El documento resume el origen y la historia de la Biblia. Explica que la palabra "Biblia" proviene del griego y significa libros. Los primeros libros bíblicos se escribieron en papiro en Egipto. En 1947, los rollos de la Biblia se descubrieron en una cueva cerca del Mar Muerto. La Biblia contiene el Antiguo y Nuevo Testamento y fue escrita por diferentes autores a lo largo de mil años con la inspiración de Dios.
El documento describe el canon bíblico, que incluye los libros inspirados que componen la Biblia. Explica que la Biblia está formada por 72 libros, 45 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento para los católicos, mientras que los protestantes aceptan solo 66 libros. También resume las divisiones y libros que componen el Antiguo y Nuevo Testamento.
Este documento presenta un resumen de la Biblia en 3 oraciones. Explica que la Biblia está compuesta por 73 libros escritos a lo largo de más de 1000 años, que cubren la historia del pueblo de Israel y la comunidad cristiana. También describe los diferentes géneros literarios utilizados en la Biblia como la historia, la ley, la profecía y la sabiduría. Finalmente, proporciona consejos sobre cómo buscar textos bíblicos de forma manual o en línea.
03 la formación del canon de las escritruraskeomiguel
El documento describe la formación del Canon Bíblico, incluyendo el Antiguo y Nuevo Testamento. Explica que el Antiguo Testamento ya estaba establecido en el tiempo de Jesús, mientras que el Nuevo Testamento se fijó en el siglo IV d.C. tras un proceso de aceptación de los libros por las iglesias cristianas basado en su autoría apostólica y doctrina. El documento también resalta la gran cantidad de manuscritos antiguos que respaldan la autenticidad de la Biblia.
La epístola de Tito fue escrita por el apóstol Pablo aproximadamente en el año 66 d.C. para animar a su amigo y discípulo Tito, a quien había dejado a cargo de dirigir la iglesia que Pablo había establecido en Creta, y para aconsejarle sobre las cualidades que debían buscarse en los líderes de la iglesia y advertirle sobre la reputación de los habitantes de la isla.
Este documento presenta un resumen de varias escuelas de interpretación del libro de Apocalipsis, incluyendo la escuela preterista, historicista, dispensacionalista y simbólica. Brevemente describe las perspectivas de cada escuela, señalando que la escuela preterista considera que los eventos del libro ocurrieron en el siglo I, mientras que la escuela historicista interpreta los eventos a lo largo de la historia. La escuela dispensacionalista presume la redención de Israel y la iglesia como dos pueblos separados, m
Este documento describe la naturaleza y clasificación de la doctrina cristiana. La doctrina se define como las verdades fundamentales de las Escrituras ordenadas sistemáticamente. La doctrina proporciona una exposición autorizada de la verdad, es esencial para el desarrollo del carácter cristiano, y protege del error. La teología se divide en varias ramas como la teología exegética, histórica, dogmática, bíblica y sistemática. El documento también discute la necesidad, inspiración y verific
El documento resume el origen y la historia de la Biblia. Explica que la palabra "Biblia" proviene del griego y significa libros. Los primeros libros bíblicos se escribieron en papiro en Egipto. En 1947, los rollos de la Biblia se descubrieron en una cueva cerca del Mar Muerto. La Biblia contiene el Antiguo y Nuevo Testamento y fue escrita por diferentes autores a lo largo de mil años con la inspiración de Dios.
El documento describe el canon bíblico, que incluye los libros inspirados que componen la Biblia. Explica que la Biblia está formada por 72 libros, 45 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento para los católicos, mientras que los protestantes aceptan solo 66 libros. También resume las divisiones y libros que componen el Antiguo y Nuevo Testamento.
Este documento presenta un resumen de la Biblia en 3 oraciones. Explica que la Biblia está compuesta por 73 libros escritos a lo largo de más de 1000 años, que cubren la historia del pueblo de Israel y la comunidad cristiana. También describe los diferentes géneros literarios utilizados en la Biblia como la historia, la ley, la profecía y la sabiduría. Finalmente, proporciona consejos sobre cómo buscar textos bíblicos de forma manual o en línea.
03 la formación del canon de las escritruraskeomiguel
El documento describe la formación del Canon Bíblico, incluyendo el Antiguo y Nuevo Testamento. Explica que el Antiguo Testamento ya estaba establecido en el tiempo de Jesús, mientras que el Nuevo Testamento se fijó en el siglo IV d.C. tras un proceso de aceptación de los libros por las iglesias cristianas basado en su autoría apostólica y doctrina. El documento también resalta la gran cantidad de manuscritos antiguos que respaldan la autenticidad de la Biblia.
La epístola de Tito fue escrita por el apóstol Pablo aproximadamente en el año 66 d.C. para animar a su amigo y discípulo Tito, a quien había dejado a cargo de dirigir la iglesia que Pablo había establecido en Creta, y para aconsejarle sobre las cualidades que debían buscarse en los líderes de la iglesia y advertirle sobre la reputación de los habitantes de la isla.
Este documento presenta un resumen de varias escuelas de interpretación del libro de Apocalipsis, incluyendo la escuela preterista, historicista, dispensacionalista y simbólica. Brevemente describe las perspectivas de cada escuela, señalando que la escuela preterista considera que los eventos del libro ocurrieron en el siglo I, mientras que la escuela historicista interpreta los eventos a lo largo de la historia. La escuela dispensacionalista presume la redención de Israel y la iglesia como dos pueblos separados, m
Este documento describe la naturaleza y clasificación de la doctrina cristiana. La doctrina se define como las verdades fundamentales de las Escrituras ordenadas sistemáticamente. La doctrina proporciona una exposición autorizada de la verdad, es esencial para el desarrollo del carácter cristiano, y protege del error. La teología se divide en varias ramas como la teología exegética, histórica, dogmática, bíblica y sistemática. El documento también discute la necesidad, inspiración y verific
El documento resume el libro de Hechos de la Biblia. Explica que tradicionalmente se atribuye su autoría a Lucas, médico y compañero de Pablo. Fue escrito probablemente entre los años 80-100 d.C. para Teófilo, con el propósito de narrar la historia de la iglesia primitiva y cómo se expandió desde Jerusalén hasta los confines de la tierra, con Pedro como protagonista de la primera parte y Pablo de la segunda.
Los tres evangelios de Mateo, Marcos y Lucas se conocen como los evangelios sinópticos porque comparten una visión similar de la vida y enseñanzas de Jesús. Estos evangelios relatan los principales eventos de la vida de Jesús, incluyendo su nacimiento, ministerio, muerte y resurrección. El evangelio de Juan se distingue al profundizar más en los aspectos teológicos y las obras divinas reveladas a través de Jesucristo.
