El documento describe dos bodegas, Adega Rolan y Thompson Wineries. Adega Rolan se encuentra en el valle del río Minho en Portugal y fue fundada en 2002 por Víctor Rolán, quien comenzó trabajando en la recolección de uvas a los 14 años. Thompson Wineries se originó en 1836 en Inglaterra y ahora su tataranieto Ronald Thompson dirige bodegas en Chile, continuando la tradición familiar de producir vinos de alta calidad. Ambas bodegas buscan mezclar historia, pasión y calidad en sus v

2. “La Unión de Dos Mundos”

3. A Herança dos Sonhos
Nuestras Historias…
…As nossas Histórias

4. Um lugar onde as vinhas se
perdem no vale.

5. Adega Rolan
Num lugar onde as vinhas se perdem
ao largo do vale do Rio Minho, encontramos a
Adega Rolan. Localizada no concelho
fronteiriço de Valença, onde o rio actua como
vínculo de união entre galegos e portugueses,
a adega desempenha a sua atividade na
elaboração de vinhos desde o ano 2002.
A Adega Rolan é mais do que uma
adega ou marca de vinhos, é uma forma de
ser e de viver inspirada na personalidade do
seu fundador, Víctor Rolán, de origem galega,
pessoa de carácter amigável, alegre, positivo,
inteligente, lutador, visionário, sonhador, mas
acima de tudo nobre e de grande coração.
Começou a trabalhar aos 14 anos na apanha
dos meixões no Rio Minho e a partir daí
construiu o seu património através da compra
e venda de terrenos e posteriormente na
plantação de vinhas. No ano 1995 ficou
apaixonado pelas aldeias da Silva e São Julião
em Valença onde acabou por adquirir a Quinta
da Pertigueira local onde está sediada a
Adega Rolan.

6. Los Vinos del Nuevo
Mundo

7. Thompson Wineries
Su historia se remonta al año 1836 en
la localidad de Durham, al noreste de Inglaterra,
cuando el arquitecto William Thompson descubre
con gran asombro, en una bodega abandonada,
prensas y barricas en desuso que sirvieron para
la elaboración de antiguos vinos. Con paciencia e
intuición realizó pruebas hasta que por fin su
paladar estuvo satisfecho: había dado con la
mezcla perfecta, un vino de nivel superior.
Pasados casi un par de siglos, su tátara
tataranieto Ronald Thompson, en Chile, descubre
la misma pasión a través del turismo vitivinícola,
siendo seducido finalmente por la magia y el
encanto de cepas, climas y terruños.
Desde esa inspiración nacen nuestras
bodegas, con el objetivo de mezclar historias,
magnetismo y pasión en la elaboración de vinos
de calidad, donde la leyenda del pasado se
entrelaza con el presente, haciendo realidad la
herencia de los sueños.

8. OS NOSSOS VINHOS
NUESTROS VINOS

14. “Da tu primer paso ahora. No
importa que no veas el camino
completo. Sólo da tu primer
paso y el resto del camino irá
apareciendo a medida que
camines”.
Martin Luther King Jr.
"Dê agora o seu primeiro passo. Não
importa que não se veja o caminho
todo. Basta dar o seu primeiro passo e o
resto do caminho aparecerá à medida
que caminha.
Martin Luther King Jr.