El documento presenta un caso médico de una masa en el pulmón derecho de una paciente. Se describe la imagen de un escáner torácico que muestra una consolidación en el lóbulo superior del pulmón derecho, el diafragma derecho elevado y la tráquea desviada hacia la izquierda. Se enumeran posibles diagnósticos diferenciales como tumor pulmonar, derrame pulmonar o empiema. Se recomienda realizar una broncoscopia con biopsia para establecer un diagnóstico definitivo.