CONF. ÉXODO 28:1-43. (EX. No. 28). LAS VESTIDURAS DE LOS SACERDOTES. PARTE I...CPV
CONFERENCIA EN POWER POINT QUE TRATA DE LAS VESTIDURAS SACERDOTALES ENTRE EL PUEBLO DE ISRAEL CON SU APLICACIÓN A CRISTO, LA IGLESIA Y LOS CREYENTES EN CRISTO. HEMOS DIVIDIDO ESTA CONFERENCIA EN TRES PARTES PARA UN A MEJOR COMPRENSIÓN DE LA MISMA. ESTA ES LA PARTE III.
Conocer qué es el Canon Bíblico, comprender que es importante defender el canon que nos es legado desde la antigüedad y estar alertas a no introducir textos que no pertenecen al Legado que Dios nos dejó
Este documento presenta el programa de la asignatura Teología Contemporánea impartida en el Seminario Sudamericano. La asignatura examinará los principales desarrollos del pensamiento teológico cristiano desde el siglo XX hasta la actualidad, incluyendo movimientos como la teología de la liberación, la teología feminista y queer. Los estudiantes aprenderán sobre pensadores clave y corrientes teológicas a través de tareas, exámenes y discusiones en clase. El objetivo es que puedan comprender y dialogar con
Este documento habla sobre la pneumatología o estudio del Espíritu Santo. Explica que en la teología cristiana, el Espíritu Santo es la tercera persona de la Trinidad y tiene atributos divinos. Luego describe varios roles y funciones del Espíritu Santo como ayudar a los creyentes, llenarlos de poder, bautizarlos y comunicar la Palabra de Dios.
La segunda carta a los corintios es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana en Corinto para corregirlos y enseñarles. Pablo usó palabras enérgicas en su primera carta a los corintios para corregirlos, y aunque muchos respondieron bien, otros cuestionaron su autoridad. En esta carta, Pablo explica que actúa como embajador de Cristo enviado con su mensaje de amor para los corintios.
El documento habla sobre el llamado divino a la predicación. Todos los cristianos están llamados a dar a conocer las riquezas de Cristo a otros de manera que recomienden la Palabra de Dios. Dios desea que sus intermediarios presenten su mensaje de una manera culta y elocuente para no degradar la verdad. Jesús fue el primer predicador y dio un mensaje de amor, gracia y misericordia a Adán y Eva cuando todo parecía perdido.
El documento resume brevemente el proceso histórico de la Biblia, desde sus orígenes escritos en papiros y pergaminos, hasta su difusión masiva a través de la imprenta. Explica que la Biblia está dividida en el Antiguo y Nuevo Testamento, y describe sus libros y versiones más importantes a lo largo de la historia.
EFESIOS: Trasfondo histórico | ÉFESO: Una luz falsa entre las tinieblas.Jonatán Córdova Aroste
DESCARGA: https://s-argumentos.blogspot.pe/2017/11/efeso-una-luz-falsa-entre-las-tinieblas.html (COPIA Y PEGA EN TU NAVEGADOR)
ÉFESO: Una luz falsa entre las tinieblas.
Trasfondo histórico de la epístola a los Efesios. Aspectos claves de la ciudad de Éfeso necesarios para una mejor comprensión de la carta y sus enseñanzas. #SinArgumentos
El documento habla sobre los orígenes y formación del texto bíblico. Explica que aunque no se conservan manuscritos originales escritos por los autores, el mensaje de Dios ha llegado hasta nosotros gracias a los copistas. También define conceptos como filología bíblica, manuscrito, y describe los diferentes materiales y formas de escritura utilizados en la antigüedad para copiar los textos sagrados.
El documento presenta un resumen de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento. Explica que fueron escritos por cuatro autores diferentes - Marcos, Mateo, Lucas y Juan - entre los años 60 y 90 d.C. para transmitir el mensaje de Jesús a las primeras comunidades cristianas.
El documento describe la historia y principios del iglecrecimiento. Señala que el término surgió en la década de 1950 para describir el crecimiento de la iglesia. Explica que Waskom Pickett y Donald McGavran fueron pioneros en estudiar este tema. También menciona modelos como los grupos pequeños y células familiares que llevaron al crecimiento exponencial de iglesias en Corea y América Latina. Finalmente, enumera 10 principios clave para el crecimiento de la iglesia como la visión cl
Este documento presenta una lección sobre el culto cristiano. Explora modelos bíblicos del orden y la forma en el culto, incluyendo los elementos principales del culto de la iglesia primitiva y consejos de Pablo en 1 Corintios. También discute la presidencia del culto, la música, y otros temas relacionados con establecer un culto con buenas bases bíblicas.
Este documento habla sobre la homilética, que es el arte y ciencia de predicar para comunicar el mensaje de Dios. Explica que hay tres elementos clave en la predicación: el tema, el texto bíblico y el título. Además, existen tres tipos de sermones (bíblico, temático y expositivo) y tres momentos en un sermón - la introducción, el desarrollo y la conclusión. Resalta la importancia de una buena introducción y conclusión para captar la atención de la audiencia y llevarlos
El documento explica brevemente cómo se formó la Biblia. Define el canon bíblico como la lista de libros considerados inspirados por Dios y con autoridad divina. Explica que el Antiguo Testamento ya estaba establecido en el tiempo de Jesús, mientras que el Nuevo Testamento se formó gradualmente a medida que los libros fueron aceptados por la iglesia en los primeros siglos después de Cristo.
Este documento presenta una visión general de los elementos esenciales para la formación de catequistas. Explora temas como la evangelización y la catequesis, la personalidad del catequista, la metodología catequética, el proceso catecumenal, el mensaje cristiano y el Reino de Dios. También discute las razones para ser catequista desde una perspectiva pastoral y personal, y define el ministerio del catequista como una forma de servir a la Iglesia y comunicar la Palabra de Dios.
El documento resume las cuatro etapas en la formación de los evangelios. La primera etapa fue la experiencia directa de los discípulos que vivieron con Jesús. La segunda etapa fue la transmisión oral de Jesús como el Mesías. La tercera etapa fue cuando las comunidades cristianas establecieron por escrito los recuerdos de Jesús. La cuarta etapa fue la redacción de los cuatro evangelios tal como se conocen hoy en día.
Este documento discute la práctica bíblica de la oración. Enseña que la oración es una comunicación con Dios y parte de la adoración. Según la Biblia, sólo los hombres dignos deben dirigir las oraciones en la iglesia. Además, las oraciones deben dirigirse al Padre y no a Jesús, aunque Jesús intercede por nosotros. Finalmente, analiza pasajes bíblicos comúnmente usados para justificar la oración a Jesús.
Es para nosotros un placer y una tremenda satisfacción ser testigo de lo que el Abba está haciendo en estos tiempos de Restauración, por eso hemos asumido nuestro llamado con responsabilidad, en tal sentido nos hemos propuesto no dejar a la deriva a nadie que haya conocido las Raíces Hebreas por nuestros medios, por eso tenemos varias formas de apoyar a las personas en este proceso.
