El documento describe los organismos designados en Portugal, Francia y Alemania para recibir información sobre mezclas peligrosas de acuerdo con el Artículo 45 del Reglamento CLP. En Portugal, el organismo es el INEM. En Francia, los centros de intoxicación proporcionan asesoramiento médico gratuito las 24 horas. En Alemania, los centros de intoxicación también cumplen esta función, aunque el BfR es la autoridad responsable de las notificaciones de mezclas de acuerdo con la Ley de Productos Químicos.

1. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 1/11
Bilbao, 15 de mayo de 2014
Borja Fdez. Almau <bfernandez@aveq-kimika.es>
Artículo 45 CLP:
Cumplimiento a nivel comunitario.

2. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 2/11
1. Los Estados miembros designarán los organismos
responsables de recibir, de los importadores y usuarios
intermedios que comercialicen mezclas, la información
pertinente, en particular, para la formulación de medidas
preventivas y curativas, en particular para la respuesta
sanitaria en caso de urgencia.
Artículo 45 CLP: Designación de los organismos encargados
de recibir la información relativa a la respuesta sanitaria en
caso de urgencia
Tres casos:
Portugal, Francia y Alemania

3. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 3/11
http://echa.europa.eu/es/support/helpdesks/national-
helpdesks/list-of-national-helpdesks

4. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 4/11
- Decreto-Lei n.º 220/2012 de 10 de outubro
Portugal http://www.inem.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=42182

5. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 5/11
• Sin tasa
• Fichero excel
simple más FDS y
etiqueta junto con
una lista de los
productos
• Envío por correo
electrónico
Portugal

6. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 6/11
Francia http://reach-info.ineris.fr/node/6081
In accordance withAnnex II of REACH regulation, references to
emergency information services shall be provided in Section 1.4 of
the Safety Data Sheet (SDS). In France, you will find below the
emergency number to be indicated in section 1.4 of the SDS:
This telephone number gives contacts of all French poison centers
("centres anti-poison et de toxicovigilance"). These information
centers provide you with free medical advice (except the cost of
call), 24 hours a day, 7 days a week.

7. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 7/11
http://www.inrs.fr/accueil/produits/services
/declaration.htmlFrancia
In France, legislative orders of 18th december
1996 and 16th december 2004 grant INRS
approved status for receiving and recording
declarations concerning:
• Highly toxic,
• Toxic or
• Corrosive
• Biocide classified preparations.
Firma
electrónica

8. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 8/11
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028600707
Décret n° 2014-128 du 14 février 2014 relatif à la
toxicovigilance (article 12)
I: 01 de abril de 2014, a las mezclas clasificadas:
- T+, T, C, CMR 1 y 2.
-Toxicidad aguda de categoría 1, 2, y 3; STOT SE 1; STOT RE 1; CMR 1A y 1B, 1ª categoría
corrosivo de la piel.
II: 01 de enero de 2016 para mezclas no cubiertos por el I y clasificado:
- Senbilizantes respiratorios 1; Sensibilizantes de la piel 1; CMR 2
(Comercializadas antes de 01 de enero de 2016, la declaración debe hacerse no más tarde de
30 de enero de 2016.)
III: 01 de enero de 2019, para todas las mezclas, distintas de las mencionadas en el I y II,
clasificadas como peligrosas debido a sus efectos sobre la salud de conformidad con el CLP.
(Comercializadas antes de 01 de enero de 2019, la declaración debe hacerse no más tarde de
30 de enero de 2019.)
IV: 01 de junio de 2022, para todas las mezclas no-I, II y III, clasificado peligroso debido a sus
efectos físicos de conformidad con el CLP
Comercializadas antes de 01 de junio de 2022, la declaración debe hacerse no más tarde de
30 de junio de 2022.

9. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 9/11
Alemania http://www.reach-clp-biozid-
helpdesk.de/en/Emergency-Telephone-
number/Emergency-Telephone-number.html
In section 1.4 of the safety datasheet (SDS) an emergency telephone number
shall be provided. This can be for example an official advisory body of the
member state, where the substance or mixture is placed on the market.
Until further notice the German poison information centres do not have a
legal status of an official advisory body according to Annex II section 1.4 of
the REACH-Regulation. Therefore in Germany suppliers still have the
possibility to provide their own emergency telephone number, if for the
emergency telephone service certain conditions are met: inter alia qualified
medical advice in emergency cases needs to be provided in German language.
The use of a German emergency telephone number in section 1.4 of the SDS
is offered as a service by German poison information centres. Before making
use of that service, suppliers have to contact and make an agreement with
the poison information centre. An agreement may include for example
forwarding information on dangerous components or possible costs.
Centros antiveneno alemanes:
http://www.bfr.bund.de/cm/343/verzeichnis-der-giftinformationszentren.pdf

10. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 10/11
The BfR is responsible concerning the
notification of mixtures according to §
16e of the German Chemicals Act, but
it does not function as poison
information centre.
Anyone who, in his capacity as the
manufacturer or importer or who
using his own trade name, places a
hazardous mixture or biocide on the
market must, in accordance with
Chemicals Act § 16e, submit the
following details to BfR:
•Trade name
•Details on composition
•Labelling
•Instructions on use
•Recommendations for accidents
Alemania http://www.bfr.bund.de/en/hazardous_mi
xtures___biocides-69940.html

11. © AVEQ-KIMIKA – Gran Vía, 50 – 5º - 48011 – BILBAO – info@aveq-kimika.es 11/11
Gracias!
Borja Fdez. Almau <bfernandez@aveq-kimika.es>