Sesión 1 - 26 de marzo de 2020 Presentar la indización de un documento sobre la infección por el nuevo coronavirus (COVID-19) según la Metodología LILACS y la revisión de la tarea 1 Temas a tratar: • Definiciones del tema • ¿Cómo indizar documentos sobre el Nuevo Coronavirus 2019? • Comentarios sobre la indización de la Tarea 1 • ¿Cuándo indizar enfermedades/calificadores como primario? Grabación: https://youtu.be/ZE2yxsFNORU Más informaciones visite la página: https://lilacs.bvsalud.org/es/blog/2019/11/26/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/

1. Indización de estudios sobre la
Enfermedad por el Nuevo Coronavirus
(COVID-19)
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 26 de marzo de 2020
01 - Sesión virtual de actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS

2. Presentar la indización de un documento sobre la infección por el nuevo
coronavirus (COVID-19) según la Metodología LILACS y la revisión de la
tarea 1.
Temas a tratar:
 Definiciones del tema
 ¿Cómo indizar documentos sobre el
Nuevo Coronavirus 2019?
 Comentarios sobre la indización de la Tarea 1
 ¿Cuándo indizar enfermedades/calificadores como primario?
 Divulgación del próximo tema – Tarea 2
Objetivo y temas a tratar

3. Definición de coronavirus
 Los coronavirus (CoV) son una amplia familia de virus que pueden
causar diversas afecciones, desde el resfriado común hasta
enfermedades más graves, como ocurre con el coronavirus
causante del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) y
el que ocasiona el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS-CoV).
• COVID-19 - Es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus
(SRAS-CoV2) que se ha descubierto más recientemente. Tanto el
nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes del brote
en Wuhan (China) en diciembre de 2019 (OMS, 2020). No es
sinónimo del coronavirus.

4. Casos de COVID-19
Mapa del brote
e la enfermedad por el
oronavirus COVID-19
n las Américas (OMS)

5. La Nota Técnica 01/2020
proporciona orientaciones sobre
la indización del tema según la
Metodología LILACS, pues no hay
en DeCS descriptores específicos
para esta nueva cepa de vírus y
su enfermedad relacionada.
La última actualización, hasta
ahora, es 26/03/2020

6. Nuevo Coronavirus 2019
 En el DeCS todavía no hay un descriptor listo para describir el virus
y hay que recurrir al Medical Subject Headings (MeSH) de National
Library of Medicine (NLM)
 En el MeSH el término severe acute respiratory syndrome
coronavirus 2 fue creado en el MeSH Supplementary Concept Data
2020 (SCR) para representar el nuevo virus
 Para la indización del virus hay que adoptar el término:
 Betacoronavirus
El Supplementary es un vocabulario donde NLM incluye y
monitorea términos que pueden o no tornarse descriptores MeSH

7. La enfermedad: COVID-19
 El término COVID-19 fue creado en el MeSH SCR 2020 el 13 febrero de
2020
 De la misma manera, no hay un descriptor para la enfermedad en el
DeCS y hay que recurrir al MeSH
 Para la indización de la enfermedad hay que adoptar los términos:
 Neumonía Viral
 Infección por Coronavirus
 Esta coordinación es necesaria para la recuperación de documentos
pertinentes

8. Indizando la enfermedad
Indizar los dos
descriptores con el
mismo calificador

9. Indización del documento:
Actualización Epidemiológica
Nuevo coronavirus (COVID-19)

10. Indización - tipos de descriptores
En el análisis del contenido, verificar:
 Descriptores Primarios – representan el tema central o puntos
principales del documento
 Descriptores Secundarios – representan asuntos menos discutidos o
coordinación de un descriptor primario
 Precodificados – representan los sujetos descriptos en el estudio
 Tipo de Publicación – representa el formato del documento

11. Selección de los descriptores primarios
 COVID-19 (enfermedad)
está en el titulo y 60
veces en el texto
 Nuevo coronavirus
(virus), está en el título y
7 veces en el texto
 Brotes de enfermedades,
aparece en el área de
Contexto y es descriptor
primario (ver DeCS)
 Palabras: global,
internacional y mundial
11Disponible en: http://twixar.me/26NT

12. Selección de los descriptores primarios
COVID-19 no hay en
DeCS. buscar en:
MeSH
(https://meshb.nlm.
nih.gov/
12
Resultado: 2
términos