1-Nuestra Pagina Web
Puede descargar todo el Material disponible, en audio, video y pdf.
www.ministeriodirectoalcorazon.com
2-Escribiendo a Nuestro correo solicitando el Material
Email.ricardomoj7@yahoo.com o llamando al 18096712593 de 9: am a 10 pm de lunes a viernes
3-Estableciendo Grupos de Estudios.
Si usted desea que aperturemos un grupo de estudio en su ciudad, para enseñarles a celebrar las fiestas empezando por el shabbath comuníquese a nuestro teléfono, para eso necesitamos contar con una persona que se haga responsable para contactar las personas y hacer la función de colaborador o delegado, nosotros para desplazarnos a los países o ciudades, sólo exigimos el tikest, un lugar donde descanzar, y los alimentos, un proyector y un pequeño equipo de sonido o un plasma donde podamos mostrar las power point y una buena conexión de internet, todo esto hay que hacerlo con tiempo para poder planificar bien las cosas.
El documento resume la historia de las traducciones de la Biblia al castellano. Comienza con las primeras traducciones al latín y romance castellano, luego describe la importancia de la Biblia de Casiodoro de Reina de 1602, considerada un hito. Finalmente, analiza que a pesar del legado de esta versión, ya es hora de dejar de considerarla como la única y de usar diversas traducciones modernas.
El documento resume el libro de Hechos de la Biblia. Explica que tradicionalmente se atribuye su autoría a Lucas, médico y compañero de Pablo. Fue escrito probablemente entre los años 80-100 d.C. para Teófilo, con el propósito de narrar la historia de la iglesia primitiva y cómo se expandió desde Jerusalén hasta los confines de la tierra, con Pedro como protagonista de la primera parte y Pablo de la segunda.
Los tres evangelios de Mateo, Marcos y Lucas se conocen como los evangelios sinópticos porque comparten una visión similar de la vida y enseñanzas de Jesús. Estos evangelios relatan los principales eventos de la vida de Jesús, incluyendo su nacimiento, ministerio, muerte y resurrección. El evangelio de Juan se distingue al profundizar más en los aspectos teológicos y las obras divinas reveladas a través de Jesucristo.
CONF. ÉXODO 28:1-43. (EX. No. 28). LAS VESTIDURAS DE LOS SACERDOTES. PARTE I...CPV
CONFERENCIA EN POWER POINT QUE TRATA DE LAS VESTIDURAS SACERDOTALES ENTRE EL PUEBLO DE ISRAEL CON SU APLICACIÓN A CRISTO, LA IGLESIA Y LOS CREYENTES EN CRISTO. HEMOS DIVIDIDO ESTA CONFERENCIA EN TRES PARTES PARA UN A MEJOR COMPRENSIÓN DE LA MISMA. ESTA ES LA PARTE III.
Conocer qué es el Canon Bíblico, comprender que es importante defender el canon que nos es legado desde la antigüedad y estar alertas a no introducir textos que no pertenecen al Legado que Dios nos dejó
Este documento presenta el programa de la asignatura Teología Contemporánea impartida en el Seminario Sudamericano. La asignatura examinará los principales desarrollos del pensamiento teológico cristiano desde el siglo XX hasta la actualidad, incluyendo movimientos como la teología de la liberación, la teología feminista y queer. Los estudiantes aprenderán sobre pensadores clave y corrientes teológicas a través de tareas, exámenes y discusiones en clase. El objetivo es que puedan comprender y dialogar con
Este documento habla sobre la pneumatología o estudio del Espíritu Santo. Explica que en la teología cristiana, el Espíritu Santo es la tercera persona de la Trinidad y tiene atributos divinos. Luego describe varios roles y funciones del Espíritu Santo como ayudar a los creyentes, llenarlos de poder, bautizarlos y comunicar la Palabra de Dios.
La segunda carta a los corintios es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana en Corinto para corregirlos y enseñarles. Pablo usó palabras enérgicas en su primera carta a los corintios para corregirlos, y aunque muchos respondieron bien, otros cuestionaron su autoridad. En esta carta, Pablo explica que actúa como embajador de Cristo enviado con su mensaje de amor para los corintios.
El documento habla sobre el llamado divino a la predicación. Todos los cristianos están llamados a dar a conocer las riquezas de Cristo a otros de manera que recomienden la Palabra de Dios. Dios desea que sus intermediarios presenten su mensaje de una manera culta y elocuente para no degradar la verdad. Jesús fue el primer predicador y dio un mensaje de amor, gracia y misericordia a Adán y Eva cuando todo parecía perdido.
El documento resume brevemente el proceso histórico de la Biblia, desde sus orígenes escritos en papiros y pergaminos, hasta su difusión masiva a través de la imprenta. Explica que la Biblia está dividida en el Antiguo y Nuevo Testamento, y describe sus libros y versiones más importantes a lo largo de la historia.
EFESIOS: Trasfondo histórico | ÉFESO: Una luz falsa entre las tinieblas.Jonatán Córdova Aroste
DESCARGA: https://s-argumentos.blogspot.pe/2017/11/efeso-una-luz-falsa-entre-las-tinieblas.html (COPIA Y PEGA EN TU NAVEGADOR)
ÉFESO: Una luz falsa entre las tinieblas.
Trasfondo histórico de la epístola a los Efesios. Aspectos claves de la ciudad de Éfeso necesarios para una mejor comprensión de la carta y sus enseñanzas. #SinArgumentos
El documento habla sobre los orígenes y formación del texto bíblico. Explica que aunque no se conservan manuscritos originales escritos por los autores, el mensaje de Dios ha llegado hasta nosotros gracias a los copistas. También define conceptos como filología bíblica, manuscrito, y describe los diferentes materiales y formas de escritura utilizados en la antigüedad para copiar los textos sagrados.
El documento presenta un resumen de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento. Explica que fueron escritos por cuatro autores diferentes - Marcos, Mateo, Lucas y Juan - entre los años 60 y 90 d.C. para transmitir el mensaje de Jesús a las primeras comunidades cristianas.
El documento describe la historia y principios del iglecrecimiento. Señala que el término surgió en la década de 1950 para describir el crecimiento de la iglesia. Explica que Waskom Pickett y Donald McGavran fueron pioneros en estudiar este tema. También menciona modelos como los grupos pequeños y células familiares que llevaron al crecimiento exponencial de iglesias en Corea y América Latina. Finalmente, enumera 10 principios clave para el crecimiento de la iglesia como la visión cl
Este documento presenta una lección sobre el culto cristiano. Explora modelos bíblicos del orden y la forma en el culto, incluyendo los elementos principales del culto de la iglesia primitiva y consejos de Pablo en 1 Corintios. También discute la presidencia del culto, la música, y otros temas relacionados con establecer un culto con buenas bases bíblicas.
