El documento proporciona información sobre la lectura de planos, incluyendo los tipos de líneas y símbolos utilizados, las diferentes proyecciones y vistas de piezas, secciones, dimensiones, tolerancias, soldaduras y otros elementos importantes para la interpretación de planos.

1. Lectura de Planos

2. Volvo Buses
Calidad
2 9-01-14
Nombre de las líneas más comunes
Línea de referencia
Contorno
Contorno de elemento oculto
Sombreado
Línea de centro
Límite
Línea de proyección
Línea de cota
Línea para indicar áreas o
longitudes limitadas

3. Volvo Buses
Calidad
3 9-01-14
Iustración geométrica de una pieza
La forma de un componente se describe en un plano mostrando imágenes de
diferentes lados del objeto.
Estas imágenes son proyecciones planas y se les conoce como vistas.

4. Volvo Buses
Calidad
4 9-01-14
Tipos de proyecciones
 Existen 3 formas de proyectar una pieza, se debe indicar con su
símbolo el método de proyección utilizado para evitar confusiones.
Tipo de Proyección
Europea (E) Americana (A) Flechas

5. Volvo Buses
Calidad
5 9-01-14
Proyección Europea

6. Volvo Buses
Calidad
6 9-01-14
Proyección Americana

7. Volvo Buses
Calidad
7 9-01-14
Proyección Con Flechas

8. Volvo Buses
Calidad
8 9-01-14
Proyecciones
 Para poder interpretar un plano no es necesario tener todas las
proyecciones de la pieza. En un plano se debe usar la menor
cantidad posible de proyecciones que muestren el 100% de
información de la pieza
Europea (E) Americana (A)

9. Volvo Buses
Calidad
9 9-01-14
Proyección Con Flechas
 Para tener una visión mas clara de la pieza en el plano, se puede
agregar una vista isométrica
Europea (E)

10. Volvo Buses
Calidad
10 9-01-14
Secciones
 Los elementos ocultos se pueden marcar con líneas punteadas, pero
si la pieza es muy compleja podría haber tantas líneas que harían
mas complicada la interpretación.
Europea (E)

11. Volvo Buses
Calidad
11 9-01-14
Secciones
 Mostrar solo un corte de la pieza brinda la posibilidad de ver los
elementos internos. Esta vista del corte de la pieza se conoce como
Sección y debe utilizarse para mostrar todos los detalles internos
como proyecciones.
Europea (E)
Sección
Longitudinal Sección Transversal

12. Volvo Buses
Calidad
12 9-01-14
Secciones
 La posición del corte puede cambiar dependiendo de las secciones
que se quieran mostrar.
Europea (E)

13. Volvo Buses
Calidad
13 9-01-14
Secciones
Europea (E)

14. Volvo Buses
Calidad
14 9-01-14
Vistas Interrumpidas
 Con el fin de ahorrar espacio se pueden mostrar las porciones
suficientes para poder definir una pieza muy larga.
 Para mostrar una vista interrumpida se hacen cortes sobre una
misma línea a lo largo de la pieza y después se muestran los
extremos juntos identificando la zona de corte con una línea zig-zag
o con una línea trazada a mano alzada.
Piezas giratorias

15. Volvo Buses
Calidad
15 9-01-14
Vistas Interrumpidas
Piezas planas

16. Volvo Buses
Calidad
16 9-01-14
Escalas
 Cuando no es posible mostrar en el plano la pieza completa en
tamaño real se pueden utilizar escalas. Si la pieza es muy pequeña y
algunos detalles no pueden ser dimensionados o visibles, se puede
añadir una vista a escala mayor junto a la original

17. Volvo Buses
Calidad
17 9-01-14
Dimensiones
 Una dimensión es un valor numérico expresado en la unidad
apropiada e indicado en el plano. La eficiencia del objeto depende de
la precisión del ensamble, de las mediciones tomadas a lo largo del
proceso de ensamble.
 Las acotaciones del plano son símbolos estandarizados que
muestran las dimensiones del objeto de forma clara.
 A menos que se indique otra cosa, todas las dimensiones en el plano
están expresadas en milímetros (mm) sin especificar la unidad de
medida.

18. Volvo Buses
Calidad
18 9-01-14
Dimension de Magnitudes Lineales
 Describen longitud, anchura o espesor de los elementos así como
distancias entre ejes.

