QR Code Flora y Fauna-revisado.pptx

FLORA, FAUNA Y PAISAJE
2
Las obras de Flora, Fauna y Paisajes son trabajos de arte textil basadas en las
características del patchwork/quilt, una manifestación creativa que traspasa siglos
y fronteras.
Tradicionalmente un quilt está compuesto de capas de telas, unidas con puntadas
entre sí, para formar un todo. Esta forma de proteger (vestimenta que llevaban los
caballeros bajo sus armaduras), abrigar (colchas) y decorar (mantas, vestimentas)
ha perdurado en su expresión innovadora.
Hoy en día el ART QUILT forma parte del arte contemporáneo como integrante de
la amplia gama de artes visuales. Esta expresión artística, basada en la tradición
milenaria de unión de telas, la presentamos esta vez en tres locaciones diferentes
en Chile.
3,500 BC, Egipto Museo
Británico

LA HISTORIA DE LAS OBRAS…
3
ChileQuilting, un grupo de artistas
textiles chilenas, viajó a los Estados
Unidos en el 2019 para presentar 10
obras en The Dairy Barn Arts Center
en Athens, Ohio. El viaje fue
auspiciado por Bernina Chile para
promover los trabajos que se
presentarían durante Quilt National
‘19 en ese prestigioso Centro de Arte
(26 de julio al 2 de septiembre, 2019).

CONOCIENDO A TASO…
4
Un grupo de artistas textiles de Ohio,
TASO (Textile Artists of Southeastern
Ohio), vieron los trabajos textiles de
las chilenas y desearon conocerlas.
Mientras conversaban y compartían
sus experiencias se dieron cuenta
que se les presentaba una gran
oportunidad para organizar una
futura exposición colaborativa.
Se tomó la decisión de mostrar sus
expresiones artísticas a través de un
tema que permitiera un trabajo
creativo sin restricciones.

Y ASÍ NACIÓ
FLORA, FAUNA Y PAISAJE
(AMPLIO, INCLUSIVO, PERSONAL, GLOBAL)
UN TEMA QUE PERMITE EXPRESAR LA CONEXIÓN
QUE LAS ARTISTAS DE CHILE Y DE OHIO TIENEN CON
SU ESPACIO NATURAL
5

6
TASO—Textile Artists of Southeastern Ohio, cuya misión es dedicarse a la
investigación artística y producir arte textil contemporáneo para la
crítica y la exhibición.
ChileQuilting—un grupo de artistas que promueve el Quilt como
expresión de arte textil, con una visión propia de identidad chilena.

7
FLORA, FAUNA Y PAISAJE… EXPOSICIONES EN
LOS EEUU
• Parkersburg Arts Center, Parkersburg, WV, EEUU
9 de mayo al 6 de junio de 2021
• The Dairy Barn Arts Center, Athens, OH, EEUU
2 de julio al 2 de agosto de 2021
• Wood County Fairgrounds, Bowling Green, OH, EEUU
21 al 23 de octubre de 2021
• Bowen House Community Center for Arts & Education, Logan,
OH, EEUU
29 de enero al 28 de febrero de 2022
• Athens County Main Public Library, Athens, OH, EEUU
3 al 28 de mayo de 2022
• The National Quilt Museum, Paducah, KY, EEUU
24 de febrero al 2 de mayo de 2023

8
FLORA, FAUNA Y PAISAJE… EXPOSICIONES EN
CHILE
• Palacio Schacht, Municipalidad de Providencia
2 de agosto al 27 de septiembre, 2023
• Palacio Vergara, Viña del Mar
3 al 31 de octubre, 2023
• Casa de la Cultura, Rancagua
4 al 22 de diciembre, 2023

LAS ARTISTAS
Y SUS OBRAS
CHILEQUILTIN
G
María Paz Ávalos Anguita Boldo, Planta Medicinal - Boldo, Medicinal Plant 126 x 107.5 cms
Pilar Donoso Illanes Calas de Valdivia - Calla Lilies from Valdivia 124 x 105 cms
Carolina Leiva Peña Poema Natural - Natural Poem 103 x 130 cms
Sandra Mejías Aranda Libertad - Freedom 127.5 x 103.5 cms
Patricia Pérez-Canto Caffrey Dibujando el Pasado de Tierra del Fuego - Drawing Tierra del Fuego’s Past
75 x 100 cms
Cristina Rogers Alarcón La Ranita del Loa - The Loa’s Little Frog 125.5 x 95.5 cms
Francie Sills Garrido Desierto Florido - Flowering Desert 107 x 120.5 cms
Loreto Silva Castro Tricahue en Extinción - Patagonian Conure in Extinction 121 x 97 cms
Michelle Venturini Grez Gafford Criaturas Pequeñas y Grandes - Creatures Big and Small 116 x 110 cms
9