Este documento habla sobre la homilética, que es el arte y ciencia de predicar para comunicar el mensaje de Dios. Explica que hay tres elementos clave en la predicación: el tema, el texto bíblico y el título. Además, existen tres tipos de sermones (bíblico, temático y expositivo) y tres momentos en un sermón - la introducción, el desarrollo y la conclusión. Resalta la importancia de una buena introducción y conclusión para captar la atención de la audiencia y llevarlos
El documento explica brevemente cómo se formó la Biblia. Define el canon bíblico como la lista de libros considerados inspirados por Dios y con autoridad divina. Explica que el Antiguo Testamento ya estaba establecido en el tiempo de Jesús, mientras que el Nuevo Testamento se formó gradualmente a medida que los libros fueron aceptados por la iglesia en los primeros siglos después de Cristo.
Este documento presenta una visión general de los elementos esenciales para la formación de catequistas. Explora temas como la evangelización y la catequesis, la personalidad del catequista, la metodología catequética, el proceso catecumenal, el mensaje cristiano y el Reino de Dios. También discute las razones para ser catequista desde una perspectiva pastoral y personal, y define el ministerio del catequista como una forma de servir a la Iglesia y comunicar la Palabra de Dios.
El documento resume las cuatro etapas en la formación de los evangelios. La primera etapa fue la experiencia directa de los discípulos que vivieron con Jesús. La segunda etapa fue la transmisión oral de Jesús como el Mesías. La tercera etapa fue cuando las comunidades cristianas establecieron por escrito los recuerdos de Jesús. La cuarta etapa fue la redacción de los cuatro evangelios tal como se conocen hoy en día.
Este documento discute la práctica bíblica de la oración. Enseña que la oración es una comunicación con Dios y parte de la adoración. Según la Biblia, sólo los hombres dignos deben dirigir las oraciones en la iglesia. Además, las oraciones deben dirigirse al Padre y no a Jesús, aunque Jesús intercede por nosotros. Finalmente, analiza pasajes bíblicos comúnmente usados para justificar la oración a Jesús.
Es para nosotros un placer y una tremenda satisfacción ser testigo de lo que el Abba está haciendo en estos tiempos de Restauración, por eso hemos asumido nuestro llamado con responsabilidad, en tal sentido nos hemos propuesto no dejar a la deriva a nadie que haya conocido las Raíces Hebreas por nuestros medios, por eso tenemos varias formas de apoyar a las personas en este proceso.
1-Nuestra Pagina Web
Puede descargar todo el Material disponible, en audio, video y pdf.
www.ministeriodirectoalcorazon.com
2-Escribiendo a Nuestro correo solicitando el Material
Email.ricardomoj7@yahoo.com o llamando al 18096712593 de 9: am a 10 pm de lunes a viernes
3-Estableciendo Grupos de Estudios.
Si usted desea que aperturemos un grupo de estudio en su ciudad, para enseñarles a celebrar las fiestas empezando por el shabbath comuníquese a nuestro teléfono, para eso necesitamos contar con una persona que se haga responsable para contactar las personas y hacer la función de colaborador o delegado, nosotros para desplazarnos a los países o ciudades, sólo exigimos el tikest, un lugar donde descanzar, y los alimentos, un proyector y un pequeño equipo de sonido o un plasma donde podamos mostrar las power point y una buena conexión de internet, todo esto hay que hacerlo con tiempo para poder planificar bien las cosas.
El documento resume la historia de las traducciones de la Biblia al castellano. Comienza con las primeras traducciones al latín y romance castellano, luego describe la importancia de la Biblia de Casiodoro de Reina de 1602, considerada un hito. Finalmente, analiza que a pesar del legado de esta versión, ya es hora de dejar de considerarla como la única y de usar diversas traducciones modernas.
Este documento lista 20 versiones de la Biblia en español, incluyendo la Biblia de las Américas, traducciones de El Nuevo Mundo, la Nácar-Colunga, Torres-Amat, Bover-Cantera, Straubinger, Biblia de Jerusalén, Biblia Latinoamericana, Dios habla hoy, Nueva Biblia Española, Cantera-Iglesia, Biblia del Peregrino, Biblia de América, Biblia de Navarra, La Nueva Versión Internacional, Versión Moderna, La Nueva Biblia al Día,
El documento describe el proceso histórico de escritura y transmisión de la Biblia. Se escribió originalmente en hebreo, arameo y griego en diferentes períodos de tiempo. Los textos se copiaban a mano en papiros y pergaminos. Con el tiempo surgieron versiones traducidas a otros idiomas para facilitar su lectura. La Biblia es una colección de libros escritos por diferentes autores a lo largo de 2000 años.
Este documento discute varios temas relacionados con la Biblia, incluyendo las diferentes versiones bíblicas que existen, tanto en inglés como en español. También analiza las diferencias entre algunas de estas versiones, señalando varios versículos que fueron omitidos o modificados. El documento sugiere que la Biblia debería ser la única guía para el pueblo de Dios y no los obispos u otros líderes religiosos.
Este documento presenta una lista cronológica de versiones españolas de la Biblia desde 1430 hasta 2002, destacando traducciones importantes como la Biblia de Reina y Valera y versiones modernas como la Biblia Dios Habla Hoy y Nueva Versión Internacional.
San Jerónimo dedicó su vida al estudio de las Sagradas Escrituras y es considerado el gran doctor bíblico. Tradujo la Biblia al latín (la Vulgata) y comentó sus obras. Sirvió como secretario del Papa Dámaso I, a quien ayudó revisando traducciones de la Biblia. Pasó años en el desierto de Siria haciendo penitencia y estudiando hebreo para entender mejor las Escrituras.
El documento presenta el plan de fomento del turismo, la recreación y la cultura en el estado Lara de Venezuela. El plan busca promover los atractivos de la región para fortalecer la economía local de forma sostenible e inclusiva. Incluye programas como circuitos culturales, eventos festivos anuales, y la integración de instituciones públicas, privadas y comunidades para gestionar la cultura de forma coordinada.
Este documento define y describe diferentes tipos de virus informáticos como troyanos, gusanos, bombas lógicas, hoaxes y jokes. Explica que los virus se propagan alterando archivos o aprovechando programas legítimos para infectar otros sistemas de forma remota. También resume los métodos para prevenir virus, incluyendo el uso de antivirus activos que detectan infecciones y filtros de archivos, así como prácticas pasivas como evitar medios externos no confiables.
