Este artículo rinde homenaje al músico argentino Zurdo Legarreta y cuenta anécdotas sobre él. Menciona que Legarreta solía tocar en la radio y en corso barriales junto a su familia. También relata una noche en la década de 1960 en que Legarreta invitó al autor y su padre a un salón bailable llamado La Luisita, donde se produjo un encuentro con el público luego de que éste veía lucha libre por televisión.

2. Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Diseño:
Adriana Rolón
Colabora
desde Salta:
Carlos Hugo Burgstaller
Desde Buenos Aires
Angel Mario Herreros
Ilustración
Contratapa:
Carlos Bachetta
Música de fondo: Una noche de garufa
Autor: Eduardo Arolas
Intérprete: La Yunta
Para comunicarte con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan
necesariamente la opinión del editor

3. Sumario
04- Editorial:
Más sobre el tango bailado
06- Cuento: Apariencias
08- Homenaje a un
artista nacional
09- Video: Tango Griego
10- Lo nuevo: Cintia Barrionuevo
11- Milongas en Rosario
14- Discos: Giovanna
15- Discos: Luciana Panaino
16- Pascual Contursi y Chivilcoy
17- El Tango en el mundo
20- Reportaje a Ricardo Calvo
25- Video: Edgardo Acuña
28- Asociación Antonio Ríos
30- Libros: El bazar de los
abrazos en francés
31- Lectores

4. Editorial
Más sobre el tango bailado
E
l lector José Carcione responde, a la música como un complemento
en el número anterior a mi a sus exhibiciones.
editorial El No-Tango, desde el
punto de vista de un milonguero, El lector menciona que quien no
bailarín social. Esta respuesta y otras sabe bailar trata a la música de Biagi
cosas que me pasaron, me dieron como “marchas”. A mi no se me
pie para profundizar en el tema de había ocurrido la comparación. En
los prejuicios, los míos y los de los los desfiles se utilizan las marchas,
demás, alrededor de esta cuestión. con un compás bien marcado, para
lograr que todos pisen al mismo
El lector dice que el tango bailable tiempo y se muevan como un conjunto
ha muerto desde hace mucho compacto. Y las limitaciones de
tiempo, refiriéndose a que los nuevos espacio de las milongas, la necesidad
compositores no escriben tangos de cumplir armoniosamente con el
para bailar. Esto no es así, no se desplazamiento en círculo, requieren
puede generalizar. algo parecido: un compás sin
“sobresaltos”.
Claro, depende de lo que cada uno
considere bailable. Para el lector, el Pero resulta que estas limitaciones
paradigma parece ser Rodolfo Biagi, de espacio terminan por limitar a los
al que contrapone con engendros propios bailarines, generosamente
como Gotan Project, pero no ayudadas por los reglamentos
menciona a Pugliese o a Troilo... (“códigos”) milongueros y por los
que, por conveniencia, han elevado
Resulta que en muchas milongas no esta forma de bailar a la categoría
se pasan temas de estas dos últimas de “estilo”. Y la verdad es que no
orquestas -y de muchas otras- hay “estilos” en el tango, eso es un
porque argumentan que su fraseo invento marketinero. A mí, bailar
es inadecuado para bailar. En el otro en una pista pequeña, llena como
extremo están aquellos a los que les un colectivo en horario pico, no me
da lo mismo cualquier cosa, incluso gusta, pero cada uno es dueño de
si no es tango, porque consideran hacer lo que le parezca.
4 Tango y Cultura Popular

5. Sin llegar a los extremos, en las para bailar un tango que nunca había
milongas más relajadas, donde escuchado. Después de todo, en la
también se escucha a Pugliese, década del 40 se estrenaban tangos
Troilo o Salgán, se bailan sus temas contínuamente.
con placer y sin inconvenientes, y
también se baila a Piazzolla, claro Ahora, yo noté que, cuando se
que sólo algunas de las composiciones presenta una orquesta en vivo,
más conocidas. Pero es muy, muy estas limitaciones se diluyen y
difícil que se pasen obras de la la gente baila todo lo que se le
nueva camada. Es cierto que, aun propone, aunque sea nuevo.
con un criterio amplio, hay temas
que no se prestan para bailar, pero Parece ser que el secreto para lograr
aquí juega mucho la costumbre la aceptación está en combinar, en
y el desconocimiento. una presentación, temas tradicionales,
arreglados al estilo de la orquesta, con
Yo mismo, que a veces suelo nuevas composiciones. Y para aquellos
musicalizar milongas, e incluyo -muchos- lectores que conducen
nuevas orquestas y composiciones, programas de radio, creo que no hace
me encontré diciéndole a un falta recalcar la importancia que tiene
compositor que lanzó recientemente difundir sostenidamente lo nuevo.
un CD con tangos nuevos de su Si necesitan material, cuenten con
autoría, que sus temas tenían que nosotros para gestionarlo.
ser más bailables. Y no era cierto,
son muy bailables. Lo que pasa es Para terminar, quiero decirles
que a mí también me alcanza el que me alegra notar un interés
prejuicio, porque, dado que son poco creciente en nuestra revista y
difundidos, le temo al rechazo que nuestros espacios en las redes
podría recibir de incluirlos en alguna sociales. ¡Muchas gracias y hasta
tanda. (Y nunca falta alguno que el próximo número!
chilla, ¿vió?).
Ricardo Schoua
Para evitar problemas, se musicaliza
sólo con lo conocido. Pero un bailarín
social no tendría que tener dificultades
Tango y Cultura Popular 5

6. Cuento
“No. No es cielo ni es azul,
ni es cierto tu candor; ni al
fin tu juventud”
Maquillaje. Letra: Homero Expósito.
Música: Virgilio Expósito
L
a primera vez que concurrí a una milonga. Lo recuerdo como si fuera ayer...
Yo integraba una prestigiosa agrupación coral de la zona Oeste, y Perica,
una de las mezzosopranos, llevaba meses insistiendo para que visitara el
bailongo que regenteaba en una antigua mansión de Morón.
Un lluvioso domingo de diciembre, por la noche, acepté el convite, luego de un
concierto de Navidad en que cantamos una preciosa misa de Dvorák.
El coro vestía de riguroso negro, color que distingue a los bailarines de tango,
y sin cambiarnos rumbeamos para la susodicha milonga. Así que allí estaba yo,
que jamás había bailado ni el Arroz con leche, vestido de milonguero, frente a
un café, en una mesa junto a la pista, viendo evolucionar a las parejas.
A esta altura del partido yo ignoraba redondamente el código que regulaba las
miradas sugerentes de las féminas y los cabeceos disimulados de los varones.
Lo que sí capté fueron los ojos de varias paicas vueltos en mi dirección,
pero lo único que podía hacer era poner cara de póker y continuar mirando,
enigmáticamente, la escena.
Apenas llegamos Perica me anticipó: “Esto es un mundo aparte, donde cada
uno es el que quiere ser, y casi nada es lo que parece”. Y pensé, para mis
adentros, parafraseando a Pancho Gorrindo: “Puede que tenga razón”. Por lo
pronto yo, que parecía un milonguero, con suerte y práctica llegaría, algún día,
a patadura.
6 Tango y Cultura Popular

