Modelo del proceso de redacción y legibilidad del texto

1. La redacción
como procesoIlia E. López Jiménez, PhD

2. La redacción como proceso
• La palabra redacción
proviene del latín
redigere y su significado
es poner en orden,
organizar.
• La redacción es una
acción y un efecto del
proceso de redactar. Un
proceso es un conjunto
de las fases sucesivas
de un fenómeno.

3. MODELO DE FLOWER & HAYES
• En la década de los 80, los autores John Flower y
Linda Hayes plantearon el concepto de la
redacción como un proceso escritural; es decir, se
dieron a la tarea de entrevistar y grabar a muchos
escritores reconocidos, para saber qué procesos
mentales llevaban a cabo en el momento de
desempeñar su tarea.
• De esta manera lograron plantear los pasos que
sigue una persona en el proceso de redactar
(Universitas, 2011).

4. MODELO DE FLOWER & HAYES
Meza, 2013. https://pt.slideshare.net/lorenadiaz35/modelo-de-20294996/5?smtNoRedir=1

5. ETAPAS DEL PROCESO

6. PROCESO INTERNO
 La intención comunicativa: cuál es el propósito
 El receptor (lector) del mensaje
 La selección del asunto:
 delimitación del tema, subtemas
 La selección de la información según:
o el contexto
o la situación comunicativa
 La aplicación de una escala de valorización,
selección de un orden
Objetivo:
para qué
Destinatario:
para quién
Asunto:
sobre qué
Selección:
cuál contenido o
material
Jerarquización:
lógica
contextual

7. PROCESO EXTERNO
PROCESO ESTRUCTURAL EXTERNO
 Definir el ordenamiento de las ideas .
 Escoger los términos según el contexto y la
situación comunicativa.
 Seleccionar cómo se comunicará la
información. Utilizar las expresiones
adecuadas para transmitir el mensaje.
 Analizar la manera general de la expresión
del escrito.
Ordenamiento:
dónde
Lenguaje:
con qué
Tono:
cómo
Estilo
de qué manera

8. ETAPAS DEL PROCESO
• Operaciones vinculadas a la
estructura interna:
• Textualización
o Asociar cada idea a un párrafo
o Desarrollar las ideas según un
orden lógico
o Preparar un esquema
o Organizar las ideas
• Operaciones vinculadas
a la estructura
externa:
• Edición
o Revisión
o Corrección

9. PLANIFICACIÓN
• METODOS PARA GENERAR
• La lluvia de ideas
• La escritura libre
• El mapa semántico
• El mapa de ideas
• El esquema decimal
• El esquema de llaves
• Los organizadores
gráficos:
• la cola de pescado
• la estrella
• el cubo
• MÉTODOS PARA ORGANIZAR

10. ORGANIZADORES GRÁFICOS
• Fuente: jossolis.blogspot.com

11. ESQUEMAS
ESQUEMA DECIMAL
1. Planificación del texto
1.1Coherencia y organización
de ideas
1.2 Estrategias de
planificación
2. Textualización
2.1La cohesión
2.2Los conectores
3. La revisión
3.1La legibilidad del texto
3.2 Aspectos necesarios para
lograr la legibilidad
 Esquema decimal
 Esquema
numérico
 Esquema de
llaves:
 Cuadro sinóptico

12. TEXTUALIZACIÓN
Mapa conceptual: textualización
Fuente: cmaptools

13. TEXTUALIZACIÓN
FUNCIÓN
• Introducción – cumple
la función de presentar el
tema
• Desarrollo – constituye
el cuerpo del texto
• Orden cronológico
• Causa y efecto
• Comparación y contraste
• Conclusión – cumple la
función de completar,
recapitular, sintetizar
PROPÓSITO
• argumentativo
• descriptivo
• expositivo
• narrativo

14. TEXTUALIZACIÓN
• Desequilibrio – carecen de un
orden estructurado
• Repeticiones – repiten una
misma idea
• Párrafos frase – constan de una
sola oración o de oraciones
incompletas
• Párrafos lata – ocupan toda una
página, excesivamente extensos
• Párrafos escondidos – carecen
de conectores, la estructura
externa no es evidente
(Daniel Cassany, La cocina de la
escritura)
Faltas
principales
en la
redacción de
párrafos

15. REVISIÓN
• LEGIBILIDAD
• Es el conjunto de
características
tipográficas y
lingüísticas del texto
que permiten leerlo
con facilidad.
• http://www.legibilidad.com
ALTA BAJA
Palabras cortas y sencillas Palabras largas y complejas
Frases cortas Frases muy largas
Lenguaje concreto Lenguaje abstracto
Estructuras que favorecen la
anticipación
Subordinadas e incisos
demasiado largos
Situación lógica del verbo Uso de orden envolvente
Presencia de marcadores
textuales
Ausencia de marcadores
Uso de variantes tipográficas y
recursos visuales
Monotonía

16. REVISIÓN
Para acercarse al lector
(legibilidad sicológica)
• Use estrategias:
• la cortesía verbal
• el tono neutral
• Incluya únicamente lo
necesario
• Exprese las ideas de
forma positiva
La cortesía verbal es :
El conjunto de
procedimientos empleados
para lograr un mejor
propósito de la
comunicación.
cvc.cervantes.es

17. REVISIÓN
Para captar la atención (legibilidad gráfica)
• Use ayudas visuales
• Use encabezados
• Muestre la estructura del texto:
• presente la introducción, el desarrollo y la conclusión
• use conectores entre los párrafos
• use tablas de contenido

18. REFERENCIAS
Cassany, D. 92007). Afilar el lapicero. Guía de redacción para profesionales. Barcelona,
España: Editorial Anagrama,.
---------Construir la escritura. (1999). Barcelona, España: Editorial Paidós,
----------La cocina de la escritura. (1993). Barcelona, España: Editorial Anagrama.
La evaluación de la legibilidad de los textos. (2001). Palabras Claves. Asociación Argentina de
Lectura. Año 5, No. 4. Disponible en:
https://aal.idoneos.com/revista/ano_5_nro._4/legibilidad_de_los_textos:_palabras_claves
López Jiménez, I. E. (2016). Jugando a la rayuela. Producción de textos escritos. San Juan,
Puerto Rico: Editorial Tiempo Nuevo.
Definición de redacción. Definición ABC. [En linea, Web.]. Disponible en:
http://www.definicionabc.com/comunicacion/redaccion.php
Martínez de Sousa, J. (1997). Diccionario de redacción y estilo. Madrid, España: Ediciones
Pirámide.
Serafini, M. T. (2007).. Cómo se escribe. Barcelona, España: Editorial Paidós.
Fundación Universitas. (2011, 03/09). Modelo de escritura de Flower & Hayes. [En línea,
blog]. Disponible en:
https://comprensionyproducciondetextosfu.wordpress.com/2011/09/03/modelo-de-
escritura-de-flower-hayes