Beneficios de la spirulina y astaxanthinJhomson Bio
El documento describe las propiedades nutricionales y beneficios para la salud de la Spirulina. La Spirulina es un alimento completo rico en proteínas, vitaminas, minerales y otros nutrientes. Proporciona numerosos beneficios como tratar la desnutrición, mejorar el sistema inmunológico, reducir el colesterol y la presión arterial, tratar la diabetes, la anemia, el cáncer y más. Se recomienda tomar Spirulina diariamente como suplemento alimenticio para mejorar la salud y prevenir
Programas para Elaborar Mapas Mentales. Diagramas de Flujo e Historietas daanyclau
Los programas EDraw Mindmap, Microsoft Visio y MatchWare OpenMind permiten crear mapas mentales y diagramas. EDraw Mindmap ofrece una gran variedad de herramientas para personalizar mapas, mientras que Visio se integra mejor en Office. MatchWare OpenMind permite adjuntar varios tipos de archivos a los nodos y exportar mapas a Word y PowerPoint.
Este documento resume los conceptos básicos de los grupos sociales. Define un grupo social como un número de personas que interactúan entre sí y comparten una afiliación. Explica tres tipos de grupos: primarios basados en lazos íntimos, secundarios con lazos débiles, y formales/informales. También describe grupos terapéuticos y de encuentro, y tipos de liderazgo como instrumental, expresivo, autoritario y democrático.
This document provides the material properties of various types and thicknesses of fiberglass reinforced polyester composites as determined through ASTM testing standards, including: density, flexural and compressive strength and modulus, water absorption percentage by weight, and core shear strength. The materials tested include Bluewater composites in thicknesses of 0.5, 0.75, and 1.5 inches with densities of 26 and 20 lbs/ft3, Nautical composites in thicknesses of 0.5 and 0.75 inches with densities of 24 and 20 lbs/ft3, and contact information for Coosa Composites, LLC.
This seminar provided an overview of intellectual property for first time directors. It began with an introduction to Companies House, including how to register and file documents. It discussed director responsibilities like statutory filings, penalties for late filings, and voluntary strike-off. There was also information provided on intellectual property from the Intellectual Property Office, including an overview of trademarks, copyright, and available assistance. The seminar aimed to help new directors understand filing requirements and leverage intellectual property.
This document contains contact information for Rami Awadallah along with links and details related to his work. It also includes information about an event at the Jordan Museum on November 19th, 2011 and documents related to medical topics such as the effects of anxiety and depression on chronic illness. Finally, it outlines booth designs from Lundbeck and Ipsen along with color schemes.
What can retailers learn from 2010's holiday email marketing promotions? That question other email marketing questions were answered during this informal discussion between Silverpop's Loren McDonald and email marketers from King Arthur Flour and Cuddledown.
Attendees took away the following:
- Key 2010 holiday email trends;
- Some holiday email best practices (and practices to avoid);
- Ideas for improvement in 2011
Mit über 10 Jahren Erfahrung vermarkten wir aktuell in unserem Hochschulnetzwerk die Online-Werbung auf den offiziellen Webseiten von 58 Universitäten, Fachhochschulen und Studentenwerken in Deutschland. Zusätzlich stehen 46 ausgewählte Studentenportale zur Verfügung, über die Sie die junge Zielgruppe mit Sonderwerbeformen im Community-Umfeld erreichen. Unser Portfolio wird durch 39 studentenaffine Webseiten aus Österreich und der Schweiz abgerundet. Als Spezialist für die Zielgruppe Studenten und Akademiker sind wir Ihr Partner in D-A-CH für Ihr Hochschulmarketing sowie Ihre Hochschulwerbung.
Die offiziellen Hochschulwebseiten bieten ein seriöses und redaktionell hochwertiges Werbeumfeld. Monatlich besuchen über 95 % der Studenten und Absolventen die Webseite ihrer Hochschule, auf der sie studienrelevante Informationen, News, das Vorlesungsverzeichnis, Prüfungsergebnisse und Ihre Werbung finden. Unser Online-Netzwerk deutscher Hochschulen ist durch den formellen Charakter ein Premiumumfeld für Produktmarketing und Dienstleistungsmarketing. Ihre Werbeinhalte werden exklusiv und aufmerksamkeitsstark positioniert.
Bei der Planung Ihrer Personalwerbung berücksichtigen wir selbstverständlich Ihre Zielhochschulen, so dass Sie ohne Streuverluste Ihre zukünftigen Arbeitnehmer ansprechen. Gemessen an der Zahl der exklusiven Vereinbarungen mit deutschen Hochschulen sind wir nationaler Marktführer in diesem Bereich der Online-Werbung. Nutzen Sie unsere Stärke einer exakten Platzierung Ihres Employer-Branding, Personalmarketing sowie Ihrer Stellenanzeigen.
Este documento resume las principales versiones de la escritura bíblica a otras lenguas. Detalla las versiones griegas de los LXX, la Vetus Latina, la Vulgata y otras versiones como las arameas. Explica la composición, características e historia de estas versiones y cómo han sido transmitidas a través de manuscritos y ediciones impresas.
El documento resume las diferentes versiones de la Biblia a través de los siglos, incluyendo manuscritos antiguos en hebreo, griego y arameo, así como traducciones tempranas como la Septuaginta y la Vulgata. También describe versiones de la Biblia en español como la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina y la revisión de Cipriano de Valera, así como versiones posteriores y prohibiciones de la Biblia en lenguas vernáculas.
Este documento resume la historia de la transmisión y traducción de la Biblia. Explica que la Biblia fue transmitida originalmente a través de manuscritos escritos a mano en hebreo, arameo y griego. A lo largo de los siglos, se realizaron numerosas traducciones de la Biblia a otros idiomas para facilitar su comprensión. Algunas de las traducciones más importantes incluyen la Septuaginta al griego, la Vulgata de Jerónimo al latín y la traducción de Casiodoro de Reina al españ
La Biblia fue originalmente escrita en hebreo y griego. La primera traducción a otra lengua fue la Septuaginta al griego para los judíos de Alejandría. Más tarde hubo traducciones al latín como la Vetus Itala y la Vulgata de San Jerónimo, que se convirtió en la versión oficial de la Iglesia Católica. Otras traducciones tempranas incluyen la Peshita al siriaco y versiones en lenguas hispánicas como la Biblia Alfonsina del siglo XIII.
Este documento presenta una introducción al estudio de las Sagradas Escrituras, describiendo su contenido, objetivos, estructura y desarrollo a través de la historia. Explica que la Biblia es la Palabra de Dios dirigida a los hombres, y describe su composición canónica, lenguajes originales, procesos de transmisión del texto y versiones antiguas. El objetivo final es proporcionar las herramientas necesarias para comprender y utilizar correctamente las Escrituras.
Este documento describe la historia de cómo se desarrolló la Biblia, desde los manuscritos originales escritos a mano hasta las primeras traducciones al latín, griego y castellano. Resalta las contribuciones de Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, cuyas traducciones al castellano se convirtieron en las versiones más usadas por los cristianos evangélicos de habla hispana. También describe versiones posteriores como la "Dios Llega al Hombre" y recomienda el uso de la versi
El documento resume el proceso histórico de la Biblia, desde sus orígenes escritos en papiros y pergaminos hasta su impresión moderna. Explica que la Biblia se compone del Antiguo y Nuevo Testamento, y describe brevemente los libros que componen cada uno. También describe los principales idiomas en los que fue escrita originalmente y algunas de las versiones más importantes a lo largo de la historia.
