El Rotafolio para la asesoría de la Tuberculosis es una herramienta educativa importante para entender qué es la Tuberculosis y cómo dar respuesta a la TB.

1. C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 1 22/mayo/20 8:00 p. m.

2. Rotafolio delAgente Comunitario
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 2 22/mayo/20 8:00 p. m.

3. Agente
2
CON ESTE ROTAFOLIO RESPONDEREMOS
LAS SIGUIENTES preguntas
¿Qué es la coinfección tuberculosis/VIH?
¿Cómo se transmiten la tuberculosis y el VIH?
¿Cómo NO se transmiten la tuberculosis y el VIH?
¿Cuáles son los signos y síntomas de la tuberculosis y el VIH?
¿Cómo se diagnostican la tuberculosis y el VIH?
Recuerde que…
¿Cuál es el tratamiento para la tuberculosis y el VIH?
¿Cómo se previene la tuberculosis?
¿Cómo se previene el VIH?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 3 22/mayo/20 8:00 p. m.

4. LA COMUNIDADY LAS INSTITUCIONES PODEMOS
CONTROLAR UN COMBO PELIGROSO:TUBERCULOSIS -VIH
Agente
3
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 4 22/mayo/20 8:00 p. m.

5. VIH
TUBERCULOSIS / VIH?
Agente
4
¿QUÉ ES LA COINFECCIÓN
Es la presencia de tuberculosis y VIH en una persona al mismo tiempo.
TUBERCULOSIS
Afecta principalmente los pulmones, pero se puede presentar en cualquier otra parte del cuerpo.
El VIH es el Virus de la Inmunodeficiencia Humana y ataca las defensas del cuerpo.
Cualquier persona puede tener estas enfermedades, que no diferencian entre sexo, raza o
posición económica.
Repasemos
• ¿Qué es la coinfección tuberculosis/VIH?
• ¿Quién se puede enfermar con coinfección tuberculosis/VIH?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 5 22/mayo/20 8:00 p. m.

6. TUBERCULOSIS
TUBERCULOSIS /VIH?
¿QUÉ ES LA COINFECCIÓN
Es la presencia de tuberculosis y VIH en una persona al mismo tiempo.
VIH:VIRUS DE
INMUNODEFICIENCIA HUMANA
Afecta principalmente
los pulmones
Ataca las defensas
del cuerpo Agente
4A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 6 22/mayo/20 8:00 p. m.

7. TUBERCULOSISY ELVIH?
¿CÓMO SE TRANSMITEN LA
• Se transmite a través del aire, cuando la persona enferma, sin tratamiento, tose, estornuda, grita, escupe o habla
fuerte, y expulsa gotitas de saliva con la bacteria, que pueden infectar a una persona sana al respirarlas.
• Todas las personas, sin importar posición social o económica, educación y religión, estamos en riesgo de infectar-
nos de tuberculosis.
Se puede transmitir por varias vías:
• Sexual: Relaciones anales, vaginales u orales sin condón. Contacto con semen, sangre o secreciones vaginales.
• Sanguínea: Por compartir jeringas usadas, realizarse tatuajes o usar piercings sin elementos estériles, pinchazos
con agujas que han sido utilizadas en personas con VIH, o muy rara vez por transfusiones con sangre infectada.
• Materno-infantil: Durante el embarazo, el parto o la lactancia.
Repasemos
• ¿Cómo se puede transmitir la tuberculosis?
• ¿Cómo se puede transmitir el VIH?
VIH
TUBERCULOSIS
Agente
5
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 7 22/mayo/20 8:00 p. m.

8. TUBERCULOSIS
VIH
TUBERCULOSIS Y EL VIH?
¿CÓMO SE TRANSMITEN LA
Relaciones sexuales sin condón De madre a hijo Sanguínea
Agente
5A
Hablar fuerte o gritar Toser, escupir o estornudar
Sin
tratamiento
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 8 22/mayo/20 8:00 p. m.