7. Cuento
Se me ocurrió que también los demás, en ese ámbito, estarían jugando roles
que quizás no se correspondían con su cotidiana identidad. Por ejemplo, esa
petisita rubia, de ojos celestes, sobre unos zapatos de baile con tacos de no
menos de diez centímetros, medias con costura, pollerita cortona, tajo al
costado, remerita con estrás, de luto riguroso. La verdad es que parecía una
reina, y me sorprendí pensando que quizás, de lunes a sábados, esta preciosa
criatura despachaba menudos de pollo y supremas en alguna granja, de manera
que le puse un apodo secreto: “la pollera”. Con el tiempo tuvimos una historia
con esa percanta, y supe que era telefonista en un banco.
¿Y ese morochón, las crenchas bien estiradas por la gomina, que aparentemente
la escolaseaba lindo y bailaba con las mejores minas de la concurrencia?
Seguramente mañana estaría sobre un andamio, fratacho en mano. Esto nunca
lo confirmé.
Lo dicho. En la milonga no todo es lo que parece. Allí te pueden mentir la edad,
el estado civil, la ocupación... Y a menudo lo hacen. Una arquitecta puede
devenir en maestra jardinera y viceversa; a un plomero le es dado convertirse
en exitoso comerciante; un taxista puede resultar profesor universitario, y el
casado travestirse de soltero, divorciado o viudo.
Anoche la conocí. En el baile de la Confitería Ideal. Una bellísima turista yanqui,
espigada –casi de mi talla-, blonda cabellera, con unos ojos color miel, de
expresión tan dulce como su aspecto. Era de Chicago, Illinois, por primera vez
en Buenos Aires, procurando perfeccionar su baile, conocer la cuna del gotán y,
quizás, en busca de emociones fuertes. Dijo llamarse Tricia –por Patricia, como
luego me confirmó su pasaporte-. Creo que nos reconocimos apenas vernos.
Lo que se dice un flechazo.
Bailamos toda la noche. A la salida un café en el Iberia, de Avenida de Mayo y
San José, donde, a favor de mi correcto inglés, hablamos hasta por los codos.
Las coincidencias nos sorprendieron: ambos solteros, sin hijos ni parientes
cercanos. Los dos abogados, de clase media alta... dos pares a los que la vida
puso frente a frente, como para no desmentir el dicho: ¿Casualidades? Más
bien causalidades. Terminamos la noche en mi quinta de Pilar, amándonos
hasta el amanecer.
El sol me sorprendió parado junto a la cama, observándola dormir, tan
apaciblemente, relajada, confiada... Sentí el impulso de besar sus labios... Luego
le asesté seis puñaladas. No emitió sonido alguno, salvo un leve ronquido al
final. Ahora estoy esperando la oscuridad, para sepultarla junto a las otras dos.
Nunca tan cierto: en la milonga, no todo es lo que parece.
Ángel Mario Herreros
Nota del autor: Publicado en la Antología de Cuentos Cantares de la Incordura.
Editorial Dunken (2009)
Tango y Cultura Popular 7

8. Nota
E
l “Zurdo” Legarreta nacional y les quitara de La Noria) personal de
supo vivir por el el aire de las emisoras la Policía Bonaerense se
barrio de Boedo con de la Capital. ofreció a escoltarnos las
su señora, la cancionista Hasta entonces, negras cuadras que nos
Nélida Cabana y su Hector Bates, luego separaban del salón, luego
hija Raquel. Juntos Hector Miranda y El Negrito nos enteramos de que el
participábamos con Faustino eran prime time dueño del local estaba en
la troupe del gaucho en LS4 Porteña y en la actividad en esa fuerza,
“Plumita” en los corsos mencionada Del Pueblo pero papá desdeñó la
barriales, de los que interpretando piezas gentil oferta, suponiendo
recuerdo particularmente propias o adaptaciones que unas brillantes
el de Villa Real y el de la de la literatura universal. luces que se destacaban
Av. Boedo, desde el que sobre las entonces bajas
entrábamos al festejo Uno de esos guionistas y edificaciones del barrio
del teatro El Nilo, donde adaptadores (recuerdo El pertenecían al recreo.
las personas preferían león de Francia, que llegó
pagar para disfrutar sin a la televisión, pero no Las luces eran de un
molestias desde la platea era la única) primer actor parque de diversiones
las murgas y los prodigios y cantante (acabo de ver cercano. En el salón y
del carnaval. en Youtube su versión a oscuras la purretada
del vals Tu vieja ventana estaba viendo en un
Mi padre contaba que en su película, también televisor (escasos en las
había conocido a Legarreta adaptación de radioteatro, barriadas más pobres en
en LS6 Radio del Pueblo, El morocho del Abasto) era la década de 1960) -previo
donde era violero de un Rolando Chavez. A Rolando pago de una hexagonal
trío estable junto a Di se le hacía el homenaje del moneda de $10- Titanes
Nápoli (hoy no recuerdo que nos participó Ricardo en el Ring, por canal 9.
con seguridad si era éste Legarreta. Era en el Salón
o Pedretti) y Cannataro, el Recreo La Luisita, en una Al grito de “¡Llegaron
soldado de los escuadrones margen del Riachuelo, al los artistas!” se
de guitarras de Abel Fleury. sudoeste de los suburbios produjo la desbandada
Una noche el zurdo músico de Buenos Aires, donde de televidentes. Las
de radio que encordaba hoy las personas van instalaciones del Salón
como Yupanqui, a la a aprovisionarse a la Recreo poco o nada tenían
inversa de los diestros, feria conocida como “La que ver con lo imaginado
nos invita a uno de esos Salada” ya que hace años al escucharlo mentar por
“salones” que a mis por allí había un popular la radio. Pero eso, más
chiquitos años llenaban balneario con ese nombre. las anécdotas de aquella
de imaginación por las Mi padre, desconocedor noche del ’62 o ’63 -si la
giras que las compañías de las polvorientas calles barra me convida- serán
promocionaban en todo del paraje, me hizo lustrar objeto de la siguiente
el país antes de que una las botas de mi traje de charla. ¡Salud! Y hasta
dictadura militar decretase gauchito. Cuando bajamos la vuelta.
que los radioteatros eran del colectivo que más cerca
irrepresentativos del arte nos dejaba (en el puente Juan Manuel Avellaneda
8 Tango y Cultura Popular