San Jerónimo nació en 342 en Dalmacia y dedicó su vida al estudio de las Escrituras. Tradujo la Biblia al latín (la Vulgata) para la Iglesia Católica. Pasó sus últimos 35 años en una gruta en Belén, donde fundó conventos y atrajo seguidores, antes de morir a los 80 años siendo reconocido como patrono de los estudios bíblicos.
1. La reproducción manual de los escritos del Nuevo Testamento antes de la imprenta dificultó que las copias fueran idénticas a los originales, introduciendo errores involuntarios y voluntarios. 2. El Textus Receptus del siglo XVI, aunque imperfecto, sirvió de base para la mayoría de traducciones hasta el siglo XIX. 3. El Novum Testamentum Graece a partir de manuscritos más antiguos intenta reconstruir un texto griego más fiel a los originales.
La Biblia es una recopilación de textos sagrados del judaísmo y el cristianismo escritos entre los años 900 a.C. y 100 d.C. Está compuesta por el Antiguo Testamento, con textos narrativos, legales, proféticos y gnómicos, y el Nuevo Testamento, que incluye los cuatro evangelios, los Hechos de los Apóstoles, catorce epístolas de San Pablo y siete epístolas católicas y el Apocalipsis de San Juan. Ha sido traducida a más de 2000
El documento describe la historia de los principales manuscritos antiguos de la Biblia, incluyendo el Codex Vaticanus del siglo IV, el Codex Sinaiticus del 330-350 d.C. y el Codex Alexandrinus del siglo V. También explica que la Septuaginta fue la principal traducción del Antiguo Testamento al griego y que san Jerónimo tradujo la Biblia al latín vulgar conocida como la Vulgata en el siglo V.
El documento resume la historia del pueblo hebreo y la Biblia. Explica que los hebreos emigraron de Mesopotamia a Palestina hace 4000 años y que la Biblia es un documento sagrado compilado a lo largo de 1200 años que contiene las escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento. También describe la estructura y libros que componen la Biblia, su importancia histórica y religiosa, y las diferentes versiones y traducciones a lo largo de los siglos.
El documento resume el significado de la Vulgata, la Septuaginta y la literatura rabínica. Explica que la Vulgata es la traducción de la Biblia al latín realizada por San Jerónimo entre los años 389-405 d.C. La Septuaginta fue la traducción de la Biblia hebrea al griego realizada en Alejandría en el siglo III a.C. por 72 eruditos judíos. Finalmente, la literatura rabínica comprende obras escritas por rabinos destacados que recogen sus opiniones y comentarios sobre
Este documento resume la historia de la Biblia, desde sus orígenes en el Antiguo y Nuevo Testamento hasta las primeras traducciones a otros idiomas. Explica que la Biblia fue escrita originalmente en hebreo y griego y traducida por primera vez al latín por San Jerónimo en el 400 d.C. Luego describe el oscurantismo de la Iglesia Católica durante la Edad Media, cuando se prohibió la lectura de la Biblia en otros idiomas. Finalmente, detalla las primeras traducciones a lenguajes modernos en los siglos 15
Estudio de los libros del antiguo testamentoDavid Mora
Este documento resume el contexto histórico y el desarrollo del Antiguo Testamento. Explica que los textos se formaron a lo largo de la historia de Israel y fueron escritos originalmente en hebreo entre los años 1600 a.C. y 590 a.C. También describe el proceso de copia cuidadosa de los textos por los escribas y la traducción al griego conocida como la Septuaginta para los judíos que hablaban griego. Finalmente, explica cómo los judíos establecieron oficialmente el canon del Antiguo Test
Este documento resume la historia de la Biblia en España desde los primeros cristianos que leían la Biblia en latín en el siglo III hasta las traducciones modernas. Destaca traducciones importantes como la Biblia del Oso de 1569, la primera completa en castellano, y el desarrollo de estudios bíblicos en España en los siglos XX y XXI.
Este documento resume los aspectos generales de la Biblia y la transmisión de los documentos del Antiguo y Nuevo Testamento. Explica que la Biblia está compuesta de muchos libros inspirados por Dios, y que su canon se estableció a través del testimonio de Jesús, traducciones antiguas y el consenso de la iglesia primitiva, llegando a un acuerdo sobre los libros canónicos y excluyendo los apócrifos.
El documento resume la historia del texto bíblico del Nuevo Testamento, incluyendo que fue escrito originalmente en griego koiné, se transmitió a través de copias manuscritas en papiro y pergamino, y los principales códices son el Vaticano, Sinaítico y Alejandrino del siglo IV y V.
Este documento discute las diferentes versiones de las Escrituras y las razones para su existencia. Explica que las primeras traducciones del hebreo y el arameo al griego y luego al latín dieron lugar a variaciones. También señala que los descubrimientos de manuscritos más antiguos han llevado a nuevas traducciones que intentan reflejar con mayor precisión los textos originales. El documento concluye recomendando algunas versiones españolas que conservan los nombres sagrados y se aproximan más a los significados originales.
Similar a Traducciones y versiones de la Biblia I: San Jerónimo y la Vulgata (20)
¿Qué es lo importante?
¿Orar de rodillas con las manos juntas o de pie con las manos alzadas?
Lo importante es nuestra actitud interior: somos un pueblo sacerdotal.
El documento analiza 3 pasajes de la Epístola a los Gálatas de San Pablo que muestran el primado de San Pedro. 1) Pablo visita solo a Pedro en Jerusalén, reconociendo su autoridad. 2) En el concilio de Jerusalén, Pedro y Pablo reciben distintas misiones apostólicas. 3) Cuando Pedro vacila en Antioquía, Pablo apela a su autoridad para resolver el conflicto, en vez de a la de otros apóstoles. Estos pasajes confirman la posición suprema de Pedro en la Iglesia según Pablo.
«Al crecer la maldad, se enfriará el amor en la mayoría» (Mt 24,12). Los engaños de este mundo nos enfrían. La espiritualidad de cuaresma nos prepara a arder con el amor de Cristo.
En la S. Biblia la palabra Ángel significa "Mensajero". Un espíritu purísimo que está cerca de Dios para adorarlo, y cumplir sus órdenes y llevar sus mensajes a los seres humanos.
Sola Escritura VS Tradición Escritura MagisterioMiguel Angel
Se contraponen los principios protestantes de Sola Escritura contra el Principio Cristiano de Tradición Escritura y Magisterio, A la luz de la Palabra de Dios.
