1. Volum nº 33 EDITORIAL
Desembre 2011 Después de estos meses de participar en actividades que
tanto trabajo por fin se acercan nos enriquezcan
las vacaciones de Navidad. Es personalmente. Leed, id al
hora de descansar y de teatro, practicar algún deporte
disfrutar de la familia y de los en compañía, en definitiva sed
amigos, pero también de mirar los dueños de vuestro tiempo
con calma todo lo acontecido para crecer interiormente.
hasta ahora. Esas son las cosas que nos
permiten hacer las vacaciones,
Pero cuando hablamos de y quedan en suspenso,
descansar no nos referimos a la temporalmente, las
inactividad absoluta, sino a obligaciones escolares.
dedicarnos a eso que llaman
ocio activo, a no ser meros En fin, que seáis felices en
espectadores pasivos, sino en estas fiestas, y hasta enero.
MIS PRIMEROS DÍAS EN SECUNDARIA
PETIT ESPAI
María Martínez Calventós 1º ESO B
EL NOTICIARI TRIMESTRAL DE L’ESCOLA INTERNACIONAL LAIE
La noche anterior a empezar la secundaria no tenía nada que ver
nueva escuela estaba muy nerviosa. con primaria.
Nos sabía con qué me encontraría la
Pasaron los días y me di cuenta de
mañana siguiente. Cuando llegué a
que echaba de menos a mis
la escuela me encontré un montón
compañeros de la primaria. Me
de gente que no había visto en la
puse triste, hacía nueve años que
vida. No sabía qué hacer, ni hacia
iba a la escuela con ellos, día tras
dónde ir. Seguí avanzando hasta que
día sin parar. Pero ahora ya sabía
me encontré un grupo de niñas que SORTIDES ESO
que a muchos de ellos no los
parecían ser de mi edad, me acerqué,
volvería a ver jamás. 1r TRIMESTRE
y sí, eran de mi curso. Entonces me
preguntaron si yo era nueva. – Sí, Entonces me vinieron a la cabeza
contesté, y fui con ellas hasta el un montón de cosas y experiencias 1r ESO
auditorio, donde nos dieron la que habíamos pasado juntos, 23-09-10.- Canal Olímpic (Castelldefels)
bienvenida a la secundaria y nos colonias, excursiones, momentos
explicaron un poco cómo iría el vividos juntos desde que íbamos a 2n ESO
curso. Cuando acabó el discurso P3. De hecho, relacionaba cada uno 23-09-10.- Sant Feliu de Guíxols
cada uno nos fuimos a nuestra aula de los niños de la nueva clase con
con nuestro profesor. Allí nos uno de la clase anterior. Aunque me 3r ESO
explicaron cómo evaluarían el curso, gustaba la nueva manera de trabajar 23-09-10.- Sant Celoni
nos dieron el horario y nos dijeron en la escuela Laie, también
que no nos quedaríamos en una encontraba a faltar algunas de las 4t ESO
misma aula todo el día, sino que asignaturas, y aunque no me gusta 23-09-10.- Vilassar de Mar
cambiaríamos de aulas. Me pareció admitirlo, también a los profesores.
muy bien, ya que estar en una
misma aula todo el día era muy La escuela Laie me ha
aburrido. gustado mucho, pero
daría lo que fuera por
El primer día estuvo bastante bien, volver a pasar un día con
conocí a un montón de niñas muy mis antiguos
simpáticas que me acogieron muy compañeros.
bien. El segundo día supe que la
TOT NAVEGANT PER SANT FELIU!!
Contingut: Arnau Mas, Àgata García i Toni Alcayde 2n ESO.
Editorial 1 El dia 23 de setembre va ser un dia esperat per tothom. Era la
primera sortida, però no una sortida a un museu o unes
ruïnes, no, era sortida a la platja!!!