9. TUBERCULOSIS VIH
¿CÓMO NO SE TRANSMITEN LA
TUBERCULOSIS Y EL VIH?
Por compartir cubiertos e inodoros.
•
•
Por picaduras de insectos.
•
Por besos.
• Por dar la mano y abrazar.
Por tener relaciones sexuales.
•Por compartir cubiertos e inodoros.
•Por picaduras de insectos.
•Por besos.
•Por dar la mano y abrazar.
•Por compartir comida.
Es fundamental no discriminar a las personas enfermas de tuberculosis y VIH
y a sus familias, ellas necesitan el apoyo de la comunidad para su recuperación.
Repasemos
• ¿Cómo NO se transmite la tuberculosis?
• ¿Cómo NO se transmite el VIH?
Agente
6
•C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 9 22/mayo/20 8:00 p. m.

10. TUBERCULOSIS
VIH
¿CÓMO NO SE TRANSMITEN LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
Agente
6A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 10 22/mayo/20 8:00 p. m.

11. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
Repasemos
• ¿Cuáles son los síntomas de la tuberculosis?
• ¿Cuáles son los síntomas del VIH?
Agente
7
Los síntomas más comunes son:
• Tos con presencia de flema por más de 15 días (si la persona tiene VIH, puede no presentar flema y la tos puede durar menos
tiempo).
• Fiebre.
• Sudoración nocturna.
• Pérdida de peso y de apetito.
• Dolor en el pecho o la espalda.
Cuando la enfermedad está avanzada, puede haber flema con sangre y dificultad para respirar.
Ante cualquiera de estos síntomas, se debe consultar al médico, especialmente si la persona sabe que tiene VIH.
TUBERCULOSIS
VIH
Una persona puede vivir con VIH y no presentar síntomas; por eso, es necesario hacerse la prueba de VIH para conocer si se tiene la
infección. En muchos casos, la tuberculosis es el primer síntoma en una persona que ya tiene VIH y aún no lo sabía.
La etapa avanzada del VIH es el sida, en la cual se pueden presentar infecciones que solo se producen cuando se tienen bajas defensas
en el organismo (infecciones oportunistas), con síntomas como: hongos en la boca, pérdida de peso, diarrea constante, infecciones en
el pulmón y otras partes del cuerpo.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 11 22/mayo/20 8:00 p. m.

12. TUBERCULOSIS VIH
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
Una persona puede vivir con VIH y no presentar síntomas.
La etapa avanzada del VIH es el sida, en la cual se pueden
presentar infecciones y manifestaciones:
Hongos
en la boca
Pérdida
de peso
Sudoración nocturna.
Dificultad para respirar
Diarrea constante.
Infecciones del pulmón y otras partes del cuerpo
Agente
7A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 12 22/mayo/20 8:01 p. m.

13. ¿CÓMO SE DIAGNOSTICAN LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
Se pueden usar varios métodos. El más usado es la baciloscopia, la cual consiste en el examen de esputo, flema o gargajo, que al
revisarse en el microscopio se pueden ver los bacilos de la tuberculosis. Otros exámenes son:
• Cultivo de esputo o flema.
• Rayos X o radiografía de tórax.
• Pruebas moleculares (que mejoran el diagnóstico de la tuberculosis en niños y personas que viven con VIH, y nos indican
muy rápidamente si una persona necesita medicamentos especiales para el tratamiento de la tuberculosis).
De acuerdo con el sitio donde se localice la enfermedad, el médico podrá solicitar otros exámenes para el diagnóstico.
El diagnóstico de VIH se hace con una prueba de sangre, que se puede realizar en la comunidad o en la institución de salud
con una prueba rápida. Si esta última resulta positiva, se tiene que confirmar el resultado con una segunda muestra. Siempre
se debe recibir información antes y después de las pruebas.
Repasemos
• ¿Cómo se diagnostica la tuberculosis?
• ¿Cómo se diagnostica el VIH?
TUBERCULOSIS
VIH
Agente
8
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 13 22/mayo/20 8:01 p. m.

14. ¿CÓMO SE DIAGNOSTICAN LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
TUBERCULOSIS
VIH
Agente
8ABaciloscopia Radiografía de tórax
Prueba rápida Pruebas confirmatorias
Pruebas moleculares
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 14 22/mayo/20 8:01 p. m.

