2. Cursos express
Los Cursos Express se implementarán a nivel nacional, en todas las
áreas y zonas donde se requiera cubrir la cantidad de censistas y
supervisores faltantes para la asignación de segmentos y sectores. Se
debe aclarar que esta modalidad se aplicará tanto en espacio geográfico
amanzanado y disperso, debido a acefalias generadas por ausencias,
renuncias, abandonos u otros.
Los Cursos Express están dirigidos a voluntarios cuya participación se
requiere para completar con nuevos voluntarios o reemplazar acefalías
que pudieran existir previo a la realización de la jornada censal.
3. Objetivo
El objetivo es capacitar a voluntarios para habilitarlos como censistas o
supervisores de sector, según requerimiento del marco censal y el 10% de
reserva previsto en la planificación.
Es importante aclarar que previamente a la capacitación bajo la modalidad
de cursos express, los voluntarios deberán estar obligatoriamente
registrados en https://yocenso.ine.gob.bo/
5. Responsables
El jefe de área dispersa o zona una vez que ha identificado acefalias
en sus áreas o zonas respectivamente, procederá a reclutar y
capacitar en cursos express por el lapso de una hora, una vez
concluida la capacitación realizarán la asignación de rol de censista o
supervisor, luego deberá programar y convocar al reconocimiento del
segmento, adecuándose al tiempo del inicio de la jornada censal.
Se programara y convocara al reconocimiento del segmento,
adecuándose al tiempo del inicio de la jornada censal.
6. 1
Duración
Fechas de realización
• Del 20 al 22 de marzo de 2024
Duración del curso
• Una hora
La réplica de la capacitación bajo la modalidad de cursos express por parte de los capacitadores a jefes de
área dispersa y zona, debe realizarse el día domingo 17 de marzo a partir de horas 18:00 organizando en
grupos según el número de jefes jurisdiccionales de cada departamento.
7. TIEMPO EN
MINUTOS
ACTIVIDADES Y CONTENIDOS
2
Presentación
Nombre de instructor y curso, quien es el censista y la importancia de su rol.
8
Conceptos fundamentales (explicación)
Predio, edificación y vivienda.
Mapa (explicación de uso de mapa para el recorrido)
10
Funcionalidad del cuestionario
Filtros, preguntas o enunciados, elementos y aplicación de las preguntas.
10
Llenado del cuestionario censal
Capítulo A, orientaciones principales para su llenado.
Capitulo B, distinción vivienda particular, vivienda particular y sin vivienda, reforzar flujos e instrucción.
10
Capítulos C, D, E, F y G
Recomendación de los puntos clave para el llenado.
10
Llenado de formulario C1 y C2
Explicación rápida de la forma del llenado.
10
Entrevista
Aspectos principales.
Agenda
8. Recomendaciones de los puntos clave de llenado
Capítulos A, B, C, D, E, F y G
Se debe tomar en cuenta los siguientes puntos clave para el llenado del cuestionario:
• En todo el cuestionario censal, realizar correctamente el llenado de los óvalos y la escritura de números y
letras en las casillas.
• En el capítulo A, el número único de segmento, manzana, número de predio, total de viviendas en el
predio y número de vivienda que estén completos y que haya correspondencia con el mapa, el listado de
predios y viviendas, y el formulario C1.
• En el capítulo B, que se tenga el registro correcto y aplicación del flujo o instrucción en las preguntas 1 y 2.
• El capítulo C que esté completo.
• El capítulo D, que las preguntas se realicen tal como están planteadas, asegurar que la emigración se
entienda vivir en otro país, señalar que se puede utilizar el cuestionario “CONTINUACIÓN DE: ” en caso de
que sean mas de cinco personas que hubieran emigrado en ese hogar.
• En el capítulo E, que las preguntas se realicen tal como están planteadas, seguir el flujo, señalar que se
puede utilizar el cuestionario “CONTINUACIÓN DE: ” en caso de que sean más de cinco personas que
hayan fallecido en ese hogar.