Noticies 1 El trajecte era d’una hora , així que tots anàvem amb
aparells de música, llaminadures i xerrant tota l’estona. Quan
vam arribar ens van explicar les activitats que faríem i amb
Sortides 1
qui les faríem. Les activitats eren: volei platja, vela i
windsurf. Ens van dividir en 3 grups i vam començar. El
Sortides 2 volei va ser divertit i vam acabar arrebossats de sorra. Per fer
vela érem 4 i un monitor els que intentàvem fer anar
Concert 2 endavant al vaixell, però semblava més fàcil des de la sorra
que dins de l’aigua. El més divertit va ser abordar els vaixells
Halloween 3 dels nostres companys! Pel que fa al windsurf qui m’ho
havia de dir que estaria més temps a l’aigua que a la taula!
Després de fer totes les activitats vam anar a dinar. Més tard
Espai d’opinió 4 vam tenir temps lliure per banyar-nos. El temps va passar
volant. Va arribar l’hora de canviar-se i tornar. A l’arribar a
La Buhardilla 4 casa ens vam connectar al facebook per comentar la
fantàstica excursió!!

2. SOL, PLATJA I AMICS
Marta Fernández 4t ESO A
LA SORTIDA A CAN PUTXET El divendres 23 vam fer una de les
Mariona Nogueras, Francesc Barnadas, Albert López 3r ESO millors sortides de l’ESO. No vam anar
gaire lluny (a la platja Palomares, a
Vilassar de Mar), però va estar molt i
molt bé!
Quan els nostres tutors ens van dir on companys et moguessin, pujar a u
Feia un sol espaterrant i al mar s’hi
anàvem d’excursió, la gran majoria iceberg tot l’equip a la vegada i cada
d’alumnes van posar cara de terror/ cop era més petit (aquí va ser on el estava de meravella. Vam fer una sèrie de
fàstic. No entenien el perquè nosaltres Javi cridava: Jaime ¡abrazame!!), proves on ens havíem d’arrebossar a la
sorra, passar per entre unes cordes,
havíem d’anar a una “masia amb jugar a pilota amb xarxes, passar
coordinar-nos amb el grup (això va ser el
vaques”, bitxos i insectes… en pilotetes sense moure el cos, …
més difícil) i, sobretot, compartir
comptes d’anar a la platja com 2n i Després d’acabar les activitats vam
moments divertits, simpàtics i amables
4t. dinar a la fresca. Més tard vam
El lloc es diu “Can Putxet”. Situat a passejar pel bosc , vam jugar a futbol amb tot el grup de 4t. Els monitors hi van
Sant Celoni, és un lloc caracteritzat o vam aprofitar el temps lliure per ajudar moltíssim, ja que eren joves,
simpàtics i (tot s’ha de dir) benplantats.
per les “missions impossibles”. Ens parlar amb els amics. Ens ho vam
Per als jocs van dividir-nos en grups de
van dividir en 4 grups per colors: passar molt i molt bé i vam riure
nou persones i vam haver de triar un
blau, taronja, vermell i verd. El que moltíssim!!!
nom. Els grups van acabar sent: els “All
havíem de fer eren diferents reptes en
una sèrie de temps. Aquests reptes no my people”, els “Turu-tuus”, els
eren de destresa física, tot al contrari, “Chicago, me limpio” i els “Xupacabres”.
Després, en acabar les activitats, vam
eren de treball en equip i
dinar, vam cantar cançons, vam tirar a
d’organització. Moltes proves no les
certes persones dins l’aigua amb roba,
podies superar si no confiaves en el
vam ballar, vam arrebossar-nos altre cop
teu grup. Així havíem de construir
ponts, fer curses de sacs amb 6 a la sorra, vam trobar una medusa, … i
moltes coses més.
persones dins, creuar el llac àcid,
En resum, va ser una sortida amb un èxit
penjar-te d’unes cordes i que els
brutal!
CONCIERTO CINCO ESTRELLAS
Banda invitada: The Glasgow Academy.
Día: 19- 10- 2011
Toni Alcayde López 2º ESO A
Unos músicos escoceses han venido hoy a la escuela. Algunos tocaban una bolsa de aire que generaba unos sonidos increíbles: la gaita.
