Ley 312. Ley de derechos de autor y derechos conexos y las obras protegidas.

1. Facilitador
Jessica López Mendoza
Prohibida su reproducción total o parcial. Exclusivo para enseñanza CCEN.

2. Obras protegidas
 Obras originales.
 Obras derivadas
 Obras excluidas según el Conv. Berna.
 Obras protegidas según los ADPIC.

3. Concepto de obra original.
 Es la obra primogénita del autor.
 La que no tiene una relación de dependencia con otra
preexistente.
 Arto 2,1 C. Berna.
 Arto 13 de la ley 312 Ley de derecho de autor y derecho
conexos de Nicaragua.

4. Legislación nacional
 Arto 13. Ley 312.
 Obras artísticas artesanales
producto del ente popular.
 Obras literarias ya sea
orales (discursos,
alocuciones, sermones,
conferencias, alegatos de
estrado y las explicaciones
de catedra. Escritas:
novelas, cuentos, poemas,
los programas de computo
(objeto o fuente).
 Las composiciones
musicales con o sin letra.
 Las obras dramático-
musicales, las coreografías,
las pantomímicas y en
general las obras teatrales.
 Las obras audiovisuales
(videogramas).
 Las esculturas, pintura,
grabados, fotograbados,
litografía, dibujos,
historietas graficas o
cómicos, y obras plásticas
en general.

5. Arto 13 Ley 312.
 Las fotografías y las
producidas por un
procedimiento análogo.
 Las obras arquitectónicas
y sus proyectos, ensayos,
bosquejo, planos,
maquetas, y diseño
arquitectónico.
 Los gráficos, mapas,
diseños y figuras
tridimensionales
referidos a la geografía y
topografía y en general la
ciencia.

6. Clasificación
Obras literarias Otros géneros.
 Géneros literarios: Épico o
Narrativo- el Lirico y
dramático.
 Poesía.
 Novela.
 Cuento.
 Genero Dramático:
 Obras dramáticas mayores,
 Obras dramáticas menores
 Obras dramática-musicales
 Genero epistolar. (cartas).
 Periodismo.
 El Ensayo.

7. Obras originales
 Se consideran obras absolutamente originales
aquellas que los son tanto en la composición como en
la expresión.
 Se consideran obras relativamente originales las
obras derivadas.

8. Obra
ORIGINAL LITERARIAS
EXCLUIDAS DE PROTECCION.
• TEXTOS OFICIALES.
(Normas legales, decretos,
reglamentos ,ordenanzas,
• INFORMACIONES DE
PRENSA.
 Escritas
 Literarias tradicionales (poema,
cuento, novela, obras científicas,
didácticas, y técnicas.)
 Slogan publicitarios,
nomenclaturas, almanaques,
anuarios, formularios, cuadros
sinópticos, folletos, catálogos,
álbumes, compilaciones de recetas
culinarias.
 Correspondencia epistolar
 Periodismo: artículos de fondo,
editoriales, comentarios.

9. Obra original
Literaria.
Definición de Obra
oral: son aquellas
comunicadas al publico
en forma oral.
EL proceso creador y el
esfuerzo de expresión
que requieren es análogo
al de las obras escritas.
 Orales.
Las clases en la actividad
docente. (los apuntes de los
alumnos sobre la clase no
pueden ser reproducidos sin
autorización expresa del autor.
Conferencias.
alocuciones,.
Sermones
Otras obras de la misma
naturaleza.

10. Obras originales
Obras MUSICALES.
Definición. La música es el arte de
combinar los sonidos de la voz
humana o de los instrumentos, o
de uno y otros a la vez
conmoviendo la sensibilidad.
Elementos de constitutivos de las
obras musicales:
MELODIA
ARMONIA
RITMO
 Solo hay plagio de una obra
musical si ha habido
apropiación de su melodía en
aquello que tenga de
originalidad.
 La originalidad de las obras
musicales resulta del conjunto
de sus elementos
constitutivos.