10
FLORA, FAUNA Y PAISAJE… LAS 16 OBRAS
Boldo, Planta Medicinal
María Paz Ávalos/ChileQuilting
El Boldo, Puemus Boldus, es un árbol endémico de Chile. Los estudios científicos de
sus hojas y corteza han demostrado que tiene importantes propiedades medicinales. Mi
trabajo presenta las hojas de boldo en la luz, asociándolas con la sanación y salud.
Últimamente, siento la necesidad de hacer arte abstracto a través de la improvisación.
Es por eso que este Quilt, con un contenido figurativo, fue un gran desafío. Para
realizarlo decidí mantenerme en el camino de la improvisación en las etapas de diseño,
costura y acolchado. Las hojas de boldo están unidas con costuras.
He descubierto que la costura y el acolchado improvisados, son la forma en que puedo
expresarme artística y auténticamente.

11
Calas de Valdivia
Pilar Donoso/ChileQuilting
En una visita a un mercado de pescados en Valdivia, en el sur de Chile, conocí a una
señora que vendía unas calas de maravillosos y fuertes colores que se contrarrestaban
con los olores y colores de los pescados y mariscos que estaban a la venta. Utilicé la
fotografía para recordar el magnífico colorido y así recrearlo en tela una vez que llegué
a casa.
Mi trabajo es generalmente más abstracto, pero esta vez la maravilla de las formas y
colores de las calas me cautivaron y me hicieron aprender a ver la naturaleza con otros
ojos.

12
Poema Natural
Carolina Leiva/ChileQuilting
Mi trabajo textil está inspirado en la flora de mi país.
Haciendo énfasis en la belleza del Copihue, integré algunas estrofas sobre Chile y su
naturaleza que recordaba haber leído de niña.
El Copihue es una enredadera de elegante movimiento y colorido. Tomé su plasticidad
para darle puntos focales al trabajo de teñido de fibras naturales como la seda, con
pigmentos naturales, estampando hojas de árboles chilenos y mezclando con bordados
y aplicaciones.
El nombre que le di a mi obra es “Poema Natural”, ya que es un canto a la belleza de la
flora chilena; una visión muy romántica y pastoril que quise expresar con humildad y
sensibilidad a las expresiones botánicas y literarias de mi país.

13
Libertad
Sandra Mejías/ChileQuilting
“Libertad” es un homenaje a los pumas de Chile. Con la pandemia, sintieron la libertad
de explorar la ciudad. Su mirada representa el miedo a los humanos, así como el coraje
de explorar un mundo que no está disponible para ellos en tiempos normales.
Muchos de ellos fueron capturados y devueltos a su hábitat. Este Quilt representa una
puerta rota a través de la cual el Puma, encontró la libertad.
Utilicé más de mil piezas para hacer esta obra. Las telas utilizadas son en su mayoría
batiks. Como no se me da bien dibujar, busqué un dibujo o patrón en la web. Encontré
una aplicación donde se pueden pintar diferentes figuras y elegí el Puma.
El desafío era jugar con los colores, las sombras y aplicar un patrón de acolchado que
transmitiera lo que el Puma significa para mí.

14
Dibujando el pasado de Tierra del Fuego
Patricia Pérez-Canto Caffrey/ChileQuilting
En mi trabajo textil me esfuerzo por dar voz a los sin voz del pasado. En mi serie sobre Chile,
honré a los indígenas que vivían en Tierra del Fuego, un lugar inhóspitamente hermoso por lo
que quise traer esa parte del mundo a mi diseño.
Cuando encontré los dibujos de Spencer Parkinson (1745-1771) en el sitio del Museo de Nueva
Zelanda Te Papa Tongarewa, supe que tenía que usar sus hermosas ilustraciones botánicas
para esta exhibición. Parkinson participó en la exploración científica del Pacífico de James
Cook hace más de 250 años. Murió a los 25 años antes de completar el viaje y fue enterrado
en el mar.
Manipulé sus dibujos de algunas de las plantas que encontró en esa parte tan al sur de mi país.

15
La Ranita del Loa
Cristina Rogers/ChileQuilting
El Loa es el río más largo de Chile. Fluye desde la Cordillera de los Andes hasta el mar
por 400 km. Es un río angosto y poco profundo que atraviesa el desierto más árido del
mundo: el Atacama, en el norte del país.
Debido al cambio climático, el río ha perdido parcialmente agua y la Ranita del Loa: el
Telmatobius Dankoi, está en peligro crítico de extinción.
El Zoológico Nacional ha rescatado 14 especímenes de la rana y ha logrado criar
nuevas ranitas para devolverlas al río.
La historia inspiró mi obra, utilizando técnicas paisajísticas para representar el desierto,
el río, la ranita y el cielo despejado.