Otros, con unos palos picaban contra una tensa piel sujeta a un estrecho cubo de madera: el tambor. Con un cilindro de metal que brillaba
ante la luz del teatro y que producía unas melodías celestiales, hacían que nuestros oídos oyeran las canciones del cielo: el clarinete. Y, por
último, había unos niños que utilizaban el instrumento más antiguo que existe: la voz.
Durante la hora que ha durado este concierto, la escuela se ha fundido en el mundo celestial de la música y de las notas melódicas. Había
momentos en que si cerrabas los ojos y escuchabas, podías sentir que te elevabas en el aire y planeabas en el gran y excelente mundo de la
música, la armonía pasaba por tu cuerpo. Este mundo solo es perfecto si los instrumentos son tocados con precisión, afinados y con gran
talento. Y la escuela extranjera que hoy ha venido ha sido un claro ejemplo de la perfección impoluta.
El director dirigía a los músicos, el pianista acompañaba a los mismos. A la vez, los percusionistas daban el ritmo a los cantantes, los gaiteros
hacían la melodía para todos, y el coro tocaba la otra parte de la melodía para que el grupo musical estuviera en perfecta armonía. Y, lo que
tiene más mérito de todo, es que, si alguien falla en su tarea, la armonía se rompe y el concierto acaba en desastre; pues bien, esta escuela
ha logrado estar en una gran coordinación, y la música ha pasado por nuestros oídos y nos han dejado asombrados.
Por lo tanto, tras haber estado soñando en ese mundo musical, solo me cabe destacar que los cantantes, los percusionistas, los clarinetistas
y los demás músicos han tocado de tal manera que podemos decir que ha sido un concierto de cinco estrellas. Y es que se han llevado el oro
de la copa. Una gran experiencia para los amantes de la música y de los bellos cantares.
Página 2 P E T I T E S PA I

3. Página 3 VOLUM Nº 33
4º B: ALVARO ARISÓ it sleeps till tomorrow.
4º A: ALEX CANALS and so scared was it that
SALVADOR FLORIACH
3º B: ALBERT AGUILAR and it goes under the bed
ALBERT LÓPEZ it faces a skeleton on its sofa
3º A: ARTURO ARISÓ
The cat returns home and
2º B: TANIT KULLAR
2º A: ARNAU MAS a pumpkin smiling at it!
1º B: LAIA ASCASO away and it stumbles on
1º A: CLAUDIA ARTALEJO
SECUNDARIA It feels scared, and it runs
Can see three witches in front of it.
6º B: KOLYA DAM
Behind a tree the black cat
6º A: JORDI SANS
5º B: MIGUEL GARCÍA a black cat goes outside.
5º A: PAUL MARCO On a dark, dark night
PRIMARIA
By Miguel García 5th B
GUANYADORS HALLOWEEN
.enecs tsal eht litnu neercs eht
lets go of, between his hands. ta dezitonpyh derats dna semit lareves rorret ni demaercs srehcaet neve dna
the streets with a watch that he never stneduts eht llA .detcepxe dah ew naht retteb neve saw tluser eht ,yllaniF
rough voice. He walks slowly through .snoitcaer s’ecneidua eht tuoba tnatcepxe erew dna htnom tsal eht gnirud
because he answers shouting and with a troffe elbidercni na gnikam neeb dah sessertca dna srotca eht lla tuB .stceffe
laiceps eht lla gnidda dna gnitide emit fo tol a tneps dah eh sa ,tiderc tsetaerg
scared of him and try not to talk to him eht sevresed rotcerid mlif eht ,oravlA ,esruoc fO .gnidrocer suolubaf eht lla
black hat and gloves. People are very etelpmoc ot sruoh net tuoba su nekat dah tI .OSE fo 4 fo stneduts lufreehc
ht
strangely. He wears a black, long coat, a erom net htiw rehtegot ,mlif eht fo sretcarahc niam eht fo eno saw I .keew