11. Definición: las obras
teatrales son las destinadas a
ser representadas.
 COREOGRAFIA.
 PANTOMIMICAS
 OBRA DRAMATICA COMPRENDE TANT
 LA TRAGEDIA
 COMEDIA
 LA REVISTA,
 EL SAINETE,
 EL VODEVIL
 Y CUALQUIER OTRA VARIEDAD.

12. Obras Originales.
Obras artísticas.
Son obras que se contemplan.
 Pintura.
 Dibujo.
 El grabado.
 Escultura.
 La fotografía
 La Arquitectura.
 Los bocetos y ensayos (son
composiciones previas a la
obra final.
 Arquitectura. Los edificios,
proyectos, diseños, croquis,
planos, y maquetas.
 Escultura (tridimensional)
tallado, moldeado, fundido.

13. Aspectos peculiares
de las obras
artísticas
Las obras artísticas están
protegidas, cualesquiera que sean
los materiales y las técnicas
empleadas.
La originalidad en esta materia
connotaciones especiales veamos
los siguientes:
 En ejecución personal tiene
importancia decisiva a
diferencia de las obras
musicales o literarias.
 Distintos artistas por ejemplo
pueden reproducir fielmente
el mismo modelo y no
obstante todas serán
originales.
 “En su mano imprime su
impronta de su personalidad.”

14. Obras artísticas.
Arquitectura
Obras de arquitectura protegidas
por el derecho de autor son tanto
las edificaciones o construcción
similar como los proyectos,
diseños, croquis, planos y
maquetas elaboradas para la
edificación.
No protege ni los métodos
arquitectónicos ni los
procedimientos puramente
técnico.
 En relación a sus derechos morales
puede exigirse
 Que el nombre del autor aparezca en
el edificio.
 Las modificaciones o mejoras de una
edificación deberá ser autorizada por
el autor.
 que el autor prohíba las mutilaciones,
modificaciones o atentado a la misma
que resulte perjudicial a su honor.
 En cuanto a sus derechos
patrimoniales tiene derecho exclusivo
de autorizar su reproducciones en
cualquier forma.

15. Obra originales
El dibujo (artísticas).
Pintura
El dibujo es la delineación la
figura o imagen ejecutada en claro
y oscuro que suele tomar el
nombre del material con que se
hace. (lápiz, tinta, carboncillo, etc)
Pintura es la obra artística
expresada con líneas y/o colores
por aplicación de sustancias
coloreadas sobre una superficie.
Puede ser ejecutada con acuarela,
oleo, acrílico, oleo, pastel tempera,
esmalte, al fresco, o técnica mixta.
 Es licito que un artista, un
estudiante o aficionado realice
una copia reservada a su uso
personal para estudio o
ejercitación?
 Cuando la copia muestra la
personalidad del copista no se
le niega protección, pero
siempre ha de indicarse que es
una copia, nombre del autor y
titulo de la obra original

16. Obra original.
La fotografía
Es una imagen fija producida sobre
una superficie sensible a la luz o a
otra radiación, cualquiera que sea
la naturaleza técnica del
procedimiento
 La fotografía que presenta
alguna originalidad en el
encuadre, o en la composición o
en cualquier otro elemento
importante de la imagen, sin
lugar a dudas son acreedoras al
igual que las demás obras
artísticas.
 El problema se plantea cuando
se intenta decidir sobre la
protección que merecen la
inmensa cantidad de fotografías
que se toman a diario.

17. Arte aplicadas
Supuesto de doble protección Una creación puede ser
una obra artística y a la
vez cumplir una función
utilitaria o una función
ornamental.
 El arto 7&4 CB queda
reservada a la legislación
nacional
 Son obras de arte
aplicadas las creaciones
artísticas con funciones
utilitarias o incorporadas
a objetos de uso practico
ya sea artesanales o a
escala industrial.
La doble protección la obtiene como modelos de utilidad o diseño industrial y del
Derecho de autor.