19. Volvo Buses
Calidad
19 9-01-14
Dimensiones
-Símbolo de dimensión de hexágono regular.
(Distancia entre lados opuestos) -Símbolo de dimensión cuadrada.

20. Volvo Buses
Calidad
20 9-01-14
Dimensiones de Radios y Diámetros
R -Símbolo de dimensión de Radio
La cota de dimensión de radio no está
alineada con el centro de la curva ni indica
donde se localiza.
La cota de dimensión de radio indica
donde se localiza el centro de la curva.
La cota de dimensión de radio está alineada
con el centro de la curva.
En piezas pequeñas se indica en donde
hay superficies con radios usando el
símbolo “R”
-Símbolo de dimensión de Diámetro

21. Volvo Buses
Calidad
21 9-01-14
Dimensiones de Radios y Diámetros
R -Símbolo de diámetro esférico.
Cuando hay varios elementos con el mismo diámetro se
pueden abreviar las acotaciones de esta forma:

22. Volvo Buses
Calidad
22 9-01-14
Dimensiones de Biseles y Avellanados
Bisel Exterior
Bisel Interior
Avellanados

23. Volvo Buses
Calidad
23 9-01-14
Dimensiones de Distancias Angulares
Distancia angular
entre barrenos
Cuando la distancia entre los barrenos es
equivalente, se muestra de la siguiente
forma:
Longitud de segmento Longitud de arco Distancia angular

24. Volvo Buses
Calidad
24 9-01-14
Roscas
 La medida de las roscas internas y externas se representan con su
valor métrico como se muestra:

25. Volvo Buses
Calidad
25 9-01-14
Roscas
 La medida de las roscas internas y externas se representan con su
valor métrico como se muestra:

26. Volvo Buses
Calidad
26 9-01-14
Tolerancias
 Las tolerancias están determinadas por el estándar ISO-2769 y un
suplemento sueco para los rangos:
 ISO: 0.5 – 4000mm
 SS: 4000 – 20000mm
Denominacion Descripción
0.5mm
3mm
3 mm
6mm
6 mm
30mm
30 mm
120 mm
120mm
400mm
400mm
1000mm
1000mm
2000mm
2000mm
4000mm
f Bien ±.05 ±.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ±0.5 /
m Regular ±0.1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2
c Exedido ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.2 ±2 ±3 ±4
v
Demasiado
Excedido / ±0.5 ±1 ±1.5 ±2.5 ±4 ±6 ±8
Desviación permisible por el tamaño del rango
Tipo de Tolerancia

27. Volvo Buses
Calidad
27 9-01-14
Tolerancias Lineales
Tolerancia Mayor
Tolerancia Menor
Tolerancia Mayor
y Menor
Tolerancia Mínima

28. Volvo Buses
Calidad
28 9-01-14
Tolerancias de Geometría
Tolerancia de
Rectitud
Línea Adherente
Tolerancia de Planicidad
Plano Adherente

29. Volvo Buses
Calidad
29 9-01-14
Tolerancias de Geometría
Tolerancia de
Redondez
Circulo
Adherente

30. Volvo Buses
Calidad
30 9-01-14
Tolerancias de Orientación
Tolerancia de Paralelismo Tolerancia de Perpendicularidad

31. Volvo Buses
Acabado Superficial
Símbolo básico de acabado
Indica que se necesita un acabado con una operación de
maquinado.
Indica que el acabado superficial será el que resulte de
los procesos de maquinado anteriores.
Calidad
31 9-01-14

32. Volvo Buses
Acabado Superficial
Cuando se adjuntan instrucciones adicionales referentes al
acabado superficial se agrega una línea.
Cuando se presenta un solo valor, ese es el máximo
permisible. Cuando se presentan 2 valores indican el
máximo y el mínimo permisible
Cuando el valor no tiene parámetro, el valor es del
parámetro Ra.
Calidad
32 9-01-14

33. Volvo Buses
Acabado Superficial
Calidad
33 9-01-14

34. Volvo Buses
 1.-Cavidad
 2.- Penetración
 3.- Acabado
 4.- Línea de Fusión
 5.- Raíz
Calidad
34
Soldadura
9-01-14

35. Volvo Buses
Calidad
35
Soldadura
Nombre Sección
Contorno de cavidad
Símbolo
Soldadura a
tope en V
Soldadura a
tope con bisel
Soldadura a
tope en Y
Soldadura a tope
en Y con bisel
Soldadura a tope
en escuadra
Soldadura a tope
en U
Soldadura a tope
en J
Soldadura en
ángulo
Soldadura de
tapón
9-01-14