9. Tango Griego
Olímpico Despina: Pon la música
http://www.youtube.com/watch?v=m4rjZoaGixk
Tango y Cultura Popular 9

10. Entrevista
Cintia Barrionuevo
Un reportaje imperdible a esta joven cantante.
No duden en ingresar a este enlace y leer el reportaje completo.
“Para mi hay una tendencia evidente tiene’ por lo que me gustaría que
de crecimiento de la importancia estemos atentos al orden de cosas.
del tango, pero desde abajo y Ser concientes de que la aparente
remando contra la corriente. Muchos fragmentación y segmentación de
cuestionan la relación entre cantidad circuitos tangueros (a nivel local,
y calidad que se puede observar nacional e internacional), también
en este proceso, pero hay que ayuda a que ignoremos lo que hace,
entenderlo como tal… Reivindicar siente o piensa el de al lado. Evita
a aquellos que resistieron en los que pensemos juntos, nos hace
80’s, los 90’s y 2000, porque estratégicos para competir entre
crearon e hicieron Tango en el nosotros mientras nos comen los
mundo neoliberal de la especulación de afuera. No digo eliminar nada,
y la competencia, peleando contra hablo de propiciar mayor apertura,
condicionamientos mentales de más solidaridad, creo que allí está
propios y ajenos. Yo quisiera el mejor futuro para el tango”.
ver el mundo de los bailarines,
los músicos, los cantantes y los
http://tintaroja-tango.com.ar/2012/04/
letristas más interconectado aún.
‘Nadie defiende lo que no sabe que tangueros-cintia-barrionuevo/
10 Tango y Cultura Popular

11. Tango y Cultura Popular 11

12. Milongas
en Rosario
“Para ser un milonguero,
en primer lugar, tenés que
tener tu propio estilo de
baile. Esto significa que
tenés una sensación única
de la música, el ritmo,
la cadencia y el abrazo.
Cuando se tiene todo esto,
la música invade tu cuerpo
y tu mente y luego, sólo
LA YUNTA
entonces, comienza la Lugar: Patinodromo
química que realmente hace Parque Norte
que transmitas a tu pareja
como si ambos estuvieran
Av. Rivadavia
hablando, murmurando, y Puerredón
deslizandose en el piso con Frecuencia: Domingos
sacadas, corridas, vueltas,
bailando sólo uno para
el otro, no para la gente. LA MILONGA
En ese momento, cuando
ambos están escuchando la DEL DUENDE
magia de la música, la piel Lugar: El Hornero
de uno en la piel del otro,
el olor, el tacto producen el Juan M. Rosas 1147
milagro de algo así como Frecuencia: viernes
un mantra, y el ying y el
yang están allí. ¡Estamos
bailando tango! “ MILONGA
Ricardo Vidort TEMPRANA
Lugar: 1 Mayo 1159
“Como bailarín y coreógrafo De 20:30 a 23:30
veo que las nuevas
generaciones, salvo Frecuencia: miércoles
excepciones, que las hay
y muchas (gracias a Dios),
bailan con revoleos y saltos, MILONGA MURAÑA
cuando el tango es música Lugar: Lapacheta Cultural
del pueblo y como tal es
el respeto a las raíces a
Sarmiento 1490
la tierra. Frecuencia: lunes
A mí me gustaría saber
o que me contesten ¿por
qué no saltan y hacen lo LA CHAMUYERA
mismo con el folklore de la Lugar: corrientes 1380
provincia? Yo no he visto
bailar una zamba y que Frecuencia: jueves
levanten a la mujer en y sábados
el aire o la dejen con las
piernas en alto y cabeza
abajo... Entonces, si no se
distorsiona el folklore de la
provincia, ¿por qué lo tienen
que hacer con el folklore
ciudadano (el tango)?”
Juan Carlos Copes
12 Tango y Cultura Popular

13. EL LEVANTE
Lugar: Richieri 120
Frecuencia: viernes
CONTRAMAMBO
TANGO CLUB
Lugar: El Olimpo
Corrientes y Mendoza
Frecuencia: miércoles
LA MUSA MISTONGA
Todos los sábados
y domingos
Lugar: Salta 2378
BARRIO
DE TANGO
Frecuencia: diaria
Lugar: Corrientes 152
LA BUENA MEDIDA
Frecuencia:
lunes y jueves
Lugar: Buenos Aires y Rioja
MILONGA
“EL ENCUENTRO”
Lugar: La Favrika
Tucuman 1816
Todos los martes
Tango y Cultura Popular 13

14. Discos
Giovanna
Presenta: “TangOxidado”
Giovanna se presentará en varias Universidades del conurbano bonaerense y
en el Teatro Orlando Goñi. Esta gira está patrocinada por el Fondo Concursable
para la Cultura (Uruguay)*. El
proyecto de Giovanna fue ganador
entre 77 concursantes de la categoría
de música. Se han presentado 464
proyectos culturales en total.
También se ha prestado especial
atención y cuidado en los arreglos
musicales para este repertorio, cuyos
arreglos, especialmente escritos para
la artista, han estado a cargo de los
destacados maestros: Hugo Fattoruso,
Alvaro Hagopian, Leonel Gasso, César
Zagnoli, Cristian Zárate, Luis Di Matteo
y José Ogivieki.
Viernes 4 de mayo 19.00 hs -
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Universidad Nacional de Lanús
Aula Magna . Edificio José Hernández
29 de Septiembre 3901 (1826)
Remedios de Escalada, Lanús. Tel / Fax
6322-9200
Jueves 10 de mayo-21:30 hs.
en el Teatro Orlando Goñi
Cochabamba 2536- Ciudad de Buenos Aires
Reservas: info.tog@gmail.com
Entradas $40
Viernes 11 de mayo 21 hs - ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Universidad General Sarmiento
Sala Daniel Nanni del Centro Cultural
Calle Roca 850, San Miguel, Provincia de Buenos Aires.
Viernes 18 de mayo 20.00 hs - ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Universidad Nacional Arturo Jauretche
Calchaqui al 6000, Florencio Varela.
14 Tango y Cultura Popular

15. Discos
Video: http://www.youtube.com/watch?v=SYw3u6U8A1s
Luciana Panaino
¡Empezamos a grabar nuestro nuevo disco!:
Sueño de Juventud
Los invitamos a escuchar
un adelanto en:
lucianapanaino.bandcamp.com/track/torrente
Guillermo Paulucci (en piano)
Claudio Solino
(Contrabajo, percusión, arreglos
y dirección musical)
El Point Studios
Gastón Isola
(Ingeniero de sonido)