18. OBRAS CIENTIFICAS
Se consideran obras
científicas aquellas en las
cuales los temas son
desarrollados de manera
adaptada a los requisitos
del método científico
 Comprende las obras de
ciencia exacta, naturales,
medicas, etc.
 Obras literarias de carácter
científico y las obras
didácticas, los escritos de
carácter técnicos.
 Ej. Los atlas, los manuales
quirúrgicos etc

19. Obras
audiovisuales.
Son las creaciones expresadas por
medio de una sucesión de
imágenes asociadas con o sin
sonoridad que para ser mostrada
requiere aparatos de proyección o
de cualquier otro medio de
comunicación publica de la imagen
o el sonido con independencia de
los soportes materiales de estas
obras.
 A) obras cinematográficas.
 B) otras obras audiovisuales
por ejemplo proyección o
exhibición de salas,
radiodifusión, obras
videografías

20. Obras de folclore nacional
 En la salvaguardia de la
cultura tradicional y
popular aprobada por la
Conferencia General de
la Unesco en su 25ª
Reunión de Paris se
adopto una definición
sobre cultura tradicional:
 “ La cultura tradicional y
popular es el conjunto de
creaciones que emanan de
una comunidad cultural
fundadas en la tradición,
expresadas por un grupo o
por individuos…”

21. Folclore
 Se reclama el reconocimiento legislativo de los
derechos sobre las manifestaciones folclóricas de sus
comunidades autóctonas, a fin que no sean utilizadas
en condiciones que las desnaturalice.

22. II PARTE

23. Son obras derivadas las que se basan en una obra
preexistente.

24. Obras derivadas
 Adaptaciones
 Traducciones
 Actualizaciones.
 Antologías
 Resúmenes
 Extractos
 Y cualquier
transformación de una
obra anterior de la que
resulta una obra
diferente.

25. OBRAS DERIVADAS
Adaptación
Las adaptaciones junto con las
traducciones constituyen las
categorías mas difundidas de obras
derivadas.
Por medio de la ADAPTACION una
obra pasa de ser de un genero para
pasar a otro genero.
O bien no cambiar de genero.
 Adaptación cinematográfica o
televisiva.
 De una novela se pasa a una
película de cine. Bajo la frase
obra adaptada por…
 Se varia la obra sin cambiar de
genero ej. Cuando se aumenta
los números de los capítulos de
una obra televisiva.

26. OBRAS DERIVADAS
Las traducciones.
Gracias a las traducciones una obra
se expresa en idiomas distintos al
utilizado en la versión original.

27. OBRAS DERIVADAS
Las compilaciones y
la base de datos
Las compilaciones o
colecciones de obras
literarias o artísticas o de
fragmento de ellas
(crestomatías) que
presentan originalidad en la
selección o en la
disposiciones de los
elementos que las integran
se encuentran protegidas.
Concepto. Base de datos.
Al conjunto de elementos de
información, seleccionados
de acuerdo con criterios
determinados y estables
dispuestos en forma
ordenada.
 En las compilaciones la
originalidad se manifiesta en
su composición. ( en las
jurídicas pueden contener
texto integro o resúmenes o
extractos).
 Las bases de datos son
depósitos electrónicos de
datos e información. Son
ficheros.

28. Las antologías
 Concepto. Son colecciones de obras o de pasajes
literarios compilados con un propósito determinado.

29. Anotaciones y comentarios
 Son obras derivadas originales en la composición y en
la expresión.
 En principio le son aplicables las reglas de la
adaptaciones.
 Sin embargo cuando las anotaciones y comentarios se
hacen sobre obra en el dominio publico las ediciones
respectivas constituyen obras absolutamente
originales.

30. Arreglo y orquestación
 El arreglo consiste en la transcripción de una obra
musical para otros instrumentos.

31. Es una imitación burlesca de una obra seria. Se trata de
una obra derivada, original en la composición y en la
expresión

32. Es una parte sustancial de la obra que designa. La
individualiza y evoca o sugiere su contenido con
una capacidad de identificación que evita
confusión con otras obras y permite relacionarla.

33. !Gracias por tu atención !