En Chile tenemos 3 regímenes patrimoniales del matrimonio: • Sociedad conyugal • Separación total de bienes y • Participación en los gananciales

1. Separación total de bienes
En Chile tenemos3regímenes patrimonialesdelmatrimonio:
 Sociedadconyugal
 Separacióntotal de bienesy
 Participaciónenlosgananciales
¿Cómo funcionaeste régimende separación total de bienes?
En relacióncon losbienesya su administración:
Art. 159 CC: “Los cónyugesseparadosde bienesadministran,conplenaindependenciael unodel
otro,los bienesque teníanantesdel matrimonioylosque adquierendurante éste,acualquier
título”.
Con relaciónalas cargas y necesidadesde familia:
 Las obligacionesque contrae el cónyuge se hacenefectivaensusbienes,estoes,las
deudasadquiridascontercerossóloafectanal patrimoniodel cónyuge deudor.
 La familiacomúnse solventaenel patrimoniode amboscónyuges, Art.134,
“…atendiendoasusfacultadeseconómicasyal régimende bienesque entre ellosmedie”.
Los patrimoniosdel maridoymujertienenvidasparalelase independientes.
¿Cuándo se aplica el régimende separacióntotal de bienes?
Debemosdistinguirentre:
QuienescontraenmatrimonioenChile.
En este caso esun régimenconvencional,yse puede convenirel régimende separacióntotal de
bienes:
 Antesdel matrimonio,enlascapitulacionesprematrimoniales
 En el acto mismodel matrimonio,enlascapitulacionescoetáneas
 Durante la vigenciadel matrimonio,enel pactodel Art.1723.
“Art. 1723. Durante el matrimonioloscónyugesmayoresde edadpodránsubstituirel régimende
sociedadde bienesporel de participaciónenlosganancialesoporel de separacióntotal.También
podránsubstituirlaseparacióntotal porel régimende participaciónenlosgananciales.
El pacto que loscónyugescelebrenenconformidadaeste artículodeberáotorgarse porescritura
públicayno surtiráefectosentre laspartesni respectode terceros,sinodesde que esaescritura
se su inscribaal margende la respectivainscripciónmatrimonial.Esta suinscripción sólopodrá
practicarse dentrode lostreintadías siguientesala fechade la escritura.El pacto que enella
conste no perjudicará,encasoalguno,losderechosválidamente adquiridosportercerosrespecto
del maridoo de la mujery,una vezcelebrado,nopodrádejarse sinefectoporel mutuo
consentimientode loscónyuges.

2. En la escriturapúblicade separacióntotal o enla que se pacte participaciónenlosgananciales,
segúnseael caso, podránloscónyugesliquidarlasociedadconyugal oprocederadeterminarel
créditode participaciónocelebrarotrospactos lícitos,ouna y otra cosa; perotodo ellono
produciráefectoalgunoentre laspartesni respectode terceros,sinodesde la suinscripción aque
se refiere el incisoanterior.
Tratándose de matrimonioscelebradosenpaísextranjeroyque nose halleninscritosenChile,
será menesterprocederpreviamente asu inscripciónenel Registrode laPrimeraSecciónde la
comunade Santiago,paralo cual se exhibiráal oficial civil que correspondael certificadode
matrimoniodebidamente legalizado.
Los pactos a que se refiereneste artículoyel incisosegundodel artículo1715, no son susceptibles
de condición,plazoomodoalguno”.
Haberes de bienesconyugales
“Art. 1725. El haber de la sociedadconyugal se compone:
1. De lossalariosy emolumentosde todogénerode empleosyoficios,devengadosdurante el
matrimonio;
2. De todoslos frutos,réditos,pensiones,interesesylucrosde cualquieranaturaleza,que
provengan,seade losbienessociales,seade losbienespropiosde cadaunode loscónyuges,y
que se devenguendurante el matrimonio;
3. Del dineroque cualquierade loscónyugesaportare al matrimonio,odurante él adquiriere;
obligándose lasociedadapagar la correspondiente recompensa;
4. De las cosas fungiblesyespeciesmueblesque cualquierade loscónyugesaportare al
matrimonio,odurante él adquiriere;quedandoobligadalasociedadapagar lacorrespondiente
recompensa.
Peropodránlos cónyugeseximirde lacomunióncualquieraparte de susespeciesmuebles,
designándolasenlascapitulacionesmatrimoniales;
5. De todoslos bienesque cualquierade loscónyugesadquieradurante el matrimonioatítulo
oneroso;
Art. 1726. Las adquisicionesde bienesraíceshechasporcualquierade loscónyugesatítulode
donación,herenciaolegado,se agregaránalos bienesdel cónyugedonatario,herederoo
legatario;ylasadquisicionesde bienesraíceshechasporamboscónyugessimultáneamente,a
cualquierade estostítulos,noaumentaránel habersocial,sinoel de cadacónyuge.
Si el bienadquiridoesmueble,aumentaráel haberde lasociedad,laque deberáal cónyuge o
cónyugesadquirenteslacorrespondiente recompensa.

3. Quienescontraenmatrimonio en el extranjero,
En este caso el régimenlegal supletorioesel de separacióntotal de bienes,sin embargo, laspartes
puedenreemplazarloporlasociedadconyugal oporla participaciónenlosgananciales.Encuanto
a las oportunidadesparaconvenirloshaysolo unaocasión parahacerloy esal momentode
inscribirenChile enel registrocivilde laPrimeraSecciónenSantiagodel matrimoniocelebradoen
el extranjero,dejándoseconstanciade elloendichainscripción.Lodeterminante esel lugardel
matrimonioynola nacionalidadde loscontrayentesesdecirpuede tratarse de unchilenoode un
extranjero.
¿Cuándo esrecomendable unrégimende separacióntotal de bienes?
La experienciahademostrado que, enlaactividadcomercial,el régimende separacióntotal de
bienesesaltamenterecomendable,porcuanto lesdamayorlibertada loscónyuges.
La ventajaenel régimende separacióntotal eslaigualdadjurídica,portanto,lamujernonecesita
autorizacióndel maridoparanada. El inconveniente es que, disueltoel régimende Separación
total de bienes,cadacónyuge se quedaconloque ha adquiridoatravésde supatrimonio.Esmás,
aun cuandoamboscónyugestuviesenel mismosueldo,lamujerestámáscercanade lafamiliay
losgastos generalmente seránenfunciónaésta,por loque lascompras más importantes lashace
el marido,luegoéste se quedacontodo.
Cambio de Sociedad Conyugal a Separación Total de bienes
Este trámite se realizamediante escriturapúblicade separaciónde bienesyde liquidaciónde
sociedadconyugal.Lacual debe inscribirse enel RegistroCivil.
Lo más importante enestaescrituraeslaliquidaciónylasadjudicacionesque se realizaránentre
ustedy sucónyuge.
En estaparte se analizael activoy el pasivode la sociedadconyugal.
Si existenbienesinmuebles,estaescriturapasará al Conservadorde BienesRaícesparalapráctica
de las inscripcionespertinentes.
El trámite tiene unademoraaproximadade 2semanasentre redacciónyemisiónde copiasen
Notaría.
Luego,se procede a inscribirlaescriturade separaciónde bienesenel RegistroCivil,yunavez
realizadaestainscripción,ysólosi hayinmueblesse pasaal Conservadorde BienesRaícespara
que inscribalastransferencias.