16
Desierto Florido
Francie Sills/ChileQuilting
Mi Quilt, Desierto Florido, muestra el atardecer en las dunas del norte de
Chile. Atacama es el desierto más seco del mundo, donde llueve en algunas
ocasiones, produciendo, cada cuatro o cinco años el más hermoso
fenómeno, el desierto florido.
En mi trabajo, apliqué la técnica de collage con telas batik y acolchado libre
para mostrar un típico paisaje de desierto florido con la flora y fauna de
Atacama.

17
Tricahue en Extinción
Loreto Silva/ChileQuilting
El Loro Tricahue es un ave de hermoso plumaje azul verdoso. Anida en cuevas que
construye en barrancos en las faldas de la Cordillera de Los Andes, como en Coya, el
pueblo donde nací en la zona central de Chile.
Mi construcción artística une los conceptos pictóricos con los de la confección de Quilts.
Una técnica personal, donde cada pieza de tela emula una pincelada. Los tonos y
paletas de colores de las telas utilizadas, reflejan la belleza, la armonía y el equilibrio del
plumaje de esta ave. Pero detrás de su mirada, hay un grito de supervivencia dirigido a
“nosotros”, que somos la causa de la amenaza de su extinción.
Y tú ¿cómo interpretas su mirada?....

18
Criaturas Pequeñas y Grandes
Michelle Venturini Grez Gafford/ChileQuilting
Técnicas: Costura a máquina, algodón estampado reproducción época Guerra Civil,
bordado a mano y acolchado a máquina.
Soy la gran criatura en esta obra de arte; el lagarto y el grillo son las criaturas
pequeñas.
Me inspiré para combinar telas no compatibles, para demostrar que los humanos somos
capaces de generar aleatoriedad. Creo que la Flora y Fauna no lo son, ya que están
diseñadas con planos específicos para propósitos específicos.

LAS
ARTISTAS Y
SUS OBRAS
TASO
• Wendy Degenhart Mi Patio Desde una Perspectiva Diferente - My Backyard from a Different Perspective 88 x
55 cms
• Teresa Faries Winning ¿Qué Ves? Baño de Bosque Serie No. 5/What do you see? Forest Bathing Series No. 5
89.5 x 54 cms
• Lanna Galloway Achicoria y Cerezas - Chicory and Cherries 59 x 56.5 cms
• Beverly Kelbaugh Viejo Sicomoro - Old Sic 47 x 49.5 cms.
• Danette Pratt Oso Polar entre la Zarzamora - Polar Bear in the Blackberry Brambles 67 x 68.5 cms
• Mary Roediger Oda al Sasafrás - Ode to the Sassafras 59.5 x 61 cms.
• Meta Van Nostram Pradera Azul - Blue Meadow 93 x 91 cms.
19

20
Mi Patio Desde Una Perspectiva Diferente
Wendy Degenhart/TASO
Es un placer presentarles algunos de mis amigos y familiares peludos y emplumados.
He tratado de capturar su esencia en viñetas caprichosas diseñadas para llevarte justo
al momento: el momento de un parpadeo, de anticipación, de conexión.
Con cada pieza trato de incorporar algo nuevo, un maravilloso consejo que me dieron
desde el principio. Podría ser el medio, el esquema de color, el punto de vista, una
nueva técnica y, a menudo, encuentro que una vez que la semilla de una idea toma
forma, la pieza comienza a cobrar vida propia. Entonces es difícil parar. ¡Qué aventura!

21
Qué ves? Baño de Bosque Serie Nº 5
Teresa Faires Winning/TASO
Soy una artista que trabaja con textiles.
La visión original de una pieza a menudo, no es el resultado final. Dejo que la pieza
hable por sí misma.
Soy el Arquitecto. Trabajo con telas que he creado usando estampado botánico y/o
teñido de óxido. Soy una persona táctil y me gusta usar materiales que se sientan bien
y que me hablen.
Quiero que mi trabajo le hable a los espectadores y les dé una pausa para pensar en lo
que se está comunicando.

