Apresentar o Projeto "Atividades da rede de indexadores segundo a Metodologia LILACS" - 18 fev. de 2021 Apresentação: Sueli Suga Gravação: https://youtu.be/6jh_ojjMARA

1. La Red de Indizadores según la
Metodología LILACS
Sueli Mitiko Yano Suga
Supervisora FIR/PFI
BIREME/OPS/OMS
18 de Febrero de 2021
I Reunión de la Red de Indizadores LILACS (2021)

2. Agenda de la
reunión
• La Red de Indizadores LILACS: antecedentes
• ¿Por que crear una red?
• Actividades
Esta Foto de Autor Desconhecido está licenciado em CC BY-SA

3. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
1977
BIREME inicia la
indización de las revistas
latino-americanas para
MEDLINE
1979
Traducción del MeSH al
português e inicio de la
publicación del IMLA –
Index Medicus
Latinoamericano por
BIREME
1982
Empezó el desarrollo de
la metodologia para
descripción e indización
de la base IMLA

4. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
1985
Creada la
Metodología LILACS
basada en el formato
UNISIST y reglas de
indización de
National Library of
Medicine y
traducción del MeSH
al español por
BINAME Uruguay
1986
Lanzamiento del
DeCS con la categoria
de Salud Pública
1989
Capacitación de la
Red Latinoamericana
sobre Metodología
LILACS
1992
Lanzamiento del
sistema DBAC y DCAC
- programas
desarrollados por
Bireme para
Descripción
Bibliográfica y
Descripción de
Contenido

5. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
1995
Adopción de la
Metodología LILACS
por los membros del
Sistema
Latinoamericana y
del Caribe de
Información en
Ciencias de la Salud
1996
La interfaz de
búsqueda de LILACS
es lanzada en la
internet (WWWISIS)
1997
Lanzamiento del LILDBI
com el DeCS integrado
a la descripción
bibliográfica
Lanzamiento de la BVS
y SciELO teniendo a la
Metodología LILACS
como base
1999
Lanzamiento de la
interfaz de búsqueda
iAH (Interface for
Access on Health
Information –
Interfaz para el
Acceso a la
Información sobre
Salud)

6. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
1997
Lanzamiento del
LILDBI com el DeCS
integrado a la
descripción
bibliográfica
Lanzamiento de la
BVS y SciELO
teniendo a la
Metodología LILACS
como base
2000
Manual de indización
de documentos para
la Base de Datos
LILACS
2001
Lanzamiento del
LILDBI-Web
2006
Actualización de la
Meodología LILACS
para los nuevos tipos
de documentos

7. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
2008
Manual de
indización de
documentos para
la Base de Datos
LILACS
2010
Primer curso a la
distancia de
Metodología
LILACS
2012
Lanzamiento de
BIREME Accouns
y la interfaz de
búsqueda
integrada iAHx
2016
Lanzamiento del
sistema FI-Admin
para recursos
bibliográficos

8. 2017
Primer año de las sesiones
virtuales sobre indización de
documentos
“Introducción a la indización
de documentos según la
Metodología LILACS”
2018
Segundo año de las sesiones
virtuales sobre Indización de
documentos “Indización de
temas específicos”
2018/ dic - Creación de la Red
de Indizadores LILACS
La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes

9. La Red de Indizadores LILACS:
antecedentes
2019
Tercer año de las sesiones virtuales sobre indización de
documentos
“Introducción a la indización LILACS
Actualizaciones el DeCS 2019
Indización de temáticas”
2020
Cuarto año de las sesiones virtuales sobre
indización “Indización de documentos
sugeridos por la Red”
Dos pruebas de selección de membros para la
red de indizadores LILACS

10. ¿Por que continuar a indizar?
Tal vez la mejor pregunta sea: ¿Por que indizar bien un documento?
Porque...
Ayuda el lector a comprehender el tema del documento
Torna la búsqueda y recuperación de información más precisa
Ayuda a refinar/filtrar una búsqueda más amplia
Optimiza el tiempo del investigador
Da visibilidad a la producción científica
Uno de los aspectos analizados em las infometrías creadas
(descriptores de asunto)
Representa fielmente a cantidad de documentos indizados sob
cada descriptor en las categorias del DeCS

