura latina I

2. La transmisión de la literatura latina
En la Antigüedad, las obras literarias se transmitieron inicialmente por
vía oral y posteriormente se utilizaron:
El papiro, procedente de la médula fibrosa del tallo de la planta que
crecía a orillas del Nilo.
El pergamino, (época helenística) pihel de cordero o de cabra tratada de
una forma específica.
En Roma existían bibliotecas privadas a cargo de eruditos y estudiosos y
también se crearon bibliotecas públicas, como la Biblioteca de Ulpiana.
En la Edad Media se realizó un ingente trabajo de copia de obras
latinas. La aparición de la imprenta en el Renacimiento afianzó la
difusión de la literatura latina que se había conservado.
Literatura latina 2

3. La Eneida de Virgilio (70 a. C.- 19 a. C.)
Epopeya escrita en hexámetros en los que se insertan todo tipo de figuras
literarias. Consta de doce libros en los que se narran las aventuras del
troyano Eneas, hijo de Venus y Anquises, desde su salida de Troya hasta su
llegada a las costas de Italia, una vez allí, cuenta las distintas luchas que
mantiene contra los habitantes del Lacio hasta que finalmente consigue la
victoria. Contrae matrimonio con Lavinia, hija del rey Latino, y así queda ya
en disposición de formar una nueva raza: el pueblo romano.
Literatura latina 3

4. • 1Canto a las armas y al varón, que llegó el primero, prófugo por el hado, de las costas
• 2 de Troya a Italia y a los litorales lavinios,
• 3 muy azotado no sólo por las tierras sino por el alto mar
• 4 por la fuerza de los altísimos, a causa de la ira memoriosa de la cruel Juno.
• 5 Y (que había) sufrido muchas cosas también por la guerra, mientras fundara la ciudad,
• 6 y llevara los dioses al Lacio, de donde (es) el pueblo latino,
• 7 y los padres albanos, y las murallas de la alta Roma.
• 8 Musa, rememórame las causas, por qué numen ofendido
• 9 o doliéndose por qué, la reina de los dioses empujara a sufrir tantos sucesos (casos)
• 10 a un hombre insigne por su piedad, a afrrontar tantas labores.
• 11 ¿Acaso tan grandes (son) las iras para los ánimos celestiales?
• 12 Una urbe antigua hubo, Cartago, los colonos tirios la tuvieron,
• 13 frente a Italia y a las bocas del Tíber, lejos,
• 14 rica de recursos y muy áspera en los afanes de la guerra;
• 15 a la que, se dice, Juno (Juno es referida que) cultivó más, a ella sola, que a todas las tierras,
• 16 (incluso) dejada-atrás Samos; aquí las armas de ella,
• 17 aquí su carro estuvo; la diosa, si algunos hados lo consienten,
• 18 ya entonces pretende e intenta que éste sea el rey (reino) para los pueblos.
• 19 Pero de hecho había oído que era conducida una progenie de sangre troyana,
• 20 la cual, en otro tiempo, subvertiría las fortalezas tirias;
• 21 que de aquí vendría un pueblo, ampliamente rey, y soberbio en la guerra,
• 22 para la destrucción de Libia, así lo hilaban (volvían) las Parcas.
Literatura latina
4

5. Yo aquel que en otro tiempo modulé cantares al son de la leve avena, y dejando luego
las selvas, obligué a los vecinos campos a que obedeciesen al labrador, aunque
avariento, obra grata a los agricultores, ahora canto las terribles armas de Marte y el
varón que, huyendo de las riberas de Troya por el rigor de los hados, pisó el primero la
Italia y las costas Lavinias. Largo tiempo anduvo errante por tierra y por mar, arrastrado
a impulso de los dioses, por el furor de la rencorosa Juno. Mucho padeció en la guerra
antes de que lograse edificar la gran ciudad y llevar a sus dioses al Lacio, de donde
vienen el linaje latino y los senadores Albanos, y las murallas de la soberbia Roma.
Musa, recuérdame por qué causas, dime por cuál numen agraviado, por cuál ofensa, la
reina de los dioses impulsó a un varón insigne por su piedad a arrostrar tantas
aventuras, a pasar tantos afanes. ¡Tan grandes iras caben en los celestes pechos!
Hubo una ciudad antigua, Cartago, poblada por colonos tirios, en frente y a gran
distancia de Italia y de las bocas del Tiber, opulenta y bravísima en el arte de la guerra.
Es fama que Juno la habitaba con preferencia a todas las demás ciudades, y aun a la
misma Samos; allí tenía sus armas y su carro, y ya de antiguo revolvía en su mente el
propósito y la esperanza de que llegase a ser señora de todas las gentes, si lo
consintiesen los hados; pero había oído que del linaje de los Troyanos procedería una
raza que, andando el tiempo, había de derribar las fortalezas tirias, y que de ella nacería
un pueblo dominador del mundo, soberbio en la guerra y destinado a exterminar la Libia;
así lo tenían hilado las Parcas.
Literatura latina 5

