Este documento analiza la metáfora cognitiva subyacente a las expresiones "no tener pies ni cabeza" en latín e inglés. Examina cómo estas expresiones representan la idea de coherencia mediante la conceptualización de un discurso como un cuerpo. Luego analiza ejemplos específicos del uso de esta metáfora en textos latinos antiguos y en inglés, observando variaciones en el contenido y contexto. Finalmente concluye que esta metáfora se ha usado de manera coloquial para referirse a la in

1. "La metáfora del discurso incoherente: «no tener pies ni cabeza». Análisis cognitivo y contrastivo en latín e inglés". (Proyecto de investigación Corpus esencial de metáforas) Francisco García Jurado pacogj @ eresmas . com Carmen Maíz Arévalo maizarevalo @ yahoo . com

4. 1. LA METÁFORA COGNITIVA DE LA COHERENCIA. Idea de coherencia Cuerpo: pies y cabeza Cuerpo: cola y cabeza DOMINIO DE DESTINO DOMINIO DE ORIGEN

12. 4. CONCLUSIÓN. Preceptiva explicada de forma coloquial Referido al contenido de un libro Horacio Coloquial Referido a los asuntos de una persona Cicerón Coloquial y cómico Referido al discurso verbal Plauto CONTEXTO CONTENIDO EXPRESIÓN

13. Coloquial Referido a un asunto Mccarthy Coloquial, estilo directo Referido al discurso escrito y literario Fielding Coloquial Referido al discurso escrito y al discurso oral, respectivamente Baxter Marg. Mason Coloquial, estilo directo Referido al discurso escrito y al discurso oral, respectivamente Foxe Cascoigne CONTEXTO CONTENIDO EXPRESIÓN