12. ¿Por que crear una red?
• Porque tenemos múltiples formas de actuación en
las redes LILACS y BVS
– Gestión de bases de datos
– Contribución con la producción científica de sus
instituciones a LILACS y a las BVS
– Búsquedas especializadas en el área de salud
– Apoyo a los equipos editoriales de revistas
– Análisis de la producción científica indizada en LILACS y
BVS
– Gestión de portales BVS, y otras

13. ¿Por que crear una red?
Porque
• Hay múltiples talentos en nuestra red
• Para identificar más fácilmente los expertos en
el área de indización de documentos
• La calidad de la indización impacta
fuertemente la recuperación de información y
las infometrías
• Crear y mantener iniciativas para la mejoría de
la calidad de la indización

14. Que es la Red de Indizadores LILACS
• Una red de bibliotecarios responsable por el
mantenimiento de la calidad de la indización en
LILACS y bases de datos de las BVS
– Bibliotecólogos
– Profesionales que actúan en el área de información en
salud
• Esta red no es restricta a membros de las redes de
BIREME, se puede invitar a expertos o interesados
em el tema

15. Objetivos
• Contribuir para la identificación, acceso y visibilidad a los documentos
importantes y pertinentes a las necesidades de los usuarios
• Garantizar la integración de las bases de datos gestionadas con la
Metodología LILACS a través del vocabulario DeCS adoptado en la
indización
• Adecuar la indización a los tipos de contenidos y tipos de documentos
• Apoyar a los editores de revistas en salud que no saben como utilizar el
DeCS para palabras clave de los artículos
• Capacitar bibliotecarios que actúan en la indización de documentos
• Proponer y realizar actualizaciones en la Metodología LILACS a través de
notas técnicas, manuales y otra documentación sobre indización de
documentos de la Metodología LILACS
• Garantizar que la calidad de la indización sea un catalizador de los
objetivos de análisis del contenido y recuperación de la información

16. Actividades
• Identificar y selecionar los profesionales que van a integrar la red
– 2 seleciones de membros realizadas en 2020
• Capacitar bibliotecarios que actúan en indización de documentos
– Sesiones virtuales sobre indización de documentos según la
Metodología LILACS
– Multiplicadores de las capacitaciones sobre indización de
documentos (inicio em 2021)
• Garantizar la calidad de la indización de documentos realizada por
la red
– Feedback de las indizaciones realizadas en las bases de datos
(LILACS y de la BVS)

17. Actividades
• Crear recursos educacionales sobre indización de
documentos
– Manual de procedimientos sobre las capacitaciones virtuales en
indización de documentos (creado en dic. 2020 em portugués)
– Curso avanzado de indización de documentos (en desarrollo en
portugués)
• Redactar documentación sobre indización de documentos
– Revisión del manual de indización (2019)
– Publicación de notas técnicas sobre indización (desde 2017)

18. ¿Quién son los membros actuales?
1. Adriana Campos Jaña Caamaño (Brasil)
2. Ana Cristina Espindola Campos (Brasil)
3. Ana Lucia Vidili (Brasil)
4. José Roberto Plácido Amadei Júnior (Brasil)
5. Lucilena Maria Bragion de Micco (Brasil)
6. Maria Anália da Conceição (Brasil)
7. Maria Regina Chiquetto da Silva (Brasil)
8. Rafael de Micco Júnior (Brasil)
9. Rosangela de Jesus Bellizia (Brasil)
10. Sueli Mitiko Yano Suga (Brasil)
11. Juan Carlos Machuca (Chile)
12. Luz Céspedes Aranda (Paraguay)
13. Handry Lisbe Veliz Rojas (Venezuela)