13. 13
Términos DeCS para
indización

14. 14
Término DeCS para
indización

15. Neumonia Viral - DeCS
Sinónimos:
/brotes
/endemia
/epidemia
/frecuencia
/incidencia
/morbidad
/ocurrencia
/prevalencia
/vigilancia

16. Neumonia Viral - DeCS

17. Coronavirus – jerarquía
Término indicado
en la nota del
SRAS-CoV-2
(MeSH-2020)

18. Betacoronavirus en el DeCS
Coordinar con
Infecciones por
Coronavirus
según la
coordinación
recomendada
en la nota de
indización

19. Brotes de Enfermedades
Jerarquía:
/estadística & datos
numéricos
/epidemiología
/etnología
/mortalidad
/provisión & distribución
Indizar este
término con
/estadist

20. Salud Global
20

21. Selección de los descriptores secundarios
• /diag – aparece 7
veces y “detec…” ,
aparece 10 veces
• /mortal (grande
número de
muertes
21
Disponible: http://twixar.me/26NT
Aspectos (calificadores) de las enfermedades discutidos como
secundario:

22. Selección de los descriptores secundarios
• /prev – aparece
15 veces
• /transm -
aparece 13
veces
22
Disponible: http://twixar.me/26NT

23. Selección de los descriptores secundarios
• Regiones
geográficas en
destaque
• Notificación de
Enfermedades
• Comunicación de
Riesgos* , aparece
6 x y hay un
tópico.
* (No hay descriptor
DeCS, hacer búsqueda en
MEDLINE
23Disponible: http://twixar.me/26NT

24. Tipo de Publicación (TP): Guía de Práctica Clínica

25. Ocurrencia de palabras que indican que es el TP
Guía de Práctica Clínica:

26. Indización completa
Actualización Epidemiológica Nuevo coronavirus (COVID-19)
Descriptores Primarios
Neumonía Viral/epidemiol*
Infecciones por
Coronavirus/epidemiol *
Betacoronavirus*
Salud Global/estadist
Brotes de Enfermedades/estadist
Precodificados
Humanos
Tipo de Publicación
Guía de Práctica Clínica
*Términos indicados en: COVID-19 y
COVID-19 virus (MeSH-2020)
Descriptores Secundarios
Neumonía
Viral/diag/mortal/prev/transm
Infecciones por
Coronavirus/diag/mortal/prev/transm
Reglamento Sanitario Internacional
Notificación de Enfermedades
Riesgo**
Comunicación **
China/epidemiol
Canadá/epidemiol
Américas/epidemiol
**2 descriptores
para el asunto
“comunicación
de riesgo”

27. Comentarios sobre la
indización de la Tarea 1

28. 0 20 40 60 80 100 120 140
ALERTA DE EMERGENCIA
AMÉRICAS
CONTROL DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
CORONAVIRUS
COVID-19
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
EPIDEMIA
EPIDEMIOLOGÍA
INFECCIONES DEL SISTEMA RESPIRATORIO
NEUMONIA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
PANDEMIAS
SALUD PÚBLICA
SÍNDROME RESPIRATORIO AGUDO GRAVE
VIRUS COVID-19
BETACORONAVIRUS
BROTES DE ENFERMEDADES
INFECÇÃO POR CORONAVIRUS
NEUMONÍA VIRAL
SALUD GLOBAL
Principales respuestas de los Descriptores
Primarios
Descriptores correctos
Descriptores incorrectos

29. Descriptores Primarios
Descriptor Observación de la indización
Betacoronavirus Sinónimo del COVID-19 Virus* (MeSH).
Brotes de enfermedades Aparece en Contexto y en Resumen de la
situación global. Es primario de acuerdo con
la nota del DeCS.
Infección por Coronavirus
Neumonia Viral
Coordinación del COVID-19 (MeSH). Los 2
son indezados Primario con /epidemiol**.
Los demás calificadores van secundario.
Salud Global Tiene como sinónimo: Problemas
Internacionales de Salud que es la discusión
del documento.
*severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
**Cuando hay coordinación usar el mismo calificador en los dos términos.

30. Descriptores Primarios - Incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Coronavirus
Control de enfermedades transmisibles
Enfermedad Respiratoria
Enfermedades Transmisibles
Infecciones del Sistema Respiratorio
Neumonía
Descriptores muy generales
=>en la indización siempre utilizar el
descriptor más específico y exacto posible
COVID-19
Enfermedad (COVID-19)
Virus COVID-19
Términos que no existen en el DeCS.
Si en el LIS y Multimedia, es posible incluir
como Palabras-clave
Epidemiología
Salud pública
Descriptores para áreas, especialidades o
disciplinas. No deben ser utilizados en este
documento
Américas Descriptores para regiones geográficas nunca
serán indizados como descriptores primarios
es política de indización LILACS.