9. • En el capítulo F, que en la pregunta 22, listado de personas, contenga número, nombre y
apellidos en cada línea, según corresponda.
• Que haya coherencia entre el número de personas del listado (p. 22) con los totales de la
pregunta 23.
• Que el número de mujeres y hombres registradas/os en la pregunta 23 sea igual al número
de personas entrevistadas en el capitulo G (Características de cada persona).
Si utilizó un cuestionario adicional “CONTINUACION DE:” verificar:
• Que se haya copiado el numero del cuestionario inicial y se hayan registrado los datos
correspondientes en las casillas de respuesta “CONTINUACIÓN DE:”.
• Que el formulario C1 sea llenado al terminar la entrevista en cada vivienda, predio sin
vivienda o persona que vive en la calle o en tránsito.
• Si existe un predio no identificado en el mapa, verificar que esté registrado en el formulario
C1 y marcado en el mapa.
• Si se identifican omisiones, la/el censista deberá regresar al lugar para completar su
segmento.
Continuación puntos clave de llenado del cuestionario
11. Es importante aclarar que para acceder a
los cursos express, los voluntarios
deberán estar registrados en
https://yocenso.ine.gob.bo/
Actividades previas
12. Modulo cursos express en el SAAC
Un curso express por cada
departamento.
Jefe de área dispersa o jefe de zona
puede asignar al curso voluntarios.
Se les asignará rol de censista o
supervisor segun corresponda.
El registro en el sistema es rapido y agil.
SAAC
https://saac.ine.gob.bo/
Una vez que el voluntario esté asignado a un curso express, el sistema
deberá marcar su asistencia y rol de censista de manera automática, el
jefe de área dispersa o zona puede proceder a la asignación del rol de
SUPERVISOR si fuera necesario.
13. Pasos del sistema
CURSO EXPRESS. Solo para jefes de zona o área
Paso 1.- Ingresar al submenú curso express.
15. Demostración del sistema
Paso 3.- Agregar voluntarios (después de agregar al voluntario automáticamente se registra la 1ra asistencia y el rol de
CENSISTA)
21. Jornada censal
Está orientada al monitoreo de la jornada censal por jefes de zona y jefes de
área dispersa, la cual cuenta solo con dos opciones REGISTRO y REPORTES
Menú principal
con cinco
opciones para
la jornada
censal
Menú
principal
El jefe de área o zona
puede ingresar con sus
usuarios del SIREJJ
22. RECORDEMOS:
Este indicadores
debe ser reportado el
jueves 21 de marzo
de 2024.
Centro de operaciones HABILITADOS y ABIERTOS
RECORDEMOS: Que un Centro de Operaciones, para que este habilitado debe contar con:
Señalética (letrero) que identifique el Centro de Operaciones
Cajas censales organizadas según criterios establecidos y
El equipamiento mínimo: sea mesa, sillas
Centro de operaciones
HABILITADO
Centro de operaciones
ABIERTO
RECORDEMOS:
La hora establecida de
apertura del Centro de
Operaciones es 6:00 am,
hora a la cual se debe
realizar el registro.
23. Este indicador hace
referencia a la
cantidad de Agentes
Censales, que
recogieron su
material censal y
salieron a realizar el
empadronamiento.
Agentes Censales en campo
Se debe llenar el Número
de Agentes Censales en
Campo, con los que están
saliendo a empadronar y el
Número de Agentes
Censales de Reserva
RECORDEMOS:
La hora establecida de salida a campo es 8:00 am.
hora a la cual se debe realizar el registro
RECORDEMOS:
Este indicador deberá ser reportado en tres tiempos diferentes:
8:00 am. (primer reporte)
8:30 am. (segundo reporte)
9:00 am. y más (tercer reporte):
Este último reporte estará abierto hasta completar el Nro. Total de
Agentes Censales, asignados a la zona o área dispersa
24. RECORDEMOS: El
registro debe ser
reportado
inmediatamente se
recepcione cada caja.