16. PASCUAL CONTURSI
Y CHIVILCOY
E
l popular letrista de tangos y gloriosa figura pionera en el vasto
autor de sainetes y revistas y rico historial del tango. Además,
teatrales Pascual Contursi, el 16 de noviembre de 1984, en
inolvidable creador de la virtud de la ordenanza N.° 1885
emblemática pieza Mi noche triste del Honorable Concejo Deliberante
(1916), vio la luz en la ciudad de Chivilcoy, se le impuso a la
bonaerense de Chivilcoy el 18 de calle N.° 19 el nombre de Pascual
noviembre de 1888, en el modesto Contursi, y el 26 de noviembre de
hogar de los jóvenes inmigrantes 2004, a través de la ordenanza N.°
italianos Francisco Contursi y 5699 del Concejo Deliberante, por
Catalina Maurino, ambos de 34 una iniciativa del procurador Juan
años de edad. Nació en un inmueble Antonio Larrea, se resolvió designar
situado en la entonces calle Real “Barrio Pascual Contursi” al sector
N.° 50, (hoy, avenida Soares 183), geográfico de la planta urbana de
donde su padre poseía un local de Chivilcoy en el que nació. Contursi
sastrería denominado “A la ciudad falleció tempranamente, a los 43
de Nápoles”, el cual supo contar con años, en el Hospicio de las Mercedes,
los rubros anexos de “sombrerería” víctima de un cuadro clínico de
y “artículos escolares”. Tres meses alienación mental, el 29 de mayo de
después de su nacimiento, el 25 de 1932. Por lo tanto, en este 2012 se
febrero de 1889, Pascual Contursi conmemora el octogésimo aniversario
recibió las aguas del bautismo en de su desaparición física. Y nosotros,
la iglesia mayor de Nuestra Señora en el final, le decimos a Pascual
del Rosario, cumpliendo en dicha Contursi:
ceremonia la función de padrinos don
Francisco Suevo y doña Julia Rastelli, “Hoy el tiempo me trae, todavía,
los dos de nacionalidad italiana. / su sentido recuerdo arrabalero /
Breve tiempo más tarde, hacia los con un aire de dulce melodía, / su
comienzos de la década de 1890, buen porte, su traje y su sombrero.
la familia Contursi, seguramente // Hoy florece de pronto la poesía
apremiada por motivos y razones / de su típico acento milonguero;
de índole económica, hubo de / su bohemia y su clara fantasía, /
abandonar la ciudad de Chivilcoy, su pasión y su ensueño callejero.
estableciéndose en Buenos Aires, // Hoy me acerco de un modo muy
bajo el modesto techo de un humilde sencillo / hasta el fiel cafetín y el
conventillo de la época, dentro del conventillo, / y lo encuentro otra vez,
barrio de San Cristóbal, en la calle firme y cabal. // Porque él siempre
Solís, entre las arterias de Chile e tendrá larga memoria / en las hondas
Independencia. Subrayemos que raíces de la historia / y en el alma del
en el mes de diciembre de 1981 tango nacional”.
el caracterizado y prestigioso
investigador y periodista chivilcoyano CARLOS ARMANDO COSTANZO
Gaspar José Astarita (1928-2003) Academia Porteña del Lunfardo
publicó el ilustrativo libro Pascual Académico Correspondiente
Contursi. Vida y obra, una muy en Chivilcoy
pormenorizada semblanza de esta Fuente: Ciberlunfa N° 66
16 Tango y Cultura Popular

17. Tango en el Mundo Mayo 2012
Tango en el Mundo
Mayo 2012 Del 3 al 7 de mayo 2012,
Seoul Tango Festival, en Seúl
(Corea del Sur). Maestros:
Miguel Angel Zotto, Javier
Rodriguez y Virginia Pandolfi,
Christian Marquez y Virginia
Gomez “Los Totis”. DJs:
Anthony Miller, Federico Kim,
Felipe Martinez, Lung-Kuei Lin.
Del 3 al 7 de mayo 2012,
Seoul Tango Festival, en Seúl
(Corea del Sur). Maestros:
Miguel Angel Zotto y Florencia
Roldan, Javier Rodriguez y
Virginia Pandolfi, Christian
Marquez y Virginia Gomez
“Los Totis”. DJ´s: Anthony
Miller, Federico Kim, Felipe
Martinez, Lung-Kuei Lin, Maxima Chang, Nicholas Chang.
Del 4 al 6 de mayo 2012, Encuentro de tango “El Huracán”, en Peñíscola
(Castellón - Comunidad Valenciana - España). Maestros: Pablo García y Roberta
Beccarini. E-mail: eventoselhuracan@gmail.com
Del 4 al 6 de mayo 2012, La Latina Tango Marathon, en Roma (Italia). DJ´s:
Giuseppe Caputo, Tommaso Fiorilli, Gaia Pisauro, Fausto Carpino, Sandro Puliti,
Massimo Maugeri, Mauro Berardi.
Del 4 al 7 de mayo 2012, Santa Monica International Tango Holiday (The
SMITH), en Santa Monica (EE.UU.). Maestros: Geraldin Rojas y Ezequil Paludi,
Mayte Valdes y Carlos Barrionuevo, Carolina Zokalski y Diego Di Falco, John
Erban y Clarissa Sanchez, Homer and Christina Ladas. DJ´s: Joe Leonardo
Homer Ladas, Sabah Chammas, Avik Basu, Vincent Wong, Jennifer Olson, Momo
Smitt, Emmet O’Conlon.
Del 8 al 20 de mayo 2012, Festival Montpellier TangoSud, en Montpellier
(Francia). Maestros: Santiago y Erna Giacchello, Adrian Costa y Amanda
Parakian, Oscar Beltran y Victoria Laverde. Orquestas: Quinteto Negro La Boca,
Quatuor Caliente, Artist Raul Barboza, Orchestra Roulotte Tango, Trio VHL,
Quinteto Maguna. DJ´s: Sandrine, Jean Luc, Paol.
Del 10 al 13 de mayo 2012, Festival de Mayo, en Kehl (Alemania). Organiza
Asociacion “Tangente”. Maestros: Melina y Detlef, Jimena Hoeffner y Juan
Stefanides.
Del 11 al 13 de mayo 2012, Festiwal Tanga Argentyńskiego, en Koszalin
(Polonia). Maestros: Mariano Bielak y Paula Gurini, Federico Farfaro y Lies
Bourke. Orquestas: Milonga Baltica.
Del 11 al 13 de mayo 2012, Stockholm International Queer Tango Festival, en
Estocolmo ( Suecia ). Maestros: Charlotte Rivero, Sergio Segura, Ute Walter DJ:
Micaela Bertolotto.
Tango y Cultura Popular 17