31. Descriptores no discutidos indizados como Primarios
Descriptor Decriptor
Actualización epidemiológica
Administración de los servicios de salud
Aislamiento de Pacientes
Alerta de emergencia
Atención Primaria en Salud
Coronaviridae
Diagnóstico
Doenças Transmissíveis /trat farmacol
Emergências
Estrategias mundiales
Gripe Humana/Epidemiología;
Isolamento
Mediciones Epidemiológicas
Medio ambiente y salud pública
Pandemia
Politica de Salud
Práctica de Salud Pública
Servicios de salud/Organización y
administración
Sistema de salud

32. 0 5 10 15 20 25 30
BETACORONAVIRUS
BRASIL
BROTES DE ENFERMEDADES
CORONAVIRUS
ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
EPIDEMIA
EPIDEMIOLOGIA
ESTADOS UNIDOS
MEXICO
MONITOREO EPIDEMIOLÓGICO
NEUMONÍA
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD
REACCIÓN EN CADENA EN TIEMPO REAL DE LA POLIMERASA
REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL
SALUD GLOBAL
SALUD PUBLICA
SÍNDROME RESPIRATORIO AGUDO GRAVE
TECNICAS DE DIAGNÓSTICO MOLECULAR
VIGILANCIA SANITARIA
VIRUS
AMERICAS
CANADÁ
CHINA
INFECCIONES POR CORONAVIRUS
Principales respuestas de los Descriptores Secundarios
Descriptores correctos
Descriptores incorrectos

33. Descriptores Secundarios correctos
Descriptor Observación
Neumonía Viral/diag/mortal/prev/transm
Infecciones por
Coronavirus/diag/mortal/prev/transm
Descriptores y calificadores
coordinados
Reglamento Sanitario Internacional Aparece 8 veces en el texto
Notificación de Enfermedades Aparece 7 veces en el texto
Riesgo
Comunicación
Dos descriptores para
representar
“Comunicación de riesgo”
China/epidemiol
Canadá/epidemiol
Ejemplos de China y
Canadá fueron discutidos
Américas/epidemiol
Cubre los países: Estados
Unidos de América, Brasil y
México

34. Descriptores Secundarios - Incorretos
Descriptor Observación de la indización
Coronavirus
Enfermedades Transmisibles
Epidemia; Neumonía; Virus
Descriptores muy generales
=>en la indización siempre utilizar el descriptor más
específico y exacto posible
Actualización
Asistencia al Paciente
Wuhan
Términos que no existen en el DeCS.
-Actualización es un término que no describe el
contenido. No debería ser considerado para indización.
-Wuhan: si discutido, indizar por China como secundario
y Región no DeCS: Wuhan
-Asistencia al Paciente: revisar el descriptor Atención al
Paciente.
Asistencia al Paciente y Wuhan pueden ser Palabras-
clave en LIS y Multimedia, pero si
Epidemiología; Salud Pública
Medicina Preventiva
Descriptores para áreas, especialidades o disciplinas. No
deben ser utilizado en este documento
Influenza; Pandemia No discutido

35. 6%
25%
14, 16%
24%
16%
6%
7%
Principales respuestas sobre el Tipo de
Publicación
Guía
Guía de práctica clínica
Informe de casos / Informes de
casos / Relato de Caso / Reporte de
caso
Informe Técnico / Relatório Técnico
No aplica / No hay / No pertinente

36. Tipos de Publicación - Incorretos
Descriptor Observación de la indización
Informes de casos Los casos mencionados refieren-se a casos
confirmados. Cada uno de ellos se convierten en
número, por lo tanto é considerado un estudio
epidemiológico.
El TP Informes de casos es usado para
presentaciones clínicas, casos individuales
Informe Técnico Segundo el DeCS, es un “informe formal que da
detalles de una investigación de un problema
médico o científico y sus resultados” que no es
el caso de este documento.

37. ¿Cuándo indizar
enfermedades/calificadores
como primario?

