Este caso clínico describe una paciente de 52 años con hipertiroidismo en tratamiento que presenta edema generalizado desde hace 5 meses. Los exámenes físicos y de laboratorio muestran signos de inflamación y disfunción hepática. El plan terapéutico incluye diuréticos, antiinflamatorios y anticoagulantes para tratar el edema, así como ajustes en la dosis de medicamentos para el hipertiroidismo. El diagnóstico definitivo es hipertiroidismo.