at a small café in town, always dressed eht lla gnirud ,ylsuoixna erom rof gnitiaw neeb dah I tneve eht saw mlif ehT
.detucexe
but looks much older. He has breakfast yltnaillirb erew secnamrofrep dna seihpargoerohc eht lla ,noinipo ym ni dna
has returned. He is about sixty years old, sseccus a saw noititepmoc gnisserd eht ,ylideeps rehtar enod saw ti hguohtlA
moved to another country, but now he !mlif gnisir-riah yletulosba eht …dna noititepmoc
exactly what happened because he gnisserd eht ,sdrawa s’tsetnoc gnitirw eht dedulcni hcihw ,ynomerec
neewollaH eht :nigeb ot llits dah ecneirepxe gnikathtaerb ylurt eht ,revewoH
young but he got fired. Nobody knows .dnuora lla sehctiw ypeerc
work at a chemistry factory when he was dna seibmoz gniyfirroh ,snoteleks gniyfirret ,seripmav ekil-htaed erew
He’s a reserved, cold person. He used to erehT .nuf taerg dah dna serutaerc gninethgirf sa pu desserd lla ew ,lausu sA
.decneirepxe evah I sneewollaH gnillirht
tsom eht fo eno saw ti ,tcaf nI .noitpecxe na eb t’ndluoc esruoc siht dna raey
yreve setad laiceps tsom eht eno si neewollaH .loohcS eiaL ta ecneirepxe
Marina Rabinad 4th ESO B
gniyfirroh dna gniticxe ylemertxe na dah lla ew ,rebotcO fo 82 eht yadirF nO
ht
TERRYFYING MAN/ WOMAN
DESCRIPTION OF A .B OSE ht4 ,zenémiJ ítraM
Halloween’s day
PROSA

4. SANTA CECÍLIA
Laura López 6è B
Que és?
Santa Cecília és la patrona de la música i per això cada any a l’escola ho celebrem fent balls o tocant
un instrument. Tots els nens que s’animin a ballar, cantar o bé tocar un instrument, tenen la seva
oportunitat un cop a l’any fins a sisè al teatre de l’escola. A l’escola es celebra el divendres dia 18 tot i
que el dia de veritat és el 22 de novembre.
Un mes abans....
E L N O T I C I A R I T R I ME S T R A L D E Un mes abans de Santa Cecília ja tots pensen en què portaran, com ho faran i sobre tot a practicar el
L’ESCOLA INTERNACIONAL LAIE ball. Fer una ball o planejar una actuació no es fàcil... Calen moltes hores d’assaig i de preparació...De
mica en mica el patí de l’escola es va omplint de música, nens ballant i de rialles. Santa Cecília també
es una activitat per aprendre a compartir opinions amb un grup.
Hamelin-Internacional LAIE
C Núria , 26-30 08328 Alella El dia.
Ja ha arribat el dia, el dia en el que portàvem un mes somiant.... tothom arriba a l’escola amb la seva
cartera i una bossa on hi ha la roba. Durant tot el matí es fan classes normals però tots estan molt
inquiets... Al pati del matí encara s’escolta música, encara hi ha gent que acaba de practicar el seu
Telf.:(+34) 93-555-67-17 ball... canvia alguns moviments .etc. Després de dinar, després de mes o menys 30 minuts de pati tots
entrem a dintre. Ens dividim entre nois i noies, cada un a una classe diferent, per anar-nos a canviar.
Las noies s’acaben de maquillar i de pentinar mentre els nois acaben d’assajar. Tots ens dirigim al
¿QUIÉNES SOMOS? teatre i seiem amb el nostre grup: inquiets fins que ens toqui sortir. Quan diuen el nom del teu grup el
cor et va a cent per hora, però al final tot acaba sortint genial.. tothom aplaudeix i riu.
Nuestra escuela es una institución
privada, creada para dar continuidad a la Entrevista
Escuela Hamelin-Alella. He entrevistat a l’Amelia Urrea sobre les seves opinions sobre el dia de Santa Cecíla a l’escola.