38. Ejemplo de /diag como Primario
38
Disponible: : https://bit.ly/3b3VSrD

39. Ejemplo de /diag como Primario
39
Descriptores Primarios:
Neumonía Viral/diag
Infecciones por Coronavirus/diag
Personal de Salud/educ
Descriptores Secundarios:
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Panamá
Paraguay
Perú
Uruguay
Organización Panamericana de la Salud
Precodificado:
Humanos
En este caso
todos los
paises son
importantes
Diagnóstico Primario
No hay secundario

40. Ejemplo de /mortal como Primario
40
Disponible: https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30566-3/fulltext

41. Ejemplo de /mortal como Primario
41
Descriptores Primarios:
Neumonía Viral/mortal
Infecciones por Coronavirus/mortal
Hospitalización/estadist
Descriptores Secundarios:
China/epidemiol
Neumonía Viral/terap
Infecciones por Coronavirus/terap
Factores de Riesgo
Estudios Restrospectivos
Precodificados: Humanos; Femenino; Masculino; Adolescente; Adulto Joven;
Adulto, Persona de Mediana Edad; Anciano; Anciano de 80 o más Años
Tipo de Publicación: Estudio Multicéntrico
“Mortality” aparece en el
título y varias veces en el
texto, donde aparece
también “death”
Jerarquía:
/estadística & datos numéricos
/epidemiología
/etnología
/mortalidad
/provisión & distribución

42. Ejemplo de /prev como Primario
42
Disponible: https://bit.ly/2U03CoM
EPP aparece
en el título y
várias veces
en el texto

43. Ejemplo de /prev como Primario
43
Disponible: https://bit.ly/2U03CoM
Descriptores Primarios:
Neumonía Viral/prev
Infecciones por Coronavirus/prev
Equipo de Protección Personal/normas
Instituciones de Salud/normas
Descriptores Secundarios:
Neumonía Viral/transm
Infecciones por Coronavirus/transm
Personal de Salud/normas
Precodificado: Humanos
Tipo de Publicación: Guía de Práctica Clínica
/transm no está
en el título y fue
menos discutido

44. Recomendaciones finales

45. Recomendaciones finales
 Leer con atención el título y objetivo y para selección de los
descriptores primarios;
 Cuando no hay descriptor en DeCS, buscar en el MeSH;
 Rastrear la sesiones para identificar los descriptores secundarios;
 Verificar la jerarquía y leer las notas de indización;
 Hacer búsqueda en MEDLINE por título en inglés para verificar la
indización de asuntos desconocidos;
 Revisar si todos los tipos de descriptores pertinentes fueron
indizados.

46. Próxima sesión
Duda enviada por Centro
Cooperante de Venezuela
Tema: Tumores del estroma
gastrointestinal
Fecha: 30 de abril de 2020
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Enlace de la reunión:
https://paho.webex.com/paho/onst
age/g.php?MTID=ecd7c7621f89981
3ebfea579d10587c33
46

47. Tarea 2
Realizar la indización completa
del artículo “Tumores del
estroma gastrointestinal:
experiencia en el Instituto de
Oncologia Dr Luis Razetti”
Formulario de la tarea:
https://bit.ly/2UkwdFu
Fecha límite de entrega:
09 de abril de 2020

48. Sugiera
documentos para
revisión en las
próximas sesiones
virtuales sobre
indización
https://forms.gle/LboR
DgJ2EuRNJg1F9

49. Referencias
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos para la base de datos
LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008. [Citado en: 12 mar. 2020]. Disponible en:
https://bit.ly/2VPyM08
BIREME/OPS/OMS. Indización de documentos sobre el Nuevo Coronavirus 2019: Nota Técnica
n.01/2020. São Paulo: BIREME, 2020. [Citado en: 12 mar. 2020] [En desarrollo]
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en jun 2019. São Paulo: BIREME /
OPS / OMS, 2018. [Citado en: 12 mar. 2020]. Disponible en: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm
NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE (US). MeSH - Medical Subject Headings 2019. [Citado en: 12
mar. 2020]. Disponible en: https://meshb.nlm.nih.gov/search
OMS. Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19). Organización Mundial de la Salud:
Ginebra, 2020. [Citado en: 12 mar. 2020]. Disponible en:
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
OMS. Preguntas y respuestas sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19). Organización
Mundial de la Salud: Ginebra, 2020. [Citado en: 12 mar. 2020]. Disponible en:
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/q-a-
coronaviruses.
49

50. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com
50
Toda la documentación está publicada en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/sesion-indizacion-documentos-
segun-metodologia-lilacs-2019/