Este documento describe las características y especificaciones de botones y señalizadores. Incluye detalles sobre variedades, colores, formas de montaje, seguridad, ensayos y ejemplos de aplicaciones. Los dispositivos cumplen con normas internacionales y están aprobados para el mercado mundial.

1. CARACTERISTICAS / DEFINICIONESCARACTERISTICAS / DEFINICIONES11
VARIEDADVARIEDAD22
COLORESCOLORES33
FORMA DE MONTAJEFORMA DE MONTAJE44
SEGURIDADSEGURIDAD55
ENSAYOSENSAYOS66
EJEMPLO: PARADA DE EMERGENCIAEJEMPLO: PARADA DE EMERGENCIA77
DISPOSITIVOS APROBADOSDISPOSITIVOS APROBADOS88
Inicio

2. SeSe destina al comando de circuitos auxiliares, principalmente de llaves de partida;
Atiende de la mas simple a la mas sofisticada aplicación;
Formas ergonómicas y elegante design;
Permite intercambio de fijación (30mm - 22mm);
Montaje rápida y fácil a través de brida (enganche rápido);
Alto desempeño en bajas corrientes (12v - 5mA).
11--33Botones

3. Contactos dobles, autolimpiantes;
Bloques de contacto individuales;
Fijación en panel a través de anillo metálico, dispensando llaves especiales;
Grado de protección IP66
Contactos NC “positive break”, interrupción garantizada
22--33Botones

4. BOTONES DEBOTONES DE
COMANDOCOMANDO
Unidades conjugadas o acoplables de accionamientos y
bloques de contactos.
SESEÑÑALIZADORESALIZADORES CCompuesto de lente frontal y bloc puerta lámpara tipo BA9s.
ACCIONAMIENTOSACCIONAMIENTOS
BLOQUES DEBLOQUES DE
CONTACTOSCONTACTOS
Procesan la apertura o el cierre de circuitos. Actuan
cuando operado el accionamiento y posibilitan todas las
combinaciones de contactos NA y NC.
Pulsador - simples
- saliente
- hongo
Emergencia - c/ llave
- gira p/ soltar
- empuja p/ soltar
Selectora - c/ llave
- knob corto
- knob largo
Joystick de 3 y 5 posiciones
33--33Botones

5. SELECTORES
CON LLAVE
EMERGENCIA SEÑALIZADORESPULSADORES
SELECTORES KNOB
CORTO O LARGO
PULSADORES
LUMINOSOS
MANIPULADORES
(Joystick)
SELECTORES
LUMINOSOS
11--11Botones

6. IDENTIFICACION DE BOTONES SEGUN IEC 73 y VDE 0199IDENTIFICACION DE BOTONES SEGUN IEC 73 y VDE 0199
Significado Aplicaciones Típicas
o
Colores
Parar, desconectar.
Emergencia.
Partir, conectar,
pulsar.
Intervención.
Parada de un o mas motores.
Parada de unidades de una máquina.
Parada de ciclo de operación.
Parada en caso de emergencia.
Desconectar en caso de sobrecalentamiento peligroso.
Partida de uno o mas motores.
Partir unidades de una máquina.
Operación por pulsos.
Energizar circuitos de comando.
Retroceso.
Interrumpir condiciones anormales.
Cualquier función,
excepto las arriba.
Reset de relés térmicos.
Comando de funciones auxiliares que no tengan
correlación directa con el ciclo de operación de la
máquina.
o
11--22Botones

7. IDENTIFICACION DE SEIDENTIFICACION DE SEÑÑALIZADORES SEGUN IEC 73 y VDE 0199ALIZADORES SEGUN IEC 73 y VDE 0199
Significado Aplicaciones TípicasColores
Condiciones anormales,
peligro o alarma.
Temperatura excede los limites de seguridad
Aviso de paralización (ej.: sobrecarga)
Atención, cuidado. El valor de una grandeza se aproxima de su limite
Condiciones de servicio
segura.
Indicación de que la máquina está lista para operar.
Circuitos bajo tensión,
funcionamiento normal
Máquina en movimiento.
Informaciones especiales,
excepto las arriba
Señalización de comando remoto.
Señalización de preparación de la máquina.
22--22Botones