18. Tango en el Mundo Mayo 2012
Del 11 al 13 de mayo 2012, Festival Mar y Tango, en Le Barcarès (Francia).
Maestros: Selva Mastroti y Jorge Pahl.
Del 15 al 22 de mayo 2012, Manila Tango Festival, en Manila (Filipinas).
Maestros: Laila y Leandro Oliver , Tamara Bisceglia y Federico Paleo, Noelia
Coletti y Pablo Giorgini, Analia Carreno y Luiggi Ramirez.
Del 16 al 20 de mayo 2012, Copenhagen Tango Festival, en Copenhague
(Dinamarca). Maestros: Pablo Inza y Mariana Dragone, Claudia Codega y
Esteban Moreno, Fausto Carpino y Stephanie Fesneau, Sigrid Van Tilbeurgh
y Daniel Carlsson. Orquesta: Orchestra Silencio. DJ´s: Sabine, Thomas, Lene,
Giuseppe, Bärbel, Tommaso, Sigrid.
Del 17 al 20 de mayo 2012, Festiwal Wawel Tango, en Cracovia (Polonia).
Maestros: Solange Acosta y Max Van De Voorde, Gaia Pisauro y Leandro Furlan,
Monica Surubariu y Lucian Stan, Facundo y Josefina. Orquestas: Sexteto
Milonguero, y Carlos Roulet & Grzegorz Frankowski’s Trio.
Del 17 al 20 de mayo 2012,
TangoON Hollidays, en
Antalya (Turquía). Maestros:
Sebastian Arce y Mariana
Montes, Rogrigo Joe Corbata y
Lucila Cionci, Ruben y Sabrina
Veliz, Damian Rosenthal
y Celine Ruiz, Alejandra
Mantinan y Aoniken Quiroga,
Rodrigo Palacios y Agustina
Berenstein. Orquesta: Solo
Tango Orquesta.
Del 17 al 21 de mayo 2012,
Festival de Tango Nuevo, en
Montreal (Canadá). Maestros:
Moira Castellano y Gaston
Torelli, Cecilia Garcia y Serkan
Gokcesu, Dana Frigoli y
Adrian Fereyra, Selen Surek y
Alper Ergokmen. DJ´s: Gaston
Torelli, Lung-kuei Lin, Vlad
Chernenko, Andy Kamienski.
Del 18 al 20 de mayo 2012,
XI Festival de Tango de San
Sebastián, en Donostia-
San Sebastián (Gipuzkoa -
España). Maestros: Joseba
y Bakartxo, Fernado y
Valeria, Asier y Amelia.
Organiza Agata - Asociación
Guipuzcoana de Amigos del
Tango Argentino.
Del 18 al 20 de mayo 2012,
L’Aquila Tango Festival, en
L´Aquila (Italia). Maestros:
Osvaldo Roldan y Anna Maria
Ferrara, Ricardo Barrios y
Laura Melo, Neri Piliu y Yanina
Quiñones. Orquesta: Tango
Tango y Cultura Popular

19. The Rotterdam Tango Transformations
festival also hosts 2 afterparties which also
gives the festival a marathon character...
Spleen. DJ´s: Félix Picherna, Andrea El Popul Castello.
Del 20 al 27 de mayo 2012, Tango Holidays in Sardinia, Cerdeña (Italia).
Maestros: Marcelo Varela y Analia Vega.
Del 23 al 26 de mayo 2012, Dubai Tango Festival, en Dubai (Emiratos Árabes
Unidos). Maestros: Alejandra Mantinan y Aoniken Quiroga, Sabrina y Ruben
Veliz, Facundo Gil Jáuregui.
Del 24 al 28 de mayo 2012, Les Tangofolies, en Lausanne (Suiza). Maestros:
Donato Juarez y Carolina del Rivero, Mariela Sametband y Alberto Columbo,
Michelle Marsidi y Alberto Colombo. Orquesta: Orquesta Tipica Budapest. DJ´s:
Adrián Ciancio, Cédric Basso, Florín Bilbiie, Marcus Mächler, Oscar Moyano, Riku
Katiranta, Sarah Finci.
Del 24 al 28 de junio 2012, Bergen tango meeting Festival, en Bergen
(Noruega). Maestros: Fabián Salas y Lola Diaz, Claudio Forte y Barbara Carpino,
Gustavo Funes y Kseniya Chichaeva. DJ´s: Birger Haugdal, Atle Birkeland, Bernt
“DJ Andrés” Drange, Anne Lise Bergem.
Del 24 al 28 de mayo 2012, Denver Memorial Day Tango Festival, en Denver
(EE. UU.). Maestros: Eric Jorrisen, Brigitta Winkler, Jay Abling, Homer & Cristina
Ladas, Carrie Field & Mike Malixi. DJ´s: Robin Thomas, Lampis Zalavras, Jay
Abling, Ana Belén.
Del 25 al 27 de mayo 2012, London Tango Marathon, en Londres (Reino Unido).
DJ´s: Massimo Maugeri, Gianluca Zeccardo, Nina Taghavi, La Rubia, Bernhard
Gehberger, Mehmet Kavas.
Del 25 al 28 de mayo 2012, Tango Antwerp Festival, en Amberes (Bélgica).
Maestros: Roberto Herrera y Lorena Goldestein, Los Hermanos Macana, Anibal
Lautaro y Valeria Maside, Pasquale Bloise y Monica Gi, Lieske y Yannick, Sven
y Sonja. Orquesta: Ensemble Hyperion. DJ´s: Francesco el Actor, Ben, Paky,
Marie-Jeanne.
Del 27 de mayo al 3 de junio 2012, II Formentera Tango Festival, en Formentera
(Islas Baleares - España). Maestros: Marcela Guevara y Stefano Giudice, Marcelo
Ramer y Selva Mastroti, Diego Romero y Ainara Horrillo. La sede del festival,
serán las instalaciones del Insotel Club Maryland Formentera. Web. www.
formenteratangofestival.com.
Del 29 al 3 de junio 2012, International Festival Nevskaya Milonga, en San
Petesburgo (Rusia). Maestros: Dana Frigoli y Adrian Ferreyra, Juan Alba
y Rocio Lequio, Jonny Lambert y Virginia Vasconi.
Tango y Cultura Popular 19

20. Entrevista
Reportaje a
Ricardo Calvo
TyCP: ¿Cómo fueron tus comienzos?
¿Te gustaba el tango desde chico?
RC: Aun tengo los recuerdos de cuando
mis padres me llevaban al baile, en
ese tiempo se iba a un club de barrio
con la familia (década 70 - 80), yo no
era consciente de lo que pasaba, solo
me divertía mucho mirando bailar a la
gente y o podía evitar tener alguna
intervención, esos fueron mis primeros
pasos. Recuerdo también pedir a mi
padre que me enseñe en caseras
lecciones de cocina. Los sábados era
infaltable la cita con el programa de TV
Grandes Valores del Tango, conducido
por Juan Carlos Thorry y mas tarde Silvio
Soldán, cada vez que se presentaban
bailarines mi padre me decía : -Vos
tenés que bailar así, profesional, yo me
reia pero nunca pensé que esa seria mi
vida; mi madre acotaba – no, no, vos
tenés que estudiar e ir a la universidad; y
yo pensaba: a mí me gusta más el futbol.
Mientras estudiaba en el secundario,
a la vez trabajaba de panadero, y
escuchábamos radio toda la noche,
siempre tango, asi aprendí muchas
letras y anécdotas que contaban. Si, me
gustaba mucho, y no entendía porqué a
mis amigos no; además para mi era un
lindo momento que compartía con mis
padres, y la distracción del duro trabajo.
Un año después que mi padre falleció
yo quería aliviar el dolor de mi madre
y le propuse llevarla al baile para que
conozca amigas, ahí me enganche otra
vez. Casualmente así conocí a mi primera
(Continúa en la
20 siguiente página)

