Este documento discute diferentes temas relacionados con el bilingüismo y polilingüismo. Explica conceptos como la alternancia de códigos, préstamos lingüísticos, y acomodación lingüística. También describe diferentes tipos de situaciones bilingües como el superestrato, sustrato, jerga, pidgin estable, pidgin expandido y criollo.

1. Samantha Sugey Priego Morales
Fernando Valerio Aguirre

2. Situación ideal de
Bilingüismo o
Polilingüismo.
Situación de Bilingüismo

3. Léxico
Sintaxis
Morfología
fonología

4. La alternancia en el uso de
códigos.
La perdida de una de las 2
lenguas.
Surgimiento de otras
lenguas
La dinámica de
acomodación lingüística.
La lealtad grupal.

5. Superestrato
Sustrato

7. Simplicidad
Morfológica
Caudal léxico
reducido
Sistema
fonológico mas
simple
Organización
sintáctica libre
Ausencia de
flexiones

8. Jerga
Pidgin
Estable
Pidgin
Expandido
Criollo

9. Suele ocurrir que los hablantes alternen lenguas al interior de un
discurso, de una conversación, de una oración e inclusive de una
palabra, al momento de producir emisiones lingüísticas.
Estas alternancias son el principio de lo que posteriormente puede
consolidarse como un préstamo lingüístico, que ocurre cuando la
palabra, la forma o la construcción, de una segunda lengua, se
integra a otra y se incrusta en el uso cotidiano de un individuo o de
un sector de población.

10. EXISTEN 2 TIPOS DE ALTERNANCIAS:
Alternancias de código situacional: La alternancia situacional en
cierta forma es predecible, dado que se han formado paremias, por
ejemplo, que tradicionalmente se materializan en contextos
específicos.
Alternancias de código conversacional o estilístico: Dada la
informalidad y heterosis de la actividad dialógica impide prever los
“movimientos” del interlocutor en alguna de las instancias del
dialogo en el uso de un turno.

11. La acomodación lingüística sucede cuando entre dos
interlocutores, que usan distintas lenguas, emplean
estrategias comunicativas tendientes a reducir las distancias
en pro de la construcción de un entorno de simetría
interaccional. Con el uso de estas estrategias se busca inhibir
las diferencias y demás aspectos disociativos de la relación
intersubjetiva, llamadas por esta razón estrategias de
acomodación integradoras o de convergencia.
Si ambos interlocutores buscan la acomodación se habla de
una acomodación de convergencia simétrica y si solo uno de
ellos la busca, la convergencia es asimétrica.