8. ENCAJES RENCAJES RÁÁPIDOS Y PRECISOSPIDOS Y PRECISOS
1. Posicionar frontal del botón o señalizador.
2. Girar anillo de fijación.
3. Encajar brida.
4. Encajar bloques de contacto y/o iluminación.
11--22Botones

9. Anillo especial de vedación (garante grado de Protección IP66);
Un pequeño “diente” evita el giro del botón durante el montaje;
Este “diente” puede ser retirado para instalación en agujero redondo.
Exclusivo anillo metálico rosqueable patentado;
Fijación con el uso de destornillador común;
Alternativa: llave fijadora
ENCAJES Y POSICIONAMIENTOENCAJES Y POSICIONAMIENTO
PROCEDIMIENTO DE ENCAJE Y FIJACIONPROCEDIMIENTO DE ENCAJE Y FIJACION
Enganche de los contactos en el frontal a través de brida de encaje
rápido;
Remoción o montaje de los bloques individualmente;
Desconexión de los bloques a través de destornillador común.
MONTAJE RMONTAJE RÁÁPIDAPIDA
22--22Botones

10. 4 puntos de contacto con puente mueble doble.
Contactos de alta eficiencia, autolimpiantes y deslizantes.
Contactos de plata:
Desempeño extraordinario en
bajas corrientes (12V - 5mA).
Confiabilidad Máxima.
Material de la Carcasa : Nylon con fibra de vidrio
Seguridad operacional.
ANTILLAMAANTILLAMA
Minimización de riesgos de incendio.
11--11Botones

11. ENSAYO DE RESISTENCIA A LA EXTRACCION DE HILOS POR TRACCIONENSAYO DE RESISTENCIA A LA EXTRACCION DE HILOS POR TRACCION
(PULL(PULL--OUT)OUT)
Normas Aplicables : IEC 947-1 y UL 486E.
Garantía de conexiones seguras inclusive en
las mas severas solicitaciones.
11--55Botones

12. ENSAYO DE RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES E IMPACTOSENSAYO DE RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES E IMPACTOS
Norma Aplicable : IEC 68-2-6.
Vibración : 16g de 40 a 500Hz.
Impacto : 100g.
Posibilidad de aplicación inclusive en el área naval.
22--55Botones

13. ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO ACELERADOENSAYO DE ENVEJECIMIENTO ACELERADO
Garantía de elevada vida útil mecánica.
33--55Botones

14. ENSAYO DE ESTANQUEIDAD A ACEITESENSAYO DE ESTANQUEIDAD A ACEITES
Norma Aplicable : UL tipo 13.
Garantía de elevado desempeño en
máquinas-herramienta.
44--55Botones

15. ENSAYO DE GRADO DE PROTECCIONENSAYO DE GRADO DE PROTECCION
Normas Aplicables : IEC 529 y UL tipo 4.
Grado de protección IP66.
Protección contra entrada de cuerpos sólidos
(polvo de talco).
Protección contra infiltración de líquidos
desde cualquier dirección.
55--55Botones

16. EJEMPLO DE PARADA DE EMERGENCIAEJEMPLO DE PARADA DE EMERGENCIA
PARADA DE
EMERGENCIA
M
21
22
13
14
S1
Desliga
S2
Liga
S3
K1M
K1M
21
22
13
14
Botón BW comandando
contactor CW.
11--22Botones

17. EJEMPLO DE PARADA DE EMERGENCIAEJEMPLO DE PARADA DE EMERGENCIA
Botón BW comandando
disyuntor-motor DMW25, a
través de su disparador de
subtensión.
PARADA DE
EMERGENCIA
M
21
22
S1
D1
D2
U <
22--22Botones

18. DISPOSITIVOS APROBADOS PARA EL MERCADO MUNDIALDISPOSITIVOS APROBADOS PARA EL MERCADO MUNDIAL
11--11Inicio Botones