2. Cuando nos referimos a
traducción sabemos que
tiene ciertas teorías que
apoyan este tema
Antes de comenzar de
hablar de las teorías
debemos saber que es
traducción, cual es su
historia como también su
importancia.

3. Traducción
Es un término que proviene del
latín traductĭo, -ōnis, hacer
pasar de un lugar a otro.
Desarrollar la actividad de
comprender el significado de
otro idioma en algún texto, a
esto se le llama “texto origen” y
cuando logramos el objetivo de
traducir lo que se desea, a esto
se le llama “texto meta”.

4. Las teorías de la traducción son
de gran importancia conocer
cada una de ellas, cuál es su
definición y en que nos puede
ayudar en el idioma deseado
Estas teorías aclararan mejor
sobre lo que ya se ha hecho
mención de las teorias
contemporáneas

6. La primera teoría es de Walter
Benjamín: la vasija rota En él se
explora la idea de un lenguaje
supremo donde todas las formas
lingüísticas se juntan para
afirmar -negando- la existencia
de ese lenguaje superio

7. Teoría de George Steiner: el
movimiento hermenéutico.
 De acuerdo con este autor “la
traducción está implícita hasta en
el más simple acto de
comunicación. Cada vez que
recibimos un mensaje, nos
entregamos a un acto de
traducción que, por cierto, conlleva
un acto de fe” Para explicarla,
propone un modelo que llama “el
movimiento hermenéutico”

8. Suzanne Jill Levine: traductora-
transgresora
De acuerdo con Levine, la
primera y última función de la
traducción es establecer
relaciones entre significados.
Una de sus aportaciones más
interesantes es la definición de
“traducción” como “subversión”.

9. Estas teorías son de gran ayuda
para la traducción y adoptando
alguna de ellas y la técnica que
sea favorable para la traducción
de ingles o algún otro idioma.

11. Referencias.
teoriadelatraduccion.freeiz.com
/teorias.html
Benjamin, Walter (1967), “La
tarea del traductor”,