Este indicador hace
referencia al Retorno de
la Documentación Censal
(cajas censales), a los
Centros de Operaciones
de las zonas o áreas
dispersas .
Se debe llenar en el
recuadro de Nro. de
Cajas Censales con
Retorno, con la
cantidad de Cajas
Censales, que el
supervisor entregue
al jefe de zona o jefe
de área dispersa
Retorno de documentación censal
25. Proceder a registrar
los incidentes
identificados en la
jornada censal
Reporte de incidentes
OPCIÓN REPORTES:
Al ingresar a esta opción, se
desplegará un set, de 5 opciones,
que refleja los indicadores de la
Jornada Censal.
27. 1
Recuento preliminar
Menú
principal
Se descarga la
aplicación CPV BOLIVIA
de play store se
identifica con el icono
del Censo
Se ingresa con el
usuario y
contraseña del
jefe de área
dispersa o jefe de
zona que ha
registrado en el
SIREJJ
28. Se descargan
los sectores
del área o
zona del jefe
jurisdiccional
Color azul
significa que
no se ha
asignado aún
a nadie
Se tienen 2 acciones
importantes:
ASIGNACIÓN (A) a
sector o segmento y
RECUENTO (R)
37. Registra el número
de SECTOR que
debe ser copiado del
mapa
Registra el número
de SÉGMENTO de
la caratula de la
bolsa de la/el
censista y se anota
los datos solicitados
de los mismos
Operador de
telefonía del
censista
Se copian los
datos del C2
Total de viviendas
(A);
Total personas (B);
Total mujeres (C);
Total hombres (D)
Firma de la/el
censista por la
recarga
telefónica
Formulario C3
38. Se copian los datos
C3 , de Total de
viviendas (A), Total
personas (B), Total
mujeres (C), Total
hombres (D).
Copia tu
NUMERO DE
SECTOR censal
anotado en el
formulario C3.
Registrar los datos completos de la/el supervisora/or con letra
clara y legible.
Formulario C4
39. Registra el CÓDIGO DE
ZONA que debe
copiarlo de la carátula
de bolsa de la/el jefa/e
de zona
Registra el NUMERO
ÚNICO DE SECTOR se
copia de la caratula de
la caja o de la bolsa de
la/el supervisor de
sector y se anota los
datos de las/los
supervisoras/es de
sector.
Se copian los datos de
Total de viviendas (A);
Total personas (B);
Total mujeres (C);
Total hombres (D)
Registra con el
número”1” que
corresponde a la
caja entregada
Formulario C5
40. Copie el CÓDIGO DE ZONA
censal anotado en el
formulario C5
Registra tus
datos completos
con letra clara y
legible.
Se copian los datos de
Total de viviendas (A);
Total personas (B); Total
mujeres (C); Total
hombres (D)
Formulario C6
41. En la parte superior, registre el CÓDIGO DE ÁREA censal
que debe copiarlo de la carátula de la bolsa de la/el jefa/e
de zona
Modelo de escritura de
números
Formulario C7
42. Registre el código zona o sector, de zona en el área amanzanada se copia de la caratula
de la caja de la/el jefa/e de zona y de sector en el área dispersa se copia de la caratula de
la caja de la/el supervisora/or de sector, posteriormente los datos completos de la/el
jefa/e de zona o supervisora/or de sector según corresponda.
Formulario C7
43. Registre el material entregado a
cada jefa/e de área, expresado en
cantidades: Cajas y Firma.
Registre el total de las viviendas (A), total de
personas (C), total de mujeres (D) total de
hombres (E). Al final de cada columna, debe
realizar la suma total.