36. Volvo Buses
 En los planos no se muestra la soldadura como tal, sino que se
representa con una línea continua la zona donde se aplicará la
soldadura. Los parámetros de la soldadura se muestran en el
símbolo.
Calidad
36
Soldadura
Soldar del mismo lado
que apunta la flecha
Soldadura del lado opuesto al
que apunta la flecha
9-01-14

37. Volvo Buses
Calidad
37
Soldadura
Acabado
Soldar en ambos lados.
Valores característicos
Dimensión de la sección de soldadura cruzada
Símbolo de la soldadura a aplicar
Línea de identificación
Clase de soldadura a aplicar
Otros valores
9-01-14

38. Volvo Buses
Calidad
38
Soldadura
Altura del triangulo isósceles mas grande inscrito
entre las caras de fusión y de la soldadura.
n: número de soldaduras.
l: longitud mínima de soldadura (sin tomar
en cuenta los cráteres de los extremos).
(e): distancia entre las soldaduras
adyacentes.
9-01-14

39. Volvo Buses
Calidad
39
Soldadura
Lado de aplicación de
soldadura.
9-01-14
Soldadura perimetral
a la pieza.
Proceso de Soldadura
Tipo de Soldadura
Proceso Posterior a la
Soldadura

40. Volvo Buses
Calidad
40
Soldadura
Aplicar soldadura cruzada de 5mm en la distancia de
300mm
Aplicar soldadura circular en
angulo en todo el perímetro de la
pieza
9-01-14

41. Volvo Buses
Calidad
41
Soldadura
Símbolo
9-01-14
Descripción
Símbolo complementario
Símbolo complementario
Las líneas rectas, cóncavas y
convexas representan el acabado de
la soldadura
Un círculo sobre la línea del símbolo de
soldadura significa que la soldadura debe
quedar al ras de la superficie.
Una línea con ancla significa que las muescas
que se formen en la raíz de la soldadura se
deben enrasar con la superficie del material
Un semicírculo en la parte inferior del símbolo
de soldadura significa que la raíz de la
soldadura se debe desbastar y volver a soldar
para lograr una buena penetración.

42. Volvo Buses
Calidad
42
Soldadura
Símbolo
9-01-14
Descripción
Símbolo complementario
Símbolo complementario
Esta flecha indica la orilla del elemento
que debe ser biselada. Aplica solo para
soldaduras asimétricas

43. Volvo Buses
Calidad
43
Documento
9-01-14
Título del documento
Símbolo complementario
Tipo de documento
N/A
Número de Página
Revisión
Número de Documento

44. Volvo Buses
Calidad
44
Documento
9-01-14
Nombre del autor
Símbolo complementario
Forma externa teórica
Tolerancias
Reporte de versión de parte
Revisión
Simbología utilizada
Simbología utilizada
Escala
Simbología utilizada
Clase de consecuencias

45. Volvo Buses
Calidad
45
Documento
9-01-14
Nombre del autor
Símbolo complementario
Espesor de material
Liberado de Boras
Simbología utilizada
Radio interno de doblez
Simbología utilizada

46. Volvo Buses
Calidad
46
Documento
9-01-14
Nombre del autor
Símbolo complementario
Espesor de material
Liberado de Boras
Simbología utilizada
Radio interno de doblez
Simbología utilizada
Geometría, longitud,
ángulo de corte.
No. de parte, longitud,
ángulo de corte.
No. de parte.

47. Volvo Buses
Calidad
47
Validación
9-01-14
Símbolo complementario
Simbología utilizada
Simbología utilizada
RELEASED: El plano ha sido aprobado y
puede ser usado en el proceso de
producción.
No. de parte.
PROTOTYPE ONLY: Puede
reemplazar a released con
firma de autorización también
puede ser usado en el
proceso de producción.
No. de
parte.
No. de orden.
No. de orden.

48. Volvo Buses
Calidad
48
PVR
9-01-14
No. de parte.
No. de
documento.
Tipo de material
Estándar
Tratamiento
Características