Este documento describe diferentes sistemas de signos verbales y no verbales según varios autores. Explica las propuestas de Giraud sobre cuatro tipos de códigos (lingüísticos, lógicos, estéticos y sociales) y de Poyatos sobre rasgos paralingüísticos. También presenta la clasificación de Heinemann sobre lenguajes según el canal sensorial (auditivo, visual, táctil, térmico u olfativo). Ilustra estas teorías con ejemplos de diferencias culturales en la comunicación no verbal entre

1. Los sistemas de signos
verbales y no verbales
DESARROLLO DEL PENSAMIENTO
LINGÜÍSTICO
Zulma Yazmín Garzón Nivia

2. CONTENIDOS:
 TIPOLOGÍA DE LOS CÓDIGOS SEGÚN GIRAUD
Lingüísticos
Lógicos
Estéticos
Sociales
 PROPUESTA DE POYATOS
 SEGÚN EL TIPO DE CANAL: HEINEMANN

3. TIPOS DE CÓDIGO SEGÚN GIRAUD

4. LÓGICOS
LINGUÍSTICOS
NECESITAN DE LA
CONVENCIÓN
ORAL ESCRITA
FONEMAS GRAFEMAS

5. GIRAUD
AUXILIARES DEL
LENGUAJE
LÓGICOS
PARALIGUÍSTICOS
RELEVOS DEL
LENGUAJE
SUSTITUTOS DEL
LENGUAJE
CÓDIGO MORSE
LENGUAJE BRAILE
CRIPTOGRAFÍAS
IDEOGRAMAS
JEROGLÍFICOS
SIGLAS
VOZ
ENTONACIÓN
PROXEMIA
KINÉSIS

6. GIRAUD
LÓGICOS
EPISTEMOLÓGICOS
NOMENCLATURA
QUÍMICA
NOTACIÓN MUSICAL
CÓDIGOS LÓGICOS

7. GIRAUD
LÓGICOS
PRÁCTICOS
SEÑALES
SEÑALES DE
TRÁNSITO
PITO
SIRENA

8. ESTÉTICOS
MÚSICA LITERATURA PINTURA ARQUITECTURA

9. SOCIALES
SIGNOS DE IDENTIDAD
SIGNOS DE CORTESÍA
COSTTUMBRES, HÁBITOS
Y UTENSILIOS
RITOS Y REUNIONES
MODAS
JUEGOS Y DIVERSIONES
PATRIMONIO POLÍTICO Y
CULTURAL

10. SOCIALES
SIGNOS DE IDENTIDAD

11. SOCIALES
SIGNOS DE IDENTIDAD
Las empresas e instituciones
también presentan signos de
identidad como:
• La bandera de la cruz roja
• El pajarito de twitter
• Las alas en una insignia
aeronáutica

12. SOCIALES
SIGNOS DE CORTESÍA

13. SOCIALES
SIGNOS DE CORTESÍA
La etiqueta de negocios varía dependiendo de la cultura,
así como los estilos de negociación.
Ej: En la cultura es habitual árabe se saluda con 3 besos
mientras que en la americana se saluda de mano.

14. SOCIALES
COSTUMBRES Y
HÁBITOS

15. SOCIALES
COSTUMBRES Y
HÁBITOS
En culturas de alto contexto la distancia física es estrecha y
el discurso directo puede asimilarse como agresión.
Ej. Nunca se saluda o se come con la mano izquierda en la
cultura árabe por considerarse sucia.

16. SOCIALES
RITOS Y REUNIONES
CARNAVALES CELEBRACIONES
RELIGIOSAS
HÁBITOS
CULTURALES

17. SOCIALES
RITOS Y REUNIONES
Por diferencias culturales
motivadas por la religión, los
árabes no programan
reuniones en horas de
oración, ni en días viernes.

18. SOCIALES
MODAS
DANZAS VESTIDO COSTUMBRES

19. SOCIALES
MODAS
En algunos países árabes las mujeres
no intervienen en negocios por
tratarse de actividades propias de los
hombres. Y si la situación se presenta,
la mujer debe vestir recatadamente
cubriendo su cabeza, brazos y piernas.
Preferiblemente, las mujeres solo se
dirigen a otras mujeres.

20. SOCIALES
JUEGOS Y
DIVERSIONES
TEJO PETANCA CRICKET

21. SOCIALES
JUEGOS Y
DIVERSIONES
Es común para ciertas culturas
discutir negocios mientras se juega
al golf, sin embargo, en la cultura
árabe el juego está prohibido, por
lo que sería una imprecisión una
invitación de ese estilo.

22. SOCIALES
PATRIMONIO POLÍTICO
Y CULTURAL

23. SOCIALES
PATRIMONIO POLÍTICO
Y CULTURAL
El sistema comercial que dirige la
organización internacional WTO
normatiza las relaciones entre los
estados miembros que deben
ser de elección política
democrática. Las relaciones
comerciales con naciones
comunistas son castigadas con
impuestos más altos.

24. RASGOS PARALINGUISTICOS:
POYATOS
CUALIDADES PRIMARIAS
• Timbre de la voz, resonancia, registros
• Volumen, campo entonativo, duración silábica
CALIFICADORES
• Control respiratorio, control laríngeo y faríngeo
• Control lingual, mandibular y articulatorio
DIFERENCIADORES
• Risa, llanto, suspiro, jadeo, bostezo, carraspeo, hipo,
estornudo
ALTERNANTES
• Clics, siseos, gruñidos, e imitaciones de
sonidos animales

25. LENGUAJES SEGÚN EL TIPO DE
CANAL: HEINEMANN
NO VERBAL AUDITIVO
• Tiene que ver con la modulación de la voz y la manera
típica de hablar de las personas
LENGUAJE VISUAL
• Expresión facial, intercambio de miradas, , gestos y
movimientos del cuerpo, distancia personal
LENGUAJE TÁCTIL
• Roces, golpes, caricias, agarrones.
LENGUAJE TÉRMICO, GUSTATIVO Y
OLFATIVO

26. Ejemplos
 -Los árabes y latinos parece que griten
cuando hablan (para un inglés) porque
quieren ser vehementes para mostrar
implicación personal. (No verbal auditivo)

Los británicos miran a otro lado cuando
hablan y vuelven a mirar para indicar que
terminan. Además miran a un lado de la
cara, mientras que en EE.UU. miran a uno
y otro ojo. (Lenguaje visual)

27.  Los árabes se acercan tanto que llegan a
respirar el aliento del otro, tienden a buscar la
verdad o mentira mediante la confrontación
ocular, la cercanía física, los tonos de voz,
etc., para ellos la proximidad física es muestra
de sinceridad, así como los despliegues de
emoción, vehemencia, enfado, indican
franqueza, buena voluntad, confianza
personal. Incluso pueden agarrar al otro de
las manos, zarandearlo y gritar para llegar a
un acuerdo. (Lenguaje olfativo)
 -Los árabes manifiestan acuerdo o amistad
agarrando manos del otro (parece una
pelea) y señalando con los índices al otro
 Lenguaje táctil.

28. REFERENCIAS.
 Alba Fort, Carlos. Sin fecha. Multiculturalidad
y Comunicación. En:
http://www.comunicacionintercultural.com/
comunicacion.htm
 Niño, V. (2013). Fundamentos de semiótica y
lingüística. Bogotá: ECOE Ediciones.