21. Entrevista
21

22. Entrevista
maestra, Victoria Colosio, y ella me dijo: de renombre internacional. El tango
“Vos tenés que bailar profesionalmente”, estaba creciendo en la ciudad y nosotros
entonces me acorde de mi padre y lo representábamos el sueño de los
tome muy en serio. Fueron difíciles jóvenes bailarines.
los comienzos, no había maestros y el
tango estaba en la peor época, pero En 2006 formé pareja profesional con
yo tenia veinticinco abriles y éramos un Sandra Messina. Este encuentro me
grupo muy entusiasta, vivíamos muchas llevó a evolucionar y profundizar más
aventuras que siempre recordamos aun el baile del Tango. Cambié mi estilo,
con cariño. encontrando realmente cómo poder
expresar mi sentir en la danza. Desde
TyCP: Hablanos de tu trayectoria, ese momento trabajamos sin descanso,
desde Rosario hasta tu actual en Teatros, Festivales Internacionales
presencia internacional. y Workshops. También creamos
espectáculos: en 2007 presentamos
RC: El comienzo de mi trayectoria fue en el Broadway de Rosario, “Tango sin
extraño, yo no tenía experiencia ni Fronteras”, con un éxito total a teatro
preparación en danzas profesionales, lleno. Actualmente trabajamos en
pero todas las cosas se daban como si Europa, Estados Unidos, y Buenos
ése fuera mi destino, a mi me divertía Aires. Así continua mi carrera por
ser artista y aun hoy me pasa eso. En Argentina y el mundo como artista
el año 1990 conocí a Marisa Talamoni, y maestro.
con quien conformamos una pareja
muy exitosa desde el comienzo. Éramos
la pareja estable de dos programas TyCP: ¿Cómo ves el desarrollo del
de TV de producción local, también tango a lo largo de los años de tu
carrera, tanto en lo musical como en
la pareja estable del teatro Radio
el baile? En Argentina y en el resto del
Nacional; ahí conocimos y actuamos mundo.
con muchos cantantes de renombre,
Alberto Castillo, Beba Bidart, Enrique RC: El desarrollo del tango en los
Dumas, Jorge Valdés, Juanchi Granelli, últimos 20 años y a mi forma de ver fue
y muchos más. Bailamos para grandes cambiando y tomando distintas formas.
músicos y directores de orquesta: El primer gran cambio fue que el tango
Julián Chera, Domingo Federico, El se comercializó. Eso por un lado fue
Cholo Montironi, Raul Salani, Hector positivo: la creación de un negocio que
Grimolizzi. Realmente no parábamos de gira alrededor de festivales, turismo,
trabajar; hacíamos giras en el interior, clases, libros, zapatos, ropa, revistas,
y empezamos a dar clases de tango en suvenires, películas, casas de tango,
Rosario. Contábamos con una escuela etc. Por otro lado esto significó que
de 200 alumnos y además un ballet: los maestros y artistas quedaron a la
en una oportunidad pusimos en el merced de un mercado de consumo.
escenario mayor 36 parejas de alumnos
en la Fiesta de las Colectividades. En He llegado a ver como algunos pueden
1993 comenzamos con giras al exterior, vender cualquier cosa en nombre del
la mayor parte en Europa, completando tango: pilatestango, kinesistango,
50 giras en doce años, trabajando en los yogatango, taichí-tango y todo tipo
mejores teatros del mundo con figuras de terapias.
22 Tango y Cultura Popular

23. Entrevista
Tambien vi como el publico consumista aplaude demostraciones de pseudobailarines
que en otras épocas hubieran sido ridículos, y asisten a clases anunciadas con
títulos rarísimos, inventos que nada tienen que ver con el tango, pero es asi.
Yo no estoy en contra de la evolución, por el contrario, creo que es un hecho
natural y un deber de los representantes del mismo, pero se llega a la confusión
cuando, por ejemplo, sin darle un contexto que defina el Tango se lo hace
Patrimonio de la Humanidad. Entonces cada uno lo expone de formas diferentes
y hasta opuestas. Opino que tendríamos que establecer algunas pautas que
lo protejan sobre todo porque el tango es un hecho historico, una cultura y
no un producto comercial. Por otro lado también he visto nuevos bailarines
jóvenes que son una maravilla capaces de llevar al máximo el arte de este baile.
También hay organizadores que lucran con la ingenuidad de los aficionados y
otros que son verdaderos impulsores comprometidos con el tango.
En síntesis, como dijo Discepolín, el mundo es un cambalache y el tango no
escapa a ello. Creo que la rápida expansión del tango provocó la demanda de
enseñantes que no fueron preparados adecuadamente. Hoy en día una persona
en tres meses se forma y da clases de tango, como una actividad mas en su
gimnasio. Hoy en cualquier milonga hay más profesores que gente bailando,
cada vez que me presentan a un maestro me da tentación de risa. Pero bueno,
el sol sale para todos, y yo no soy el policía del tango, además pienso: “...
por lo menos no están mirando
la television”.
Con respecto a la
música, creo que
la cosa fue mejor
y más clara,
los músicos
supieron
respetar a los
predecesores,
cuando
hablan de Anibal
Troilo lo hacen
con admiración,
los bailarines en
cambio tildan a
sus predecesores
de viejos y de
pasados de moda.
Los músicos al
principio querían
ser Piazzolla,
pero se dieron
cuenta de que
si no tocan
(Continúa en la
siguiente página)