15. Recuerde que...
• Toda persona con tuberculosis tiene derecho a que se le ofrezca y realice la prueba voluntaria para VIH.
• Antes de realizar la prueba del VIH, usted debe recibir información sobre el VIH, el proceso de diagnósti-
co, el tratamiento y los cuidados que se deben seguir en caso de obtener un resultado positivo o negati-
vo. Esta información debe ser ofrecida por personal entrenado, ya sea un miembro de la comunidad o
del equipo de salud.
• A toda persona que vive con VIH, el personal de salud deberá preguntarle por los síntomas de la
tuberculosis, ya que esta es una de las enfermedades más frecuentes en quienes tienen VIH.
• Si la persona que vive con VIH no presenta síntomas, se le podrá realizar la prueba de tuberculina u otras
pruebas en sangre que permitan identificar la infección, antes de que se desarrolle la enfermedad, a fin
de dar el tratamiento preventivo.
Agente
9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 15 22/mayo/20 8:01 p. m.

16. Recuerde que...
Toda persona con TUBERCULOSIS
tiene derecho a que se le ofrezca
y realice la prueba voluntaria para VIH.
Agente
9A
Toda persona que vive con VIH puede solicitar,
mínimo una vez al año, la prueba de tuberculina
u otros exámenes en sangre para
identificar la infección.
A B
C D
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 16 22/mayo/20 8:01 p. m.

17. Agente
10
¡LA TUBERCULOSIS ES CURABLE!
• El tratamiento para la tuberculosis es una combinación de varios medicamentos, que se reciben por lo menos durante seis meses
y se deben tomar de acuerdo con el peso.
• El tratamiento siempre debe ser supervisado por una persona de la comunidad entrenada para ello o un trabajador de la salud.
• Si la persona tiene tuberculosis y también VIH, el tratamiento dura mínimo seis meses, si está tomando el tratamiento antirretroviral.
• El tratamiento es GRATUITO y debe tomarse sin interrupciones.
¡EL VIH ES TRATABLE!
• El tratamiento del VIH consiste en tomar una combinación de tres o más medicamentos, llamados antirretrovirales.
• Deben tomarse de por vida, y los ordenan médicos con experiencia en la atención de personas con VIH.
• Estos medicamentos permiten recuperar las defensas del organismo.
• Si se toma el tratamiento diariamente, como lo ordena el médico, mejorará la calidad de vida de la persona.
• El tratamiento está incluido dentro del plan de beneficios en salud, y debe ser garantizado por su aseguradora o la Secretaría de Salud.
LA PERSONA TAMBIÉN NECESITA...
• Alimentarse bien.
• Cuidar su higiene personal.
• Hacer actividad física.
• Tomar medicamentos para prevenir otras enfermedades, si así lo indica el médico.
• Acudir a los controles médicos y de laboratorio requeridos.
Repasemos
• ¿Cuánto dura el tratamiento para la tuberculosis?
• ¿Cuánto dura el tratamiento para el VIH?
¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO PARA LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 17 22/mayo/20 8:01 p. m.

18. Agente
10A
¿CUÁL ES EL TRATAMIENTO PARA LA
TUBERCULOSISY ELVIH?
• El tratamiento dura de seis (6) meses, si está tomando
el tratamiento antirretroviral.
• Se toma supervisado.
• Es GRATUITO.
• Se usan los medicamentos antirretrovirales.
• El tratamiento es de por vida.
• Mejora las defensas del organismo.
• Alimentarse bien.
• Hacer actividad física.
• Cuidar la higiene personal.
- CURABLETUBERCULOSIS - TRATABLEVIH
JUNIOENERO
Gratuito
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 18 22/mayo/20 8:01 p. m.

19. ¿CÓMO SE PREVIENE LA
TUBERCULOSIS?
La forma más efectiva de prevenir la tuberculosis es estar atento a los síntomas y consultar oportunamente
al servicio médico para dar inicio al tratamiento adecuado. Igualmente:
• Tener información sobre la tuberculosis.
• Permitir la ventilación y la iluminación natural en casa.
• Alimentarse de manera saludable.
• No fumar.
• Cubrir boca y nariz con un pañuelo desechable o un papel higiénico cuando se va a toser o estornudar.
• Usar el tapabocas diariamente durante las dos primeras semanas de tratamiento.
• Tomar el tratamiento completo.
• Hacer pruebas a quienes viven o trabajan con personas que tienen tuberculosis.
• Vacunar a los recién nacidos con BCG para evitar casos graves de tuberculosis.
• Consultar al médico en caso de síntomas o reacciones a los medicamentos.
Agente
11
Recuerde que cualquier persona puede enfermar de tuberculosis.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 19 22/mayo/20 8:01 p. m.

