Esta presentación es el trabajo final de la materia de Diseño y Producción en Multimedia Educativa; contiene información sobre Traductores en Línea

1. raductores en Línea Trabajo Final de Taller de Diseño y Proyección en Multimedia Educativa Docente: Dr. Carlos Bravo Reyes Carrera de Ciencias de la Educación UAGRM - Bolivia Universitaria: Johana Mercedes Mansilla Montenegro 8vo. Semestre-2007 T

2. ¿Qué es? Traductor – Una Definición Traductor es la persona que expresa en un idioma (generalmente su lengua materna y por escrito) lo que está escrito en otro . La Piedra Rosetta descubierta en 1799, fue clave para comenzar a descifrara los jeroglíficos

3. Antecedentes Históricos Comenzando por San Jerónimo, que realizó la primera traducción de la Biblia al latín del pueblo; ha habido muchos traductores conocidos a lo largo de la historia Rol del Traductor Su papel es a veces más destacado de lo que se cree: se dice que hubo guerras que comenzaron sólo por un error del intérprete.

4. Etimología Traducción (< latín traducere: hacer pasar de un lugar a otro) “ Es una actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto meta. El producto de esta actividad, el texto meta, también se denomina traducción”. - Objetivo Es crear una relación de equivalencia entre el texto de origen y el texto de meta; es decir, la seguridad de que ambos textos comunican el mismo mensaje ¿Para qué sirve?

5. En la actualidad… Se han realizado numerosos intentos por automatizar la tarea de traducir textos naturales (traducción automática) o de utilizar ordenadores para ayudar esta tarea (traducción asistida por ordenador {ES} o computador {LA}). Enlace Virtual

6. A s p e c t o L e g a l Norma ISO, publicada en 1997, que establece las normas para asegurar que las traducciones se presenten en un formato normalizado que simplifique su uso por parte de diferentes categorías de usuarios. Se aplica a la traducción de todos los documentos, ya sean completos, parciales o resumidos. Se distinguen cuatro tipos de documentos: libros, publicaciones periódicas, artículos y patentes. Cualquier ordenador clandestino estará sujeto a pena de ley sino cumple con los estamentos requeridos.

8. ¿Cómo se hallan en Google? Herramientas de Idiomas Buscar páginas en idiomas o en países específicos Buscar páginas escritas en: Buscar páginas ubicadas en: Buscar Sugerencia: si normalmente busca páginas en determinados idiomas, puede guardar sus elecciones en la página de preferencias .

9. Otros Aspectos Importantes