6. • ¿Qué es una epopeya?
• Infórmate sobre las características de la poesía épica.
• Investiga sobre la figura del troyano Eneas y su peripecia
hasta Italia.
Literatura latina 6

7. Las Bucólicas de Virgilio (70 a. C.- 19 a.
C.)
En las Bucólicas se elogia la vida rural a través de los diálogos de pastores. Son diez
poemas conocidos también como églogas. Fueron publicadas una a una, y en ellas
virgilio aborda temas como la pasión amorosa, curiosidades mitológicas, el canto y la
música de los pastores, la paz y el elogio de la naturaleza.
La ingenuidad de los pastores, el paisaje ideal en el que se mueven y las situaciones
que viven son características propias de la obra. En la Antigüedad y el Renacimiento,
esta obra poética supuso una cumbre difícil de alcanzar y fie imitada y recreada por
poetas de toda Europa. Sirvió de modelo para otras composiciones bucólicas
renacentistas y barrocas, como las Églogas de Garcilaso de la Vega.
Literatura latina 7

8. Uno de los tópicos
literarios de la poesía
bucólica es el llamado
locus amoenus.
Infórmate sobre su
significado y los
elementos que lo
definen.
Back to the Fold, de Charles James Adams (1859- 1913)
Literatura latina 8

9. La comedia latina: Plauto (254 a. C.–
184 a. C.)
El género de la comedia gozó del fervor en la antigua Roma, especialmente en la época
republicana. Los autores más destacados son Plauto y Terencio.
Plauto es quien mayor éxito conoció. Logró conectar con el público romano de forma
espontánea. Basándose en la comedia de tipos del griego Menandro, supo aprovechar
los temas, los personajes y las situaciones para insertar en ellas una gran variedad de
esquemas métricos y un lenguaje ágil, vivo, directo, muy apropiado al género cómico.
Esclavos, parásitos, viejos gruñones, niñas tontas, soldados fanfarrones, jóvenes
apuestos desfilan por las tablas con una naturalidad pasmosa. Sus obras más famosas
son: Menaechmi (Los dos Menecmos o Los gemelos), Aulularia, Miles Gloriosus y
Anfitrión.
Literatura latina 9

10. • Lectura de Aulularia.
• https://www.youtube.com/watch?v=eI1ofBegDqE
• Con mayores o menores altibajos y en la medida en que
presenta conflictos existentes en la sociedad en la que
viven, Plauto sigue vigente en las múltiples series de
televisión en las que no se sabe bien quién imita a quién, si
la ficción a la vida, o la vida a la ficción. Infórmate sobre el
argumento de las comedias citadas de Plauto y comenta si
hay semejanzas con los de las series actuales.
Literatura latina 10

11. La poesía lírica de Catulo (84 a. C. – 54
a. C.)
La poesía lírica latina surgió en el siglo II a. C. a partir de modelos griegos, aunque
alcanzó sus más altos niveles artísticos en el siglo I a. C., tanto en el aspecto formal, de
metro y lenguaje, como en el contenido. La lírica latina nos puede resultar mucho más
atractiva que la lírica griega. Se adapta mejor a lo que entendemos por poesía: tonos
intimistas, sentimientos que afloran en cada verso, estados de ánimo cambiantes, etc.
Catulo, poeta de vida atormentada, enamoradizo y apasionado, escribió poco, pues
murió joven, pero sus versos son de una enorme vitalidad; en sus Carmina en donde
bajo el seudónimo de Lesbia se oculta la mujer que fue su gran pasión, Clodia, y a la que
el poeta dedica sus versos más ardientes y fogosos.
Literatura latina 11

12. Catulo, V
Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum seueriorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis, cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus
aut ne quis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.
Literatura latina 12

13. • https://revistadehistoria.es/catulo-y-lesbia-de-la-pasion-al-
despecho/
• ¿Cuáles consideras que son los temas del poema? ¿Se
encuentra la muerte entre ellos?, ¿de qué forma?
• ¿A quién lo dedica el poeta?
• ¿Por qué anima el poeta a borrar el cómputo de los besos?
• ¿Consideras que la poesía actual toca los temas del amor
y de la muerte? ¿Por qué crees que es así?
Literatura latina 13