24. Entrevista
para el baile no trabajan, así que Tango siempre me reciben con los brazos
están haciendo muchas cosas muy abiertos. Este año el Monumental Tango
interesantes y nuevos arreglos y y la Subsecretaria de Cultura de Rosario
composiciones. El tango electrónico me harán un homenaje. El director de
estuvo de moda pero ya está la Casa del Bicentenario, Julio Fernandez
pasando, al igual que lo llamado Baraibar, asesor del Secretario de
tango nuevo. Creo que éste es un Cultura de la Nación Jorge Coscia, me
buen momento porque las cosas abre las puertas para presentar mi
comienzan a aclararse y cuando se conferencia sobre el tango. Y el mayor
sature el mercado volverán a ser es que mi Hijo Bruno Calvo, siguiendo
lo que eran, como siempre pasó con el legado familiar se convirtió en
en la historia. un gran bailarín profesional y maestro,
difundiendo el tango en toda Europa
desde su sede en Italia. Todos estos son
TyCP: Recuerdo que, como reconocimientos, esta nota también lo
representante de Rosario en eventos
de primer nivel internacional, no es. Y lo demás llegara en su momento.
te sentías reconocido en tu ciudad. Algunos rosarinos nuevos en el tango
¿Eso sigue siendo así? no me conocen y otros no entienden
el orden de las cosas, pero son una
RC: El reconocimiento es algo que minoría. Hoy me siento reconocido y
estimula a hacer cosas y transmitir como dije en reportajes anteriores con
experiencia a los que vienen, además ganas de hacer más cosas en Rosario.
es una caricia a todos los duros
momentos del artista que dejó su TyCP: ¿Querés agregar algo más?
familia y sufrió privaciones en virtud de
RC: Mi agradecimiento a Ricardo
llevar a cabo su meta. Los artistas de Schoua y a Tango y Cultura Popular
tango no somos estrellas taquilleras, no por esta nota.
contamos con la difusión masiva. Yo
hoy tengo muchos reconocimientos, en Tambien a todos aquellos que apoyaron
Israel yo llevé el tango hace 15 años en mi carrera, al publico, a mis colegas
y hoy mis alumnos son ya profesores y a los medios y organizadores; a mis
francos amigos, a los alumnos fieles,
y sus alumnos se acercan a conocerme. a mis maestros.
En el mundo mucha gente me recuerda Y agrego:
y me hacen comentarios de admiración, El Tango es sentir y mostrarlo, es
citando la vez que me vieron por primera compartir y reconocerse, no necesita
vez, también tengo el reconocimiento artilugios para ganarse el aprecio. En
de mis colegas con quienes compartí la pista se ven los tangueros, como
espectáculos y festivales. Muchas los pingos en la recta, paso a paso
personas de todo el mundo vienen a son ellos los que sangraron por dentro
Buenos Aires exclusivamente a tomar de tanto rasgar su pasión. Hoy te
clases conmigo. En Francia la gente nos muestran orgullosos en su cadencia
sigue mucho y desde hace ya unos años lo que tienen para dar, a ellos como
todos nuestros seminarios están llenos poseídos se les despiertan todo tipo de
con anticipación. Mantenerse en carrera sensaciones al bailarlo, y si a vos no
después de 20 años y con 80 giras es te pasa eso, si te parece que algo está
ya un reconocimiento. En Rosario, como faltando,... seguí buscando, seguro
ya dije, la gente llenó el teatro para que no está lejos.
verme. Hace poco me hicieron una nota
en la revista Rosario Express. En la FM Ricardo Calvo
24 Tango y Cultura Popular

25. Videos
Edgardo Acuña: Gallo ciego
Extraído de EDGARDO ACUÑA – “Tango, pasión y guitarra en movimiento”,
reportaje de Ricardo Debeljuh, a quien agradecemos su gentil colaboración,
para su sitio Super-Arte (*). Leer completo en
http://www.super-arte.com.ar/1/?p=3416
http://www.youtube.com/watch?v=mCe5Yoh__7w
Soy Ricardo Debeljuh, una
persona que disfruta y cree en
la comunicación en cualquiera
de sus expresiones. El principal
objetivo de este sitio es mostrar
a los protagonistas del arte
desde distintos ángulos, con
sus estilos, pensamientos,
vivencias y anécdotas. Hace
más de veinte años comencé a
acercarme al mundo de la radio,
ingresando al mágico espacio
donde las palabras pueden
convertirse en compañía y
reflexión. Con mucho material
como fotos, audio, videos y reseñas gráficas estoy seguro que disfrutarán
visitando este lugar dedicado al arte, la cultura y la vida…
Periódicamente encontrarán novedades, información general y datos de
actividades. A partir del año pasado comencé a trabajar sobre un proyecto que
hoy, es realidad: un sitio web donde pueda acercar música, entrevistas, videos
y fotos de personas vinculadas al arte y la cultura.
Tango y Cultura Popular 25

26. Mapa de los lectores
Debido a que el servicio anterior nos borró, sin previo aviso, más de 550 entradas
cambiamos de proveedor. Invitamos a colocar nuevamente su marca.
http://www.mapservices.org/myguestmap/map/mschoua?locale=es
CONVIERTO A DVD
¿Qué convertimos? Video cassettes, en formato VHS, VHS
Compacto, Mini-DV, Video 8, tanto en NTSC como en PAL. También
videos obtenidos con cámaras de fotos digitales o celulares o bajados
de Internet, de manera de tener todo en DVD y poder verlo en
cualquier televisor. Consultar por otros formatos y por material fílmico
(8mm, Súper 8, 16 mm)
Y digitalizamos fotos en papel.
Preguntar por diapositivas y negativos.
Vea la reputación en MercadoLibre
(Somos Mercadolíder Platinum, más de 17 mil
calificaciones positivas)
Cualquier otra consulta puede realizarla al
mail: videoconviertoadvd@gmail.com.
Conviertoadvd.blogspot.com
26 Tango y Cultura Popular

28. Presentación de la
Asociación de Tango
Antonio Ríos
Quienes constituimos esta Agrupación
somos un grupo de personas de
diferentes edades, diferentes ideologías,
diferentes labores, pero que tenemos
algo en común, y es nuestra pasión por
el tango. Pero, además, entendemos
al tango como producción de identidad
histórica. De hecho, cada uno de
nosotros, en mayor o menor medida,
realiza esfuerzos en procura de brindarle
al tango canales y espacios de desarrollo
óptimos.
Ahora bien, atentos al ímpetu que se
ha alcanzado en los últimos tiempos,
la conformación del MuTaR (Músicos
Tangueros de Rosario), que reúne a cerca
de 30 orquestas de tango en nuestra El tango debe superar el temor de la
ciudad, experiencias como la del grupo imagen que la cultura imperante nos
autogestionario La Novata, y el interés devuelve de nosotros mismos. Para ello,
de estos nuevos tiempos por encontrar creemos de suma importancia ayudar a
nuestra identidad, por saber quiénes canalizar todo este proceso, brindando
somos y que hicimos con ello, es que nos un soporte de información y difusión. A la
decidimos a aunar esfuerzos para crear un vez, crear instancias de relacionamiento
espacio institucional que intente llenar el con pares de otras latitudes para facilitar
vacío evidente que existe en la materia. el intercambio de material. Es menester
considerar la situación imperante en la
En términos formales, diremos que nuestra industria del entretenimiento (editoras,
Agrupación se constituye como asociación compañías discográficas, etc.) y pensar
civil sin fines de lucro, con el objetivo alternativas para este nuevo modelo que
primordial de promover la preservación, nos propone el momento histórico.
la creación y difusión de todas las
manifestaciones vinculadas con nuestro Es actividad principal de la Agrupación de
tango, y para ello generar espacios para Tango Antonio Ríos promover, alentar y
la divulgación y estudio de sus artes y de difundir las nuevas expresiones artísticas
las expresiones culturales ligadas al mismo correspondientes al circuito del tango
(cine, teatro, literatura, etc.). integrado por jóvenes.
A pesar de que muchas veces el tango
se expresa y se universaliza hacia
adentro, lo entendemos como un proceso
colectivo, pasible de potenciarlo en las más
variadas direcciones.
28 Tango y Cultura Popular

