Este documento resume algunos conceptos básicos de fonética y describe variaciones en los sistemas vocálico y consonántico del español de América en comparación con un modelo estándar. Explica que las variaciones vocálicas no implican cambios fonológicos y actúan como marcadores sociolingüísticos, mientras que las variaciones consonánticas son más frecuentes. Identifica procesos como la inestabilidad vocálica, diptongación, monoptongación y debilitamiento en diferentes variedades del español americano

1. Rasgos fonéticos del español de América
Tema II
11/10/2011

2. Conceptos básicos de fonética
✤ Fonética: Ciencia que se ocupa de estudiar los sonidos
posibles de las lenguas desde la perspectiva de su
producción, de su percepción y de sus características
acústicas. Unidad mínima: sonido.
ej. quiero tu βoto/quiero un ɓoto
✤ Fonología: Se encarga posteriormente de establecer qué
rasgos cumplen la función distintiva en una lengua
determinada y cuáles no. Determina los sistemas y reglas
que los rigen. Unidad mínima: fonema
ej. quiero tu voto/quiero tu moto

3. Conceptos básicos de fonética
“El fonema es, pues, la unidad mínima y sucesiva del significante de
un signo lingüístico. Cumple una función distintiva y carece de
significado (...) no es igual que un sonido; en primer lugar, porque en
la misma lengua hay mucho más sonidos que fonemas”
[Martínez Celdrán, E., 2003]

4. Conceptos básicos de fonética
Criterios de clasificación de sonidos
✤ Punto de articulación > palatales, labiales, alveolares...
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/anatomy.htm
✤ Modo de articulación > fricativos, oclusivos, nasales...
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html
✤ Vibración de las cuerdas vocales > sordos o sonoros

5. Conceptos básicos de fonética
Sistema vocálico del español
✤ Sistema reducido de 5 elementos
✤ Altas, medias, bajas
✤ Anteriores, centrales y posteriores

6. Conceptos básicos de fonética
Sistema consonántico del español
bilabial labioden dental alveolar palatal velar
oclusiva p b t d t͡ʃ ͡ɟʝ k g
fricativa f θ s z x(χ)
aproxim β̘ ð̘ ʝ̘ ɣ̘
nasal m ɱ n̪(n̟) n ɲ ŋ
lateral l̪(l̟) l ʎ
vibrante ɾ/r

7. Fonética del español de América
Se tratará de identificar y describir las variaciones que
presentan las distintas variedades del español en América en el
plano fónico respecto de un modelo estandarizado

8. Variaciones dentro del sistema vocálico

9. Variaciones dentro del sistema vocálico
✤ En general, son pocas (≠ consonantismo)
✤ No implican variación fonológica (se mantiene el
sistema de 5 elementos en todos los casos)
¿desdoblamiento fonológico? sg: ['Kot͡ʃe];['niɲo] pl:['Kot͡ʃɛ];[niɲɔ]
✤ Actúan como marcadores sociolingüísticos
(variantes diastráticas no diatópicas)

10. Variaciones dentro del sistema vocálico
“...las pronunciaciones que se apartan en lo vocálico del
estándar reflejado en la escritura no son características de
regiones americanas determinadas sino de grupos de
hablantes incultos frente a grupos de hablantes cultos
dentro de un mismo dialecto nacional o local, y ello a lo
largo de todo el dominio americano...”
[Munné y Guitart, Dialectología hispanoamericana, p.129]

11. Variaciones dentro del sistema vocálico
✤ Inestabilidad del timbre en átonas
✤ Diptongación
✤ Monoptongación
✤ Debilitamiento / Pérdida
✤ Alargamiento vocálico
✤ Labialización
✤ Nasalización

12. Inestabilidad en el timbre vocálico
✤ Cambiar una vocal átona por otra de diferente timbre
✤ e>i/i>e: melitar, dispués, vistido
✤ o>u/u>o: culumpio, sospirar, josticia
“ni jamás fi gaucho lerdo;
soy pa rumbiar como el cerdo
(...)
y lo mesmo que el peludo
enderesé pa mi cueva”
[Martín Fierro: vv. 1000/1/7/8]

13. Diptongación
✤ Cambiar grupos vocálicos en hiato por grupos
diptongados (antihiatismo) ej. teatro > ['tʝatɾo]
✤ Ultracorrecciones: desprecear
✤ Desplazamiento acentual: maiz
✤ Consonantes epentéticas: vacío > [ɓɑ'siðo]
✤ Ej. charriada, pial, arriador :
http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/mexico/guadalajara.htm

14. Monoptongación
✤ Reducir grupos vocálicos en diptongo a una sola vocal
✤ Ej: [pɑ'sensʝɑ];['bente];[ɑ'pɾetɑ];['pos]
✤ Como marca de diferenciación sociolingüística:“ni jamás fi
gaucho lerdo”
✤ Como marca dialectal en formas verbales del voseo:
tenéis>vos tenés (frente al voseo completo vos tenéis)