22
Achicoria y Cerezas
Lanna Galloway/TASO
Mi casa está en Athens, Ohio; el hogar de la Universidad de Ohio.
La ruta de las bicicletas del campus tiene el mejor espectáculo floral de primavera, en donde
florecen 217 cerezos (un regalo de la Universidad de Chubu de Japón para OU), desde finales
de marzo, hasta mediados de Abril.
A principios del verano, los bordes de las carreteras se adornan con una alfombra de flores de
achicoria azul, que no es solo una flor silvestre resistente, sino además, en algunas partes de
mi país, es utilizada como sustituta del café. La alegría de ver estas flores me llena el corazón.
Me fascinan los trabajos de pojagi coreanos, por lo que para esta exhibición quería unir el
efecto transparente del pojagi con una interpretación de un patrón tradicional estadounidense
llamado Ventanas de Catedral (Cathedral Windows). La tela que creé es crinolina teñida por
transperse (tintes pintados en papel y luego planchados sobre la tela). Los bordé a máquina
con hilos metálicos.
Para esta exposición, combiné mi planta favorita, la achicoria y las cerezas japonesas en un
pequeño Quilt Artístico.

23
Sicomoro Viejo
Beverly Kelbaugh/TASO
Este Sicomoro tiene más de 180 años de edad y se encuentra en el Campamento Piedmont de
4-H en el condado de Belmont, Ohio.
Los líderes adolescentes con los que trabajé, diseñaron y construyeron la cubierta que rodea el
árbol como un lugar de reunión para clases y conversaciones. Cada campamento al que asistí,
tenía un árbol especial donde los campistas se reunían, celebraban reuniones grupales o
simplemente se refrescaban en un caluroso día de verano.
He estado trabajando en una serie de obras que giran en torno al tema del árbol y por ende me
he centrado en técnicas de arte y diseño.
El Sicomoro Viejo fue creado utilizando telas teñidas y tintas sobre seda.

24
Oso Polar entre la Zarzamora
Danette Pratt/TASO
Uso mis exploraciones de campo para recolectar materiales naturales y usarlos como
tintes en mi trabajo textil. Durante esas excursiones, a menudo reflexiono sobre los
recuerdos de la infancia de vivir en una granja familiar con mis padres, abuelos, tías,
tíos y primos, todos viviendo en una gran casa de campo.
Esta pieza representa mi primera vez recogiendo bayas en las zarzamoras. De repente,
estando sola y abriéndome paso entre las zarzas, me encontré cara a cara con un
animal blanco muy grande. Grité y corrí hacia mi papá diciéndole que acababa de ver
un “Oso Polar”. En realidad, era nuestro toro Charalois siendo curioso.
El hecho de ser Ilustradora y Artista Gráfica, me permiten usar materiales de dibujo en
mi trabajo, tales como: lápiz grafito, lápices de colores, carboncillo, polvo de carbón,
polvo de pastel, tintas y a veces acuarela, así como plantillas y técnicas de
transferencia de imágenes.

25
Oda al Sasafrás
Mary Roediger/TASO
Mis piezas son una mezcla de mi amor por las fibras naturales, habilidades y técnicas
de costura, influencias de viajes y un profundo respeto por nuestro medio ambiente.
Utilizo patrones de acolchado tradicionales así como también, diseños arquitectónicos y
abstractos. Disfruto utilizar elementos en diferentes formas. Muchas veces, un poco de
brillo resaltará parte de la obra como un punto focal.
Los recuerdos de beber té de sasafrás, inspiraron esta pieza. El árbol ha ocupado
durante mucho tiempo un lugar especial para mí. Cada parte es aromática y ningún otro
árbol tiene hojas ovaladas, bilobuladas y trilobuladas. Originario de América del Norte y
China, se ha utilizado en la medicina herbaria y crece de forma silvestre en el sureste
de Ohio, donde vivo actualmente. El árbol tiene pequeños racimos de flores en
primavera que producen pequeños frutos, algo que nunca supe sobre esta planta única.

26
Pradera Azul
Meta Van Nostram/TASO
La Historia Textil y mi campo son mis dos pasiones. Me gusta construir mi trabajo a
partir de fotografías tomadas de mi granja u otras en el sureste de Ohio.
Colecciono textiles antiguos, tanto bordados como Quilts. Luego, creo mis diseños a
partir de la fotografía de mi granja e incorporo algo del pasado: una pieza de costura
que se relaciona con el tema, parte de un Quilt antiguo o de una parte superior de un
Quilt y a veces, una reproducción de un estilo o patrón antiguo.
A menudo investigo y escribo sobre las piezas históricas que utilizo en mi trabajo.
Utilizo muchas técnicas diferentes para lograr una idea a medida que el proyecto se
transforma. Acolcho y bordo a mano y a máquina.

QR Code Flora y Fauna-revisado.pptx

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a QR Code Flora y Fauna-revisado.pptx

Similar a QR Code Flora y Fauna-revisado.pptx (20)

Último

Último (20)

QR Code Flora y Fauna-revisado.pptx