Formulario C7
44. Copiar el
CÓDIGO DE
ÁREA del
formulario C 7
Copiar los
siguientes datos
del formulario
C7
Registrar los
datos completos
de la/el
supervisora/or
de sector o
jefa/e de zona
Formulario C 8
46. Text
Reconocimiento y asignación de segmentos en espacio
geográfico amanzanado
1
2
3
4
Supervisora/or de sector en terreno
contrastando con el mapa, indica a
cada censista el punto de inicio y
final de su segmento.
Jefa/e de zona registra los datos de
la/el supervisor de sector y censistas
en el formulario de reconocimiento y
asignación de segmentos.
2 Jefa/e de zona facilita a la/el
supervisora/or de sector mapa del
sector.
Supervisora/or de sector
actualizas su mapa y contrasta la
información del listado de predios
y viviendas de cada segmento de
acuerdo a lo observado.
47. Reconocimiento en edificios
La/el jefa/e de zona coordinará previamente con la/el
administradora/or, conserje o responsable del ingreso a sus
instalaciones, para asignar los segmentos a cada censista.
Proporcionará las orientaciones para el recorrido de cada
censista.
Luego de asignar un segmento a cada censista, se
identificará el piso en el cual iniciarán su recorrido y en el
que terminarán.
El inicio siempre es por el último piso del segmento asignado
y que deben censar todas las viviendas sin omitir ninguna.
Cuando el listado registre que un predio es baldío,
amurallado o con edificaciones en ruinas, deberán verificar
la condición.
Cuando se asigna a más de un censista a un edificio o vivienda colectiva:
48. Listado de predios y viviendas
El listado de predios y viviendas es un
instrumento para coadyuvar en el
reconocimiento de sectores y segmentos, y
realizar un control de cobertura en cada
segmento durante la jornada censal. Se aplica
solo a espacios geográficos amanzanados.
Este listado proporciona información
referencial del segmento: manzana, número
de predio, Nro. vivienda, Nro. de puerta; si la
edificación es un edificio, bloque y piso.
La última columna “Referencia” indica si la
edificación es establecimiento o vivienda,
ocupada o desocupada o en construcción, y si
el predio es baldío, amurallado o con
edificaciones en ruinas.
49. Listado de predios y viviendas
Contiene información
del segmento.
Contiene los datos
de la ubicación
geográfica del
segmento.
En este campo se
registran todas las
diferencias
encontradas en
terreno respecto a
la identificación de
viviendas en cada
predio.
A continuación, se describe en detalle los campos que contiene el listado de predios y viviendas.
50. Listado de predios y viviendas
Registrar solo si
corresponde a un edificio
52. Debe tener instalado el centro de operaciones un día antes de
la jornada censal.
Recordar a las/los supervisoras/es de sector que deben estar
presentes a las 7:00 a.m.
Coordinar el apoyo de las/os supervisoras/es de sector para
convocar que los censistas asistan a la jornada censal.
Recomendar a las/os supervisoras/es la importancia de realizar
el control de cobertura durante la jornada censal.
Informar y recomendar a los agentes censales respecto a la
importancia del correcto llenado de sus datos personales.
Recordar que NO debe difundir los datos
Recordar que NO debe difundir los datos.
Recomendaciones
54. Botón de pánico
Está dirigido a agentes censales, estructura operativa
y todas las personas que tengan actividades en la
jornada censal
Esta aplicación tiene el objetivo de precautelar la
seguridad de las personas mediante el apoyo
inmediato de seguridad policial
Al presionar el
botón rojo se
activa la alerta
enviándose
mensajes a las
Estaciones
Policiales
Integrales (EPIs)
cercanas al lugar
La aplicación se puede descargar de las plataformas:
https://yomecapacito.ine.gob.bo y
https://yocenso.ine.gob.bo”
55. La aplicación
también permite
conocer la
ubicación de las
EPIs cercanas al
lugar donde la
alerta se ha
generado
Inmediatamente
se responde al
llamado y la
policía se dirige al
punto de
ubicación
referenciado
