Ejemplos de tipos de transtextualidad

1. Gerard Genette (1989)
Palimpsestos. Taurus:
Madrid

2.  LA CREACIÓN
 Al principio, crea el cielo y la tierra. Y separa la luz de
las tinieblas y divide las aguas del suelo seco, y ve que
todo es bueno. Luego hace crecer flores y árboles
frutales y les da distintos colores y perfumes y ve que
todo es bueno. Pero no se siente del todo satisfecho:
algo le falta aún. Entonces dice: Crearé un nuevo ser a
mi imagen y semejanza. Y va moldeándolo en arcilla
(…)

3. Luego de largos meses de durísima labor y poco
descanso, han concluido la magnífica arca. El
anciano da cientos de instrucciones a todos acerca
de cómo, por qué, para qué y con qué hay que
llenarla. Su boca no cesa de proferir advertencias
y amenazas. Finalmente, el aprovisionamiento se
ha llevado a cabo.
Entran de dos en dos en la inmensa embarcación:
¡una pareja de cada especie!, grita incansable el
patriarca.

4.  CANCIÓN DE OTOÑO
EN PRIMAVERA
Juventud, divino tesoro,
¡ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no
lloro...
y a veces lloro sin querer...
(Rubén Darío)
 LOS VIEJOS VINAGRES
Dale, dale con el look,
pero no te mires como
captain Cook,
Para vos lo peor es la
libertad,
para vos lo peor es la
libertad.
Estoy rodeado de viejos
vinagres, todo alrededor!
Juventud, divino, tesoro!
Juventud, divino, tesoro!
(Luca Prodan-Sumo)

5. CON ESTE HILO
Con este hilo
bordaré tu nombre
en la orilla
de cada mañana
te marcaré el camino
hasta mi cama
me amarraré
a la espera
Con este hilo
de vida
que me queda
(Patricia Calvelo: Fórmula para incendiarios)

6. Frida escindida
llora
la sangre derramada
que mana de su cuerpo
la Frida transparente
alimenta
la carne
de su hijo
la Frida oscura
sostiene su paleta
de pintor
ante la luna
¿cómo protegería la pintura
la oquedad de tu cuerpo?

7.  OTRA PENÉLOPE
Esta noche,
mientras todos duermen,
besa al hijo en la frente,
cubre a los impostores
con sábanas de sangre
y sale en busca
del que no sabe regresar.
(Patricia Calvelo: Fórmula
para incendiarios)
PENÉLOPE
 Penélope/ se sienta en un
banco en el andén/ y espera
que llegue el primer tren/
meneando el abanico.
 Dicen en el pueblo/ que un
caminante paró/ su reloj/
una tarde de primavera/.
«Adiós amor mío/ no me
llores, volveré antes que de
los sauces caigan las hojas.
Piensa en mí volveré por
ti...» (Serrat- Torres)

8. (CONTRATAPA)
 Patricia Calvelo estuvo mirando. Miró bastante.
Encontró una mujer reposando sobre la cornisa de luz,
un sobreviviente, un perro en agonía y otra Penélope.
Y no sólo eso encontró, encontró las palabras adonde la
remite la belleza de otras cosas. La verdad, no siento
más que gratitud por esas palabras de Calvelo.
Pablo Baca.

9. Lo que sucedió a un deán de Santiago con don Illán, el mago de Toledo
(Don Juan Manuel)
-Señor conde -dijo Patronio-, en Santiago había un deán que deseaba
aprender el arte de la nigromancia y, como oyó decir que don Illán de
Toledo era el que más sabía en aquella época, se marchó a Toledo para
aprender con él aquella ciencia. Cuando llegó a Toledo, se dirigió a casa
de don Illán, a quien encontró leyendo en una cámara muy apartada.
Cuando lo vio entrar en su casa, don Illán lo recibió con mucha cortesía y
le dijo que no quería que le contase los motivos de su venida hasta que
hubiese comido y, para demostrarle su estima, lo acomodó muy bien, le
dio todo lo necesario y le hizo saber que se alegraba mucho con su
venida.
El brujo postergado (Borges)
En Santiago había un deán que tenía codicia de aprender el arte de la
magia. Oyó decir que don Illán de Toledo la sabía más que ninguno, y fue
a Toledo a buscarlo.
El día que llegó enderezó a la casa de don Illán y lo encontró leyendo en
una habitación apartada. Éste lo recibió con bondad y le dijo que
postergara el motivo de su visita hasta después de comer. Le señaló un
alojamiento muy fresco y le dijo que lo alegraba mucho su venida.

10. • Manuscrito en el que se ha borrado, mediante
raspado u otro procedimiento, el texto primitivo
para volver a escribir un nuevo texto.
• Se llama palimpsesto (del griego antiguo
"παλίμψηστον", que significa "grabado
nuevamente“, al manuscrito que todavía
conserva huellas de otra escritura anterior en la
misma superficie, pero borrada expresamente
para dar lugar a la que ahora existe.
Palimpsesto