Vida en Cristo: gracia, virtudes y DonesMiguel Angel
Los cristianos somos llamados a una nueva vida en Cristo. La gracia santificante recibida en el Bautismo nos dispone combate de la fe. Las virtudes en el alma son como los músculos en el cuerpo si las ejercitamos se fortalecen y nos traen alegrías.
Los dones del Espíritu Santo, no es otra cosa que el Espíritu Santo recibido que nos ayuda cuando deseamos llevar esa vida cristiana en santidad.
En el sistema educativo actual se insiste en la educación en valores. Si el cristiano está llamado a una vida nueva en Cristo, ¿Cuál de las dos debe ser su opción como educador?
Estracto del artículo de Carmen Ruiz Enríquez. Doctora en derecho y Catequista (30 de mayo de 2002)
El documento describe el secreto de una ciudad en Bosnia y Herzegovina llamada Siroki-Brijeg que no tiene registros de divorcios. Explica que la gente de esta ciudad vincula indisolublemente el matrimonio con la cruz de Cristo y ven a Jesús como la fuente de salvación de sus familias. Besan un crucifijo al casarse para simbolizar que abandonar al cónyuge sería abandonar a Cristo, y oran juntos en familia frente a un crucifijo entronizado en sus hogares cuando enfrentan dificultades.
Extractos de la histórica intervención de la Madre Teresa de Calcuta en el Desayuno de Oración Nacional que tradicionalmente se celebra cada año en Washington, DC. Fue el 3 de febrero de 1994 y fue histórico porque, ante una clase dirigente norteamericana cómplice o tolerante con el aborto, la fundadora de las Misioneras de la Caridad proclamó con valentía la verdad sobre ese crimen, y lo hizo además no como una mera proclamación que se llevase el viento, sino con argumentos sólidos e irrefutables que convenciesen, o al menos inquietasen la conciencia, de los presentes.
Deus caritas est Encíclica Benedicto XVIMiguel Angel
Este documento resume una encíclica del Papa Benedicto XVI sobre el amor cristiano. Explica que el amor cristiano (agapé) se centra en el otro más que en uno mismo, y une la pasión (eros) con la entrega total (agapé). Cristo es el modelo perfecto de esta unión en su entrega en la cruz. La Eucaristía también une el amor a Dios con el amor y servicio al prójimo. Para amar verdaderamente a Dios, debemos amar a los demás.
Presentación preparada por Maribel Flores Salazar para explicar, tomando afirmaciones de científicos reconocidos, la existencia de Dios; todo esto basado en el libro: "Para salvarte" de Jorge Loring.
El altar es el polo primordial del espacio celebrativo. No es un objeto neutro o pasivo. Sino que tiene, en medio de la asamblea cristiana, una decisiva función simbólica, como plasmación del lugar donde se hace efectiva la venida de Dios hacia nosotros y nuestro camino hacia él. Sin duda vale la pena reflexionar y profundizar sobre la riqueza de significado que en él se concentra.
Estas páginas constituyen sin duda una importante aportación. Porque el "misterio del altar", su presencia intensa y viva en el centro de nuestras asambleas cristianas, merece ser vivida con toda su fecundidad.
1. La resurrección de los muertos es una verdad revelada por Dios. 2. El sentido cristiano de la muerte.
3. La eterna felicidad en el Cielo
4. La eterna condenación en el infierno
5. La purificación final o Purgatorio.
6. Los niños que mueren sin el Bautismo
7. Los nuevos cielos y la nueva tierra
Este documento presenta 10 principios para el crecimiento espiritual del ministerio de música en la iglesia. Estos incluyen ser humilde, obediente, no quejarse ni murmurar, aconsejar en privado sin ofender, perdonar y olvidar, frecuentar los sacramentos, formarse cristiana, litúrgica y técnicamente, participar activamente en la misa, no acostumbrarse sino ser alegre, y trabajar en comunidad. El objetivo es que la música en la liturgia sirva para glorificar a Dios y
Se ha popularizado la Florecilla de san Francisco sobre la Perfecta Alegría. Pero quizá sea bueno compararla con la exposición que el mismo Santo hace en los Avisos espirituales. Puede que nos parezca un poco más dura, menos poética.
Este documento presenta varias reflexiones y consejos basados en pasajes bíblicos sobre cómo practicar las obras de misericordia. Enfatiza que debemos dar consejos con humildad y amor, corregir a otros con delicadeza para ayudarlos y no herirlos, consolar a quienes sufren compartiendo su dolor, perdonar generosamente, ser pacientes unos con otros y orar por el bienestar de todos.
Shemá, fundamento de la vida cristianaMiguel Angel
Este documento presenta el mandamiento del Shemá de amar a Dios con todo el corazón, mente y fuerzas. Explica que esto se logra a través de las virtudes teologales de fe, esperanza y caridad; los consejos evangélicos de castidad, obediencia y pobreza; y viviendo el cumplimiento de Cristo crucificado con alabanza, humildad y sencillez.
El Nombre de Dios y el Nombre de JesúsMiguel Angel
Este documento presenta un resumen de Hebreos 1:1-3. Explica que Dios se reveló a los antiguos padres a través de los profetas, pero en los últimos tiempos se ha revelado a través de su Hijo, a quien instituyó como heredero de todo. El Hijo, que es la impronta de la sustancia de Dios y sostiene todas las cosas con su palabra poderosa, después de llevar a cabo la purificación de los pecados se sentó a la diestra de Dios en las alturas.
Folleto de las principales oraciones de la iglesia católica.docxSantosGuidoRodrguez
En este pequeño documento recopilamos las principales oraciones de la iglesia católica para estudiarlas y tenerlas en un solo archivo listo para imprimir.
La inerpretación del Evangelio de san Lucas.pdfadyesp
El piadoso Lucas era antioqueño por nacimiento y por oficio médico y en la sabiduría helénica fue un grande erudito, así como en la ordenanza judía iba sobrado. Luego cuando había resucitado Cristo de entre los muertos, él junto con Cleofás iba de camino a Emaús y se encontraron con Jesús. Mas tarde Lucas se convirtió en compañero de viaje y seguidor del maravilloso apóstol Pablo, y solo quince años después de la ascensión de Cristo, san Lucas escribió Su evangelio con todo detalle.
2. 1. QUE SIGNIFICA BIBLIA
Viene del griego =
que quiere decir
“Biblioteca”. Colección
de libros escrita por
diferentes autores,
épocas y estilos literarios.
San Clemente –Padre
Apostólico- discípulo de
San Pablo fue el primero
en usar este término.
San Clemente Romano 4to.
Pontífice de la Iglesia. (90-100)
Conoció personalmente a los
Apóstoles.
3. 2. COPIAR LA BIBLIA
Antes de la invención de la imprenta, la
Biblia se copiaba a mano. Se copiaba de
forma muy cuidadosa, y muchas veces por
escribas especializados que desarrollaron
métodos complejos para contar palabras y
letras a fin de asegurarse de que no
hubiese errores.