20. ¿CÓMO SE PREVIENE LA
TUBERCULOSIS ?
Cubra su boca
y nariz al toser.
Aliméntese de manera
saludable y no fume.
Permita la ventilación
y la luz natural, abriendo
puertas y ventanas.
Consulte a su médico
en caso de síntomas.
Agente
11A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 20 22/mayo/20 8:01 p. m.

21. Agente
12
INSTRUCCIONES DE USO DEL
condón masculino
Use de forma correcta el condón en todas las relaciones sexuales, siguiendo estas indicaciones:
1 Confirme el buen estado del empaque del condón y verifique la fecha de vencimiento.
2 Deseche condones con empaques alterados, rotos o con fecha expirada.
3 Verifique la presencia de aire dentro del empaque.
4 Para abrir, use la ranura de los bordes del empaque. Nunca utilice tijeras, cuchillas o los dientes.
5 Si no está circuncidado, descubra la punta del pene.
6 Identifique el derecho y el revés del condón. Si lo toma por el revés, no podrá desenrollarse.
7 Oprima el extremo del condón con los dedos índice y pulgar para mantenerlo libre de aire y póngalo en la punta
del pene erecto.
8 Manteniendo la punta oprimida, desenrolle con la otra mano el condón hasta que llegue a la base del pene.
9 Después de la relación sexual, retire el condón usando papel higiénico.
10 Envuélvalo en el papel y deposítelo en el cesto de la basura. Nunca lo deposite en el sanitario, ni lo reutilice.
Si es posible, haga una demostración del uso del condón con un modelo
anatómico del pene u otro material que tenga disponible.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 21 22/mayo/20 8:01 p. m.

22. Agente
12A
¿CÓMO SE PREVIENE EL VIH?
Condón masculino
1 4
7
10
8 9
5
10
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 22 22/mayo/20 8:01 p. m.

23. Use de forma correcta el condón femenino en todas las relaciones sexuales, siguiendo estas
indicaciones:
1 Confirme el buen estado del empaque del condón y verifique la fecha de vencimiento.
2 Deseche condones con empaques alterados, rotos o con fecha expirada.
3 Frote el empaque con los dedos para repartir uniformemente el lubricante que se encuentra dentro.
4 Para abrir, use la ranura que se encuentra en uno de los extremos del empaque. Nunca utilice tijeras, cuchillas o los dientes.
5 Identifique el anillo interno, que está en el fondo del condón, y el anillo externo, que está en el extremo abierto del condón.
Los dos anillos son flexibles.
6 Elija una posición confortable para colocarlo: con una pierna levantada, sentada con las piernas abiertas, en cuclillas o acostada
con las piernas abiertas.
7 Tome el condón por el anillo interno; doble el anillo hasta que sus lados se junten.
8 Introdúzcalo en la vagina.
9 Con el dedo índice, empuje el anillo interno hasta el fondo de la vagina.
10. Cuando llegue al fondo, cerciórese de que el anillo externo se encuentra en la vulva.
11. Guíe el pene de su pareja al anillo externo e introdúzcalo, manteniendo el anillo fijo a la piel de la vulva con la otra mano.
12. Evite que el pene entre lateralmente y por fuera del condón.
13. Cuando termine la relación sexual, dé tres vueltas al anillo externo y hale para retirar el condón.
14. Envuélvalo en papel higiénico y deposítelo en el cesto de la basura. Nunca lo deposite en el sanitario, ni lo reutilice.
INSTRUCCIONES DE USO DEL
condón femenino
Agente
13
Si es posible, haga una demostración del uso del condón con un modelo anatómico de la pelvis
femenina u otro material que tenga disponible.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 23 22/mayo/20 8:01 p. m.

24. Agente
13A
Condón femenino
¿CÓMO SE PREVIENE EL VIH?
NUNCA UTILICE EL CONDÓN FEMENINO CON EL CONDÓN MASCULINO A LAVEZ.
1
8
13 14 14
9 11
53
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 24 22/mayo/20 8:01 p. m.