29. Por ello, es nuestra voluntad facilitar el respecto a una objetividad, con respecto
acercamiento al disfrute profundo del a lo general.
género. Como otros hechos artísticos, el
tango se alimenta de ciertos ritos. A pesar Así, sabremos más y mejor cual es
de que la mayoría de los que integramos nuestra tarea. Y en nuestro caso, esta
la agrupación tenemos incorporada la tarea es doble, pues no solo es necesario
concepción de determinadas estéticas, posicionar al tango en lo que nosotros
entendemos que las nuevas generaciones entendemos su justa órbita, sino que
atravesarán al tango con otros ritos, con además, nos interesa posicionar a Rosario
otros lenguajes. El tango no debe en el lugar que le corresponde.
ser producto definitivo sino producción El nombre que hemos elegido para
permanente. Lo que nos interesa es que nuestra Agrupación habla a las claras de
siempre sea dinamizando el carácter cuál es el espíritu que nos gobierna.
popular, porque él ha sido su verdadero
forjador. Porque creemos que el arte de Que un grupo de personas apasionadas
un pueblo nace de lo recóndito de sus por el Tango (por su música, su poesía,
miserias y de sus rebeldías. su danza, sus artistas históricos y
actuales, por su filosofía, por la cultura
Propiciamos que sea la hondura ontológica nacional y popular) se enrole en una
del tango una fuerza creadora para la agrupación tanguera para el estudio;
configuración del hombre nuestro y la la difusión; el estímulo; el apoyo a las
cultura propia. Y esto sin chauvinismos nuevas generaciones de artistas; la
de ninguna especie. La contraposición es publicación de material analítico, crítico
a la monotonía de la cultura comercial e historiográfico, no es un berretín. Es
que estandariza y anula el espíritu. No una enamorada obligación.
creemos que el tango sea la soja de
las ciudades. (Gentileza de Lautaro Kaller)
Antonio Miguel Ríos
Este aggiornamiento nos parece esencial
para mantener viva la vigorosidad Rosario, 13 de junio de 1917 –
tanguera. Rosario, 13 de agosto de 1991
Como otra parte de nuestra tarea, Antonio Ríos fue un excepcional
propiciamos que el aprendizaje del tango bandoneonista, admirado por sus pares,
vuelva a ser natural, no el estudio de algo algunos de ellos considerados maestros
exótico o una especie de entretenimiento del instrumento, como Ástor Piazzolla,
por mera simpatía de lo pintoresco. Hace entre otros. El artista rosarino logró
tiempo que el tango ha dejado de ser sólo un sonido propio con el instrumento
música y se ha convertido en una forma que distingue a quienes suman a sus
de conocimiento. capacidades como ejecutantes la creación
de un estilo, algo que convierte sus
Nos parece relevante revisar y analizar versiones en únicas y reconocibles.
con profundidad el devenir histórico del
género, su desarrollo, su apogeo y sus Las opiniones de los expertos coinciden
recurrentes crisis. en destacar algunas características del
De este modo es que creemos que instrumentista que lo diferenciaron del
vamos a comprender cuáles han sido resto. Su intuición y sus horas de estudio
los factores determinantes en cada uno hicieron posible una expresividad única
de los procesos. Y sabemos que la tarea de sí mismo, que Ríos lograba cada vez
es ardua pues la historia del tango está que tocaba su bandoneón. También se
ligada a otras esferas, es análoga a otras subraya su valoración del bandoneón
historias. Queremos conocer las partes en sí y no como un instrumento
singulares, pero en su relación esencial cautivo, exclusivamente, del tango.
con el todo, pues sabemos que en esta Ríos consideraba al bandoneón como
referencia poseen ellas su valor superior una reserva de ilimitadas posibilidades
y su significación. La historia no es una musicales y probaba su presunción con
serie casual de fenómenos particulares, una precisa digitación que caracterizaba
existe una conexión necesaria donde los su sonido, propio y distinto.
fenómenos individuales adquieren una
posición y una relación esenciales con Fuente: www.lamusicadesantafe.com.ar
Tango y Cultura Popular 29

30. Libros
Sonia Abadi:
El bazar de los abrazos
en francés.
LE BAZAR DES ETREINTES
Chroniques des milongas
de Buenos Aires
Un voyage au cœur de la
Milonga, le bal tango, le
lieu où les amoureux de
cette danse, de la vie, des
rencontres trouvent leur
réconfort. Sonia Abadi
nous invite à partager
l’expérience de danser le
tango à Buenos Aires. Elle
dit à ces passionnés ce qu’ils
sont en train de vivre, ainsi
ils deviennent ses complices et trouvent dans ce récit
leur propre reflet.
30 Tango y Cultura Popular

31. Lectores
Sobre Carlos Gardel en Bahía Blanca.
He leído con atencion el articulo de referencia, y hace que regresen a mi viejos
recuerdos, pues cuando era muy pequeño, mi abuelo me relataba la misma
historia, siendo él el mismo que el Sr. Carlos Benitez menciona, el Sr. Joaquin
Di Francesco.
En aquella oportunidad, mi abuelo, quien viajaba todos los días, haciendo el
trayecto Buenos Aires - Bahia Blanca, realizando su trabajo de comisionista,
de donde se desprende la sigla “Expreso Hoy Salgo”, ya conocía al Sr. Carlos
Gardel. Lo encontró en el tren y compartió en el coche comedor una comida,
mientras lo invitaba a su llegada a Bahía Blanca a cenar en su casa, en la calle
Pueyrredón 71, para el día siguiente.
Mi abuela era especialista en amasar ravioles y servirlos con una salsa
tipicamente siciliana. En la cena que tuvo lugar al día siguiente de su
llegada, junto a un grupo de admiradores de Gardel y amigos de mi abuelo,
intercambiaron palabras disfrutando de la velada.
En ese entonces mi padre, que tenia 14 años y ya era fan del Sr. Gardel,
presenció el acontecimiento y siempre recordó ese momento, citándolo
frecuentemente con sus amigos.
Hoy, a mis 55 años, me emociono al leer el artículo y agradezco que periodistas
como el Sr. Carlos Benitez realicen su trabajo de investigación con tanta
precisión y veracidad.
Un saludo,
Carlos Alberto Di Francesco
Videos de milongas y todo lo que pasa en ellas, documentales y encuentros
de tango, todo en un sitio web... con la pasion del tango y el deseo de
difundirlo en todo el mundo va mi esfuerzo para todos los tangueros.
Gracias por difundir www.airesdemilonga.com.ar
Carlos Neuman
Tango y Cultura Popular 31

32. Siempre Estaras Llegando
(Homenaje a Troilo) Carlos Bachetta