19. ¿Quién son los miembros recien
aprobados?
1. Aldana Ijeschak Marino (AR2.1) Argentina
2. Nisbeth Julitza Jimenez Valdespino (VE497.1)
Venezuela
3. Carmen Oscarina Muñoz (VE539.1)
Venezuela
4. Leonardo Adriano Ragacini (consultor) Brasil
5. Fabiola Triviño Güiza (ES.1.1) Espanha

20. Miembros actuales de la Red
Enviar foto y mini-
curriculum para
publicación en la lista de
membros de la red:
https://lilacs.bvsalud.org/r
ede-lilacs/rede-de-
indexadores-de-
documentos-segundo-
metodologia-
lilacs/membros-da-rede-
de-indexadores-de-
documentos-segundo-a-
metodologia-lilacs/

21. ¿Como contribuir ahora?
• Necesitamos de voluntarios para ser multiplicadores de la
capacitación sobre indización de documentos según la
Metodología LILACS
– Marzo, Abril, Mayo, Junio – facilitares de BIREME
– Julio, Agosto, Septiembre y Octubre – miembros de la
Red de Indizadores LILACS
– Noviembre – facilitadores de BIREME

22. Sugerencia de distribución
Todo multiplicador será apoyado,
instruido y va a recibir feedback de
los facilitadores de BIREME
• Reunión sobre la estructura de las
presentaciones realizadas en las
sesiones virtuales
• El multiplicador irá crear la
presentación conforme estas
instrucciones
• Multiplicador y facilitadores
BIREME van a realizar reuniones
para ajuste de la presentación y
entrenamiento de la presentación
• Multiplicador o facilitador irá
presentar la sesión virtual

23. Sugerencia de calendario de presentación
Julio Agosto Septiembre Octubre
Facilitador Maria Anália
Conceição
Ana Lucia Vidili Lucilena Maria
Braggion de
Micco
Maria Regina
Chiquetto
Multiplicadores Juan Carlos
Machuca (CL1.1)
Fabiola Triviño Gü
iza (ES15.1)
Luz Céspedes
Aranda (PY98.1)
Maria Graciela
Sevilla (AR1.1)
Aldana Ijeschak
Marino (AR2.1)
Adriana Campos
Jaña Caamaño
(BR1366.1)
Rosangela de
Jesus Bellizia
(BR40.1)
Leonardo
Adriano Ragacini
Handry Lisbe
Veliz Rojas
(VE70.1)
Nisbeth Julitza Ji
menez Valdespin
o (VE497.1)
Carmen Oscarin
a Muñoz (VE539.
1)
Países Chile, España,
Paraguay
Argentina Brasil Venezuela

24. ¿Hay otras formas de cooperar con la
red ahora?
• Hay la creación de notas técnicas
– Nota técnica sobre COVID-19 – 2021
Descriptores nuevos COVID-19 y otros (para
lanzamiento en abril de 2021)
• Feedbacks para la red
– Informes personalizados
Preferentemente los miembros deben realizar las
acción de multiplicación de la sesión virtual sobre
indización de documentos

25. Muchas gracias

26. Referencias
• Organización Panamericana de Salud. Centro Latinoamericano y del Caribe
de Información en Ciencias de la Salud (BIREME). Criterios de selección y
permanencia de revistas en LILACS. Abr. 2010. Disponible en
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component
=17&item=17 Acceso en 09/04/2019.
• Organización Panamericana de Salud. Centro Latinoamericano y del Caribe
de Información en Ciencias de la Salud (BIREME). Criterios de seleção e
permanência de periódicos em LILACS Brasil. 2018. Disponible en:
http://red.bvsalud.org/lilacs/es/
• Marziale, Maria Helena Palucci. Criterios de Seleção e permanencia de
periódicos LILACS. In: Reunião de Editores Científicos. Disponible en:
https://www.slideshare.net/Rede_BVS/critrios-de-seleo-e-permanncia-de-
peridicos-lilacs-maria-helena-palucci-marziale Acceso en 09/04/2019.

27. ¡Muchas gracias!