25. Agencia Presidencial de Cooperación - APC Colombia
Coalición de organizaciones y activistas que trabajan
por los derechos de las personas transgénero
en Colombia - Aquelarre TRANS
Asociación de Mujeres Buscando Libertad - ASMUBULI
Club Rotario de Bogotá
Consejo Comunitario Mayor de la Sociedad
Campesina Integral del Atrato - COCOMACIA
Corporación Centro de Pastoral Afrocolombiana - CEPAC
Cruz Roja Colombiana
Liga Antituberculosa Colombiana - LAC
Mecanismo Social de Apoyo y Control en VIH - MSACV
MESA ONG con trabajo en VIH
Ministerio de Salud y Protección Social - MinSalud
Comunidades Negras de Colombia - OBAPO
Organización Panamericana de la Salud - OPS/OMS
Organizaciones Basadas en la Fe
Red Nacional de Mujeres Afrocolombianas - KAMBIRÍ
Red Nacional de Mujeres Populares Tejiendo VIHDA
Secretaría de Salud de Bogotá
Fondo de Población de las Naciones Unidas - UNFPA
Universidad del Cauca
Mecanismo Coordinador de País
(MCP) – Colombia, instituciones miembros
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 25 22/mayo/20 8:01 p. m.

26. ENTERRITORIO
Andrés Mauricio Oyola Sastoque
Gerente de Proyectos de Cooperación Internacional
Carlos Alberto González Promicieros
Coordinador Técnico Proyecto VIH
Maribel Ramírez Rincón
Coordinadora de Monitoreo y Evaluación Proyecto VIH
Sandra Escandón Moncaleano
Coordinadora Estrategias de Comunicación
y Movilización Social Proyecto VIH
Fernando Ruíz Gómez
Ministro de Salud y Protección Social
Luis Alexander Moscoso
Viceministro de Salud y Prestación de Servicios
Gerardo Burgos Bernal
Secretario General
Claudia Milena Cuellar Segura (E)
Directora de Promoción y Prevención
Ricardo Luque Núñez
Asesor Dirección de Promoción y Prevención
Referentes Técnicos
Cielo Yaneth Ríos Hincapié
Profesional especializada ITS/VIH-SIDA
Ricardo Luque Núñez
Presidente
Oswaldo Rada
Vicepresidente
Mecanismo Coordinador de País
Ministerio de Salud y Protección Social Receptor Principal GobiernoC
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 26 22/mayo/20 8:01 p. m.

27. GRUPOde
CALI:
Fundación Casa Gami
Red de Salud de Ladera E.S.E.
Red de Salud del Centro E.S.E.
Secretaría de Bienestar Social de Cali - Oficina de Diversidad Sexual y Género (LGBTI)
Secretaría de Salud de Cali-Salud Sexual y Reproductiva
Secretaría de Salud de Cali (Micobacterias - Programa de Tuberculosis y Lepra)
Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA
BOGOTÁ:
Secretaría Distrital de Salud - Programa de Control de Tuberculosis
Asociación Caminos de Nueva Vida - AsocaTB
Asociación Madonna y sus Divas
Corporación Red Somos
Fundación Huellas de Arte
Liga Sida
SubRed Integrada de Servicios de Salud Norte E.S.E.
Recolvih Bogotá
BARRANQUILLA:
Corporación Pazaporte
Fundación Sky
Manos Unidas
Red de Mujeres Tejiendo Vida
Secretaría de Salud de Barranquilla - Programa de Tuberculosis
Secretaría de Salud de Barranquilla - Programa de VIH-ITS
Secretaría de Salud del Atlántico - Programa de VIH-ITS
Secretaría de Salud del Atlántico - Programa de Tuberculosis
Universidad del Norte - Facultad de Enfermería
MEDELLÍN:
Centro de la Diversidad Sexual y de Género - CDSG
ESE Hospital La María
Fundación Semilla que Crece
Fundación Sí Futuro
Mesa Diversa C4
Red de Apoyo Social de Antioquia - Rasa - Centro de Escucha
validación
Cuarta Edición.
Colombia. 2020.
Impreso por: Buenos & Creativos
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta
publicación para fines educativos u otros fines no
comerciales, siempre que se cite la fuente.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 27 22/mayo/20 8:01 p. m.

28. C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Rotafolio_2020.pdf 28 22/mayo/20 8:01 p. m.