4. 3. VERSIONES DE LA BIBLIA
La palabra "Versión", viene del verbo
"Verter", que significa traducir de un idioma
a otro.
Unos cuantos siglos antes de Cristo, los
judíos ya tenían la recopilación de los textos
bíblicos del AT al que ellos llamaban: Los
Escritos, a partir de esas Escrituras se hizo la
primera versión o traducción a la lengua
griega que tuvo lugar alrededor del año 250
a.C., esta versión del AT vino a llamársele la
"Septuaginta".
5. a. Versión de los Setenta (LXX):
Proviene de una historia contada
por Ariteas, de la cual se puede
deducir una versión griega del
Pentateuco, realizada por las
comunidades hebreas de la
diáspora que no hablaban hebreo,
existía en el siglo III a. C. Prólogo de
Siracida se refiere a ella. La que
leyeron los primeros cristianos
6. b. Aquila, Sínmaco y Teodoción:
Las discusiones entre cristianos y judíos se
fueron acalorando y cada vez más la LXX se
fue convirtiendo en la “Biblia” de los
cristianos. Por lo que fue perdiendo estima
entre los judíos.
Poco a poco surgieron nuevas traducciones
griegas para el uso de los judíos.
7. San Jerónimo afirmaba que la versión de Aquila
trata de dar una versión palabra por palabra,
Teodoción no se diferencia mucho de los
antiguos (LXX). De hecho, es más literal la versión
de Aquila realizada según los métodos de
interpretación rabínica.
Se llega al extremo de que incluso las versiones
llegan a ser ininteligibles.
8. Cuando el hebreo fue reemplazado por el
arameo como lengua popular y el pueblo no lo
entendía, el lector de la sinagoga hebrea traducía
directamente el texto hebreo, parafraseandolo
con el fin de darle al texto sagrado una
interpretación.
DE AHÍ SURGIRÁ EL TALMUD
9. De las versiones antiguas del AT, muchas se realiza
ron tomando como base el texto griego de los LXX
como: La Vetus Latina del siglo II.
I.Las versiones coptas del siglo III.
II.La armenia siglo V.
III.La etíope siglos IV y V.
IV.La gótica siglo IV.
V.La georgiana siglo V
10. Las únicas realizadas sobre el texto hebreo
son:
Versión siriaca de la Peshita (a partir del siglo II).
La versión Latina de los libros protocanónicos del
AT realizada por san Jerónimo (siglo IV) e
incorporada después en la Vulgata.
12. Nació en Dalmacia (Yugoslavia) en el año 342.
San Jerónimo cuyo nombre significa "el que
tiene un nombre sagrado", consagró toda su
vida al estudio de las Sagradas Escrituras y es
considerado uno de los mejores, si no el mejor,
en este oficio.
En Roma estudió latín bajo la
dirección del más famoso
profesor de su tiempo, Donato,
quien era pagano.
13. Llegó a ser un gran latinista y conocedor del griego
y de otros idiomas. Pasaba horas y días leyendo y
aprendiendo de memoria a los grandes autores
latinos: Cicerón, Virgilio, Horacio y Tácito, y a los
autores griegos: Homero, y Platón, pero casi nunca
dedicaba tiempo a la lectura espiritual.
Quiso purgar sus pecados en el
desierto, pero aunque rezaba
mucho, ayunaba, y pasaba noches
sin dormir, no consiguió la paz,
descubriendo que su misión no
era vivir en la soledad.
14. De regreso a la ciudad, los obispos de Italia
junto con el Papa nombraron como Secretario a
San Ambrosio, pero éste cayó enfermó, y decidió
nombrar a San Jerónimo, cargo que desempeñó
con mucha eficiencia y sabiduría.
Viendo sus extraordinarios dotes
y conocimientos, el Papa San
Dámaso lo nombró su
secretario, encargado de
redactar las cartas que el
Pontífice enviaba, y luego lo
designó para hacer la traducción
15. Los libros protocanónicos del Antiguo Testamento
fueron traducidos por san Jerónimo al latin
utilizando por primera vez directamente el texto
hebreo. En efecto, las traducciones anteriores se
basaban en el texto griego de los Setenta.
La traducción de los protocanónicos no es
el producto de una traducción puramente
servil o literal, sino que deja asomar el
esfuerzo del santo por traducir al latín el
pensamiento expresado en hebreo por
los escritores sagrados; al mismo tiempo
es posible observar una cierta elegancia
de estilo.
16. Para la traducción del Nuevo Testamento se utilizó
como base un texto griego muy parecido al códice
B ( Vaticanos) y la misma Vetus latina (.71). El
vocabulario de esta última sólo se cambió cuando
lo requería el sentido, pero muchas veces no se
hizo más que retocarlo tan sólo para obtener una
mayor elegancia de estilo.
17. Las traducciones de la Biblia que existían en ese
tiempo tenían muchas imperfecciones de
lenguaje y varias imprecisiones. Jerónimo, que
escribía con gran elegancia el latín, tradujo a
este idioma toda la Biblia, y esa traducción
llamada "Vulgata“, es decir, divulgada, difundida
entre el pueblo, fue la oficial para la Iglesia
Católica durante 15 siglos.
18. Se cuenta que una noche de Navidad, después
de que los fieles se fueron de la gruta de Belén,
el santo se quedó allí solo rezando y le pareció
que el Niño Jesús le decía: “Jerónimo ¿qué me
vas a regalar en mi cumpleaños?”. Él respondió:
“Señor te regalo mi salud, mi fama, mi honor,
para que dispongas de todo como mejor te
parezca”.
El Niño Jesús añadió: “¿Y ya no
me regalas nada más?”.
19. Oh mi amado Salvador, exclamó el anciano, por
Ti repartí ya mis bienes entre los pobres. Por Ti
he dedicado mi tiempo a estudiar las Sagradas
Escrituras… ¿qué más te puedo regalar? Si
quisieras, te daría mi cuerpo para que lo
quemaras en una hoguera y así poder
desgastarme todo por Ti
”. El Divino Niño le dijo:
“Jerónimo: regálame tus
pecados para perdonártelos”.
20. El santo al oír esto se echó a llorar de emoción y
exclamaba: “¡Loco tienes que estar de amor,
cuando me pides esto!”.
Y se dio cuenta de que lo
que más deseaba Dios
que le ofrezcamos los
pecadores es un corazón
humillado y arrepentido,
que le pide perdón por
las faltas cometidas.
21. Fue nombrado Patrono de todos los que en el
mundo se dedican a hacer entender y amar más
las Sagradas Escrituras. Murió el 30 de
septiembre del año 420, a los 80 años.
¿Con qué frecuencia leemos la
Sagrada Escritura?
¿Entendemos lo que dice?
¿Nos preocupamos por hacerla
vida en nuestra existencia?