És el primer any que l’Amelia hi participa i diu que és una molt bona experiència. Al ser el primer cop
que participa al principi estava molt nerviosa , així que diu que li podria haver sortit millor. Diu que a
ella li agradaria poder celebrar-ho tots el anys, perquè aquest ja és el nostre darrer.
http://www.escolessas.com/
escolessas/laie/primer.html
JOB SATISFACTION MI HOTEL EXISTENCIA
Marina Llobregat 2ND Bachillerato (METÁFORA DE REFUGIO INTERIOR)
Nora Navarro 1º Bachillerato
Many people today say that money cannot Es un lugar mágico. Un lugar donde todo es posible.
Una de las cosas más mágicas de él es que es invisible. Mi hotel existencia es un lugar donde mi mente vuela.
buy happiness, but everybody needs it.
Donde me cautiva la imaginación, la libertad, el amor… Puedo ir cuando quiera. En cualquier momento del día,
Can we prioritize job satisfaction over mientras esté con alguien especial. No hay preocupaciones. No hay obligaciones. Allí la palabra "IMPROVISAR"
financial success? These two concepts are está escrita en oro. Cuando estoy allí tengo la sensación de poder hacer cualquier cosa. Es cuando me llegan
closely related as this duality is present in ideas de guiones, cuando veo lo afortunada que soy de tener a gente que me quiere, cuando inspiro y no hay
people’s daily life. But, do really people contaminación… Uno de mis lugares preferidos del hotel es la playa. Sientes el sol en tu piel, en tu cara… Sabes
prioritize one over the other? que no tienes prisa, que te puedes dormir, que puedes disfrutar… Y sabes que cuando quieras experimentar
It is usual to hear complaints about jobs puedes entrar en el agua. El contraste del calor con el frío. El contraste de la rutina y con la libertad.
just because people do not like them. As a Muchas personas creen que su hotel existencia está en un lugar en concreto. Mi hotel existencia viaja conmigo.
result, most people continue with their job Va donde voy. Como una sombra. Nunca desaparece. Puedo ir cuando me plazca y con quien quiera. La única
because it gives them a satisfactory salary. cosa que no me gusta del hotel es que es imposible irse. Te atrapa. Te cautiva. Te hace ver que no necesitas
Therefore, this circumstance stops people marchar. Pocas veces me he ido sin lágrimas. Entonces él me recuerda que puedo volver. Estoy siempre invitada.
Sonrío. Afronto mis obligaciones con ganas porque se que cuando termine me voy a escapar. Nadie sabe dónde
reaching high levels of excellence, as they
voy. Solo la persona que te traes contigo. Tiene que ser alguien especial. Alguien que quede para siempre en la
do not enjoy working. pared de los visitantes. Aunque no lo creas, el hotel cambia dependiendo de quién traigas. Por eso siempre voy
Nevertheless, a job which produces plenty con cuidado e invito a aquellas personas que sé que van a apreciar el sabor de la libertad con aroma de
of job satisfaction may or may not bring improvisación.
you sufficient economic earnings to lead a Te dejo. Me voy. Ya sabes dónde buscarme. Hoy creo que voy a pensar en comer las nubes.
decent life. As a result, people start
searching for new jobs which could
guarantee better incomes in spite of being
less enjoyable.
In my opinion, job satisfaction is almost a
romantic position of a difficult realization. VIRUS EFFECT ON MOUSE
We will always depend on money and if
you are easily pleased with what you have
you will have achieved a great point n
ENGLISH HUMOR
your life. In spite of this, in general people A junior manager, a senior manager and their boss are on their way to a meeting. On their way
tend to research for jobs with high through a park, they come across a wonder lamp. They rub the lamp and a ghost appears.
financial benefits due to the security and The ghost says: “Normally, one is granted three wishes but as you are three, I will allow one
stability they can provide to you and your wish each”.
family with. It seems to me that the So the eager senior manager shouted, “I want the first wish. I want to be in the Bahamas, on a
importance of both concepts is relative to fast boat and have no worries”. And he was gone.
people’s necessities and values in their Now the junior manager could not keep quiet and shouted "I want to be in Florida with
daily life. beautiful girls, plenty of food and cocktails." And he was also gone.
The boss calmly said, "I want these two idiots back right now.